common ground
- (名)共通の基盤、妥協点
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
common は最初の「o」にアクセントがあり、口を大きく開けて「カ」と発音します。「コモン」と日本語の「オ」の口にならないよう注意してください。ground は「グラウンド」とのっぺり読まず、「アゥ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の「d」は弱く添える程度に発音します。
活用形
- 複数形
- common grounds
- 複数形で使われることは稀ですが、複数の異なる共通基盤を指す場合に用います
コアイメージ
異なる意見や背景を持つ人々の間にある「共通の土台」がコアイメージです。議論や交渉の中で、お互いが合意できる点や共通の関心事を見つけたい時に使います。
common groundの意味・例文
名詞
共通の基盤、妥協点
Opinions or interests shared by two or more parties.
We need to find common ground before signing the contract.
契約を結ぶ前に、妥協点を見出す必要があります。
find common ground は交渉事で頻出するフレーズです。
Despite our age difference, we share a lot of common ground.
年齢差にもかかわらず、私たちには多くの共通点があります。
趣味や関心事が同じであることを表せます。
The two countries are seeking common ground on environmental issues.
両国は環境問題に関して共通の基盤を探っています。
seek common ground on 〜 で「〜に関する共通点を探る」となります。
The researchers established common ground regarding the methodology.
研究者たちは方法論について共通の理解を確立しました。
議論の前提となる合意形成を示します。
語源
common ground は、ラテン語の communis（共有の）を語源とする common と、古英語の grund（底、基礎）を語源とする ground が結びついた表現です。物理的な「共有の土地」から派生し、比喩的に「意見や立場の共通基盤」という意味に発展しました。同じ communis を語源に持つ関連語には、community（地域社会）があります。
派生語・ファミリー
common groundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
common ground は双方が共有できる基本的な一致点を、consensus は関係者全員の完全な意見の一致を、compromise は双方が要求を譲り合って得た妥協を指します。
よくある間違い
× We found common ground to our competitors. ○ We found common ground with our competitors. → 「〜との共通点」と言う場合、前置詞は to ではなく with または between を使います。
× We have many common grounds. ○ We have a lot of common ground. → common ground は通常、不可算名詞として扱われるため、複数形の s は付けません。
コラム
豆知識
19世紀のイギリスでは、村人たちが共同で使える放牧地や農地を文字通り「common ground」と呼んでいました。この物理的な共有の土地という概念が、やがて人々の心や意見の「共有スペース」を指す比喩的な表現へと変化していきました。
リアルな使われ方
ネイティブは対立する議論を前進させたい時に、「Let's find common ground.（妥協点を見つけよう）」とよく口にします。お互いの違いを責めるのではなく、一致している部分に焦点を当てるための非常に実用的なファシリテーションのフレーズです。
映画・音楽での使われ方
スティーヴィー・ワンダーの楽曲『Common Ground』では、人々が争いをやめて共通の基盤を見つけることの重要性が歌われています。歌詞の中で、愛と理解を通じた common ground の探求が美しいメロディとともに表現されています。
イディオム・定型句
共通点を見出す、妥協する
“They managed to find common ground.”
共通の基盤に立って
“We are finally on common ground.”
妥協点を探る
“Both sides must seek common ground.”
common groundを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
The negotiation with the client is stalling.
We need to find common ground before the next meeting.
They want a lower price, but we cannot make a compromise on that.
Let's focus on the delivery schedule. We might share common ground there.
That is a good point. If we agree on the timeline, we can reach a consensus.
Exactly. I will prepare a new proposal based on that common ground.
文化的背景
多様な人種や価値観が共存する英語圏では、対立する意見の中から common ground（共通の基盤）を見つけ出すプロセスが非常に重視されます。ビジネスや政治の場において、前向きで建設的な響きを持つ表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. common ground とは？
異なる意見を持つ人々の間にある共通の考えや関心事のことです。『We found common ground.（私たちは共通点を見つけた）』のように、対立を乗り越える文脈でよく使われます。
Q. common ground はどのように使いますか？
動詞の find や seek と組み合わせて使われるのが一般的です。『They are seeking common ground on the issue.（彼らはその問題の妥協点を探っている）』のように表現します。
Q. common ground と compromise の違いは？
common ground は最初から共有している一致点や土台を指します。一方の compromise は『make a compromise（妥協する）』のように、双方が譲歩して歩み寄る行動そのものを強調します。
Q. common ground に冠詞の a は必要ですか？
基本的に不可算名詞として扱うため a は不要です。『We share common ground.（私たちには共通点がある）』のように、無冠詞で使うのが最も自然です。
Q. 日常会話で common ground は使えますか？
はい、趣味や好みの共通点を話す時にも使えます。『We have common ground in music.（私たちは音楽の趣味が合う）』のように、初対面の人との距離を縮める際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼との間に共通点を見つけた」の自然な英語は？
Q: 激しい議論の末、双方が「要求を譲り合って」合意した状況に合う単語は？
Q: 「私たちにはたくさんの共通点がある」の正しい表現は？