commendation
- (名)表彰、賞状
- (名)称賛、賛辞
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の com は口をリラックスさせて「カ」と発音し、続く men は弱く曖昧にします。アクセントは da（デイ）にあり、「デ」を強く長めに発音して「イ」を添えます。最後の tion は「ション」と短く息を吐き出すように発音してください。「コメンデーション」と平坦な日本語の発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- commendations
コアイメージ
公式な場や権威ある人から、優れた行いや功績を公に褒め称えることがコアイメージです。ビジネスや軍隊、警察などにおいて、正式な表彰や賛辞を表現したい時に使います。
commendationの意味・例文
名詞
表彰、賞状
An official award or document given to someone to praise them.
The officer received a commendation for his bravery.
その警官は勇敢な行為に対して表彰を受けました。
警察や消防などでの公式な表彰の文脈で頻出します。
She was given a commendation for her outstanding sales performance.
彼女は卓越した営業成績により表彰されました。
企業が従業員の功績を公に認める際に使われます。
The mayor presented a commendation to the local hero.
市長は地元の英雄に賞状を授与しました。
公的な権威者から賞状が手渡される厳かな場面に適しています。
称賛、賛辞
Formal praise or approval, often given publicly.
The team deserves high commendation for completing the project early.
プロジェクトを早期完了させたチームは高い称賛に値します。
deserve commendation で「称賛に値する」という定型表現になります。
His research earned commendation from experts in the field.
彼の研究はその分野の専門家から称賛を得ました。
学術的で高度な評価を受けたことを示します。
The government's quick response won international commendation.
政府の迅速な対応は国際的な称賛を勝ち取りました。
国や組織の行動が広く評価される場面で使います。
語源
commendation は接頭辞 com-（完全に）と mandare（委託する・命じる）から成り立っています。大事なものを人の手に完全に委ねることから「信頼する」「推薦する」となり、それが公に「称賛する」という意味へ発展しました。同じ mandare の語根を持つ関連語には、recommend（推薦する）があります。
派生語・ファミリー
commendationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
commendation は公式で権威ある称賛や表彰状を、praise は日常的で一般的な褒め言葉を、award は競技や審査を経て与えられる具体的な賞品や賞金を指します。
よくある間違い
× He received a commendation of his bravery. ○ He received a commendation for his bravery. → 「〜に対する表彰」と言う場合、理由を表す前置詞 for を使います。
× The manager gave her a commend for her work. ○ The manager gave her a commendation for her work. → commend は動詞です。名詞として「称賛」や「表彰」を表す場合は commendation を使います。
コラム
豆知識
commendation の語源であるラテン語の mandare は「手（manus）に与える（dare）」という成り立ちを持っています。大事なものを人の手に委ねることから「信頼する」「推薦する」となり、それが公の場での「称賛」へと意味を変えていきました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、顧客からの感謝の言葉や上司からの公式な褒め言葉を commendation と呼びます。履歴書や人事評価において、自分がどれだけ組織に貢献し、他者から称賛されたかをアピールする強力な実績となります。
映画・音楽での使われ方
軍隊を舞台にした映画やドラマでは、兵士が勇敢な行動をとった際に「Medal of Commendation（称賛のメダル）」が授与されるシーンがよく登場します。個人の武勲を公式に記録し、称えるための重要なアイテムです。
イディオム・定型句
表彰状、感謝状
“She received a letter of commendation from the CEO.”
〜を称賛して、〜を称えて
“A ceremony was held in commendation of his long service.”
commendationを使った会話例
社内表彰式の後、オフィスで同僚と
Did you see the CEO give Mark a commendation earlier?
Yes, he received a letter of commendation for his outstanding sales.
He really deserves the praise. He worked so hard this year.
I agree. It is a very high commendation for someone so young.
I hope to win an award like that someday.
If you keep up your good work, I am sure you will.
文化的背景
欧米の企業や組織では、個人の功績を公の場で称える文化が根付いており、commendation（表彰）はモチベーション向上のための重要な手段とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. commendation とは？
公式な場や権威ある人から与えられる称賛や表彰のことです。『He received a commendation.（彼は表彰を受けた）』のように、警察や軍隊、ビジネスでの優れた功績に対して使われます。
Q. commendation と recommendation の違いは？
commendation は過去の優れた行いに対する「称賛・表彰」です。一方の recommendation は未来に向けた「推薦・勧告」であり、『a letter of recommendation（推薦状）』のように使われます。
Q. commendation はどんな場面で使いますか？
従業員の卓越した業績を称える時や、市民の勇敢な行動を警察が表彰する時など、フォーマルな場面で使います。『The team deserves commendation.（チームは称賛に値する）』のように表現します。
Q. commendation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は commend（称賛する）です。『I commend you for your hard work.（あなたの熱心な働きを称賛します）』のように、フォーマルなスピーチや評価の面談でよく使われます。
Q. commendation を使ったビジネス表現は？
『a letter of commendation（表彰状）』が代表的です。『She was awarded a letter of commendation.』のように、会社から正式な書面で功労を称えられる際によく登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「大学院に出願するため、教授に『推薦状』を書いてもらった」の自然な表現は？
Q: 「彼の長年の勤務を称えて」の自然な表現は？
Q: ビジネスにおける commendation の主な役割として最も適切なものは？