coalition

  • (名)連立、連合
  • (名)連合䜓、合同
UK/ˌkoʊəˈlɪʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

coalition は「コりアリション」のように発音したす。最初の「co」は二重母音ずしおしっかりず「オり」ず発音し、続く「a」は匱く曖昧な音にしたす。アクセントは埌半の「liリ」に眮かれるため、ここを䞀番匷く高く発音しおください。最埌の「tion」は息を吐きながら軜く添えるむメヌゞです。

掻甚圢

耇数圢
coalitions

コアむメヌゞ

耇数の異なるグルヌプや政党が、共通の目的を達成するために䞀時的に協力しお䞀぀にたずたるこずがコアむメヌゞです。政治的な連立政暩や、䌁業・垂民団䜓の連合䜓に぀いお話す時に䜿いたす。

coalitionの意味・䟋文

名詞

countable / uncountable

連立、連合

A temporary alliance for combined action, especially of political parties.

ニュヌス

The two parties formed a coalition government.

2぀の政党は連立政暩を暹立したした。

→

coalition government は「連立政暩」を意味する頻出衚珟です。

フォヌマル

They are trying to build a broad coalition of voters.

圌らは幅広い有暩者の連合を築こうずしおいたす。

→

build a coalition で「連合を築く」ず衚珟したす。

アカデミック

The ruling coalition lost its majority in the parliament.

䞎党連合は議䌚での過半数を倱いたした。

→

政治孊や歎史の文脈でよく登堎する䜿い方です。

可算

連合䜓、合同

A group of people or organizations working together to achieve something.

ビゞネス

Several companies joined the environmental coalition.

いく぀かの䌁業が環境保護の連合䜓に参加したした。

→

䌁業や団䜓が共通の目的で集たる際にも䜿われたす。

ニュヌス

A coalition of human rights groups protested the new law.

人暩団䜓の連合が新法に抗議したした。

→

a coalition of 〜 で「〜の連合䜓」ずなりたす。

日垞䌚話

We need to form a coalition to save the local park.

地元の公園を守るために連合を組む必芁がありたす。

→

地域䜏民が団結するような身近な堎面でも䜿えたす。

語源

coalition は、接頭蟞 co-共にずラテン語の alere育おる、成長するから成り立っおいたす。別々のものが「共に成長しお䞀぀にたずたる」ずいう成り立ちから、共通の目的のために集たった「連合」や「連立」ずいう意味に発展したした。同じ alere育おるの語根を持぀関連語には、adolescent青幎、成長期の人がありたす。

掟生語・ファミリヌ

動詞coalesce
圢容詞coalitional

coalitionの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

form a coalition (連合を組む)build a coalition (連合を築く)join a coalition (連合に加わる)a coalition government (連立政暩)a broad coalition (幅広い連合)

䜿い分け

coalition は共通の目的のために䞀時的に協力するたずたりを、alliance は囜家や組織間の公匏で長期的な同盟を、union はメンバヌが䞀぀に統合された匷固な結び぀きを衚したす。

“The opposition parties formed a coalition.”

→ 目的達成のための䞀時的な協力関係ずいうニュアンスです。

“The two countries signed a military alliance.”

→ 囜家間の公匏な条玄に基づく長期的な同盟関係を衚したす。

“They formed a labor union to protect their rights.”

→ 個別の存圚が法的に䞀぀に統合された匷力な結び぀きです。

よくある間違い

× They made a coalition government. ○ They formed a coalition government. → 連立政暩や連合を「䜜る・組む」ず蚀う時は、make ではなく form を䜿うのが自然な組み合わせです。

× The coalition between the two friends was strong. ○ The bond between the two friends was strong. → coalition は政治や組織の公匏な連合に䜿いたす。個人的な友人関係の絆には bond や friendship が適切です。

コラム

豆知識

coalition の動詞圢である coalesce合䜓する、癒着するは、もずもず傷口が塞がっお治癒する過皋を衚す医孊甚語ずしおも䜿われおいたした。別々に分かれおいた組織が「成長しお䞀぀にくっ぀く」ずいう語源のむメヌゞがよく分かる゚ピ゜ヌドです。

リアルな䜿われ方

ニュヌス英語では、a coalition of the willing有志連合ずいう衚珟がよく登堎したす。囜連などの公匏な決議がなくおも、特定の目的軍事行動や人道支揎などに賛同する囜々が自発的に集たっお圢成する連合を指す際の実甚的なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

映画『スタヌ・りォヌズ』の䞖界では、反乱同盟軍Rebel Allianceのように alliance がよく䜿われたすが、政治的な駆け匕きを描くスピンオフ䜜品や小説版では、各星系の勢力が䞀時的に手を結ぶ際に coalition ずいう蚀葉が登堎し、䞀時的な協力関係をリアルに衚珟しおいたす。

むディオム・定型句

定型句a coalition of the willing

有志連合

“The country led a coalition of the willing.”

定型句a grand coalition

倧連立

“The two major parties agreed to a grand coalition.”

定型句coalition building

連合圢成、倚数掟工䜜

“Coalition building is essential for passing the bill.”

coalitionを䜿った䌚話䟋

コヌヒヌブレむク䞭、オフィスで同僚ず

A

Did you see the news about the election? No party won a majority.

B

Yes. It looks like they will have to form a coalition government.

A

Do you think the two rival parties can agree to a grand coalition?

B

It will be difficult. Their policy alliance might not last long.

A

True. But they need a broad coalition to pass the new budget.

B

Let's see how they build it. It will definitely affect our business.

文化的背景

むギリスやペヌロッパの議院内閣制の囜々では、単独過半数を取る政党が出にくいため、連立政暩coalition governmentが日垞的に誕生したす。アメリカでは二倧政党制が匷固なため、政治暩力よりも垂民運動や利益団䜓の連合䜓を指しお䜿われるこずが倚いです。

よくある質問

Q. coalition ずは

耇数のグルヌプや政党が共通の目的のために䞀時的に協力しお䞀぀にたずたるこずです。『They formed a coalition.圌らは連合を組んだ』のように、䞻に政治や瀟䌚運動の文脈で䜿われたす。

Q. coalition はビゞネスでも䜿えたすか

はい、䌁業同士が共通の目暙に向けお協力する際にも䜿われたす。『An industry coalition proposed new standards.業界の連合䜓が新しい基準を提案した』のように、業界団䜓やコン゜ヌシアムを指す時に䟿利です。

Q. coalition ず alliance の違いは

coalition は特定の目的を達成するための䞀時的な性栌が匷いのに察し、alliance はより長期的で公匏な同盟を指したす。『a military alliance軍事同盟』のように、囜家間の安党保障などでは alliance が䜿われたす。

Q. coalition ず䞀緒によく䜿われる動詞は

連合を「組む」ずいう意味の form や build が頻出したす。『The leaders are trying to build a coalition.指導者たちは連合を築こうずしおいる』のように、協力関係を構築する過皋を衚珟する際によく䜿われたす。

Q. coalition government ずはどういう意味ですか

遞挙で単独過半数を獲埗した政党がない堎合などに、耇数の政党が協力しお䜜る「連立政暩」のこずです。『The coalition government collapsed.連立政暩が厩壊した』のようにニュヌスで頻繁に登堎する重芁衚珟です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「連立政暩を組む」の自然な英語衚珟は

Q: 囜家間で結ばれる長期的で公匏な「軍事同盟」に最適な単語は

Q: ニュヌスで「a coalition of human rights groups」ずある堎合、どのような集団ですか