coalition
- (名)連立、連合
- (名)連合体、合同
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
coalition は「コウアリション」のように発音します。最初の「co」は二重母音としてしっかりと「オウ」と発音し、続く「a」は弱く曖昧な音にします。アクセントは後半の「li（リ）」に置かれるため、ここを一番強く高く発音してください。最後の「tion」は息を吐きながら軽く添えるイメージです。
活用形
- 複数形
- coalitions
コアイメージ
複数の異なるグループや政党が、共通の目的を達成するために一時的に協力して一つにまとまることがコアイメージです。政治的な連立政権や、企業・市民団体の連合体について話す時に使います。
coalitionの意味・例文
名詞
連立、連合
A temporary alliance for combined action, especially of political parties.
The two parties formed a coalition government.
2つの政党は連立政権を樹立しました。
coalition government は「連立政権」を意味する頻出表現です。
They are trying to build a broad coalition of voters.
彼らは幅広い有権者の連合を築こうとしています。
build a coalition で「連合を築く」と表現します。
The ruling coalition lost its majority in the parliament.
与党連合は議会での過半数を失いました。
政治学や歴史の文脈でよく登場する使い方です。
連合体、合同
A group of people or organizations working together to achieve something.
Several companies joined the environmental coalition.
いくつかの企業が環境保護の連合体に参加しました。
企業や団体が共通の目的で集まる際にも使われます。
A coalition of human rights groups protested the new law.
人権団体の連合が新法に抗議しました。
a coalition of 〜 で「〜の連合体」となります。
We need to form a coalition to save the local park.
地元の公園を守るために連合を組む必要があります。
地域住民が団結するような身近な場面でも使えます。
語源
coalition は、接頭辞 co-（共に）とラテン語の alere（育てる、成長する）から成り立っています。別々のものが「共に成長して一つにまとまる」という成り立ちから、共通の目的のために集まった「連合」や「連立」という意味に発展しました。同じ alere（育てる）の語根を持つ関連語には、adolescent（青年、成長期の人）があります。
派生語・ファミリー
coalitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
coalition は共通の目的のために一時的に協力するまとまりを、alliance は国家や組織間の公式で長期的な同盟を、union はメンバーが一つに統合された強固な結びつきを表します。
よくある間違い
× They made a coalition government. ○ They formed a coalition government. → 連立政権や連合を「作る・組む」と言う時は、make ではなく form を使うのが自然な組み合わせです。
× The coalition between the two friends was strong. ○ The bond between the two friends was strong. → coalition は政治や組織の公式な連合に使います。個人的な友人関係の絆には bond や friendship が適切です。
コラム
豆知識
coalition の動詞形である coalesce（合体する、癒着する）は、もともと傷口が塞がって治癒する過程を表す医学用語としても使われていました。別々に分かれていた組織が「成長して一つにくっつく」という語源のイメージがよく分かるエピソードです。
リアルな使われ方
ニュース英語では、a coalition of the willing（有志連合）という表現がよく登場します。国連などの公式な決議がなくても、特定の目的（軍事行動や人道支援など）に賛同する国々が自発的に集まって形成する連合を指す際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』の世界では、反乱同盟軍（Rebel Alliance）のように alliance がよく使われますが、政治的な駆け引きを描くスピンオフ作品や小説版では、各星系の勢力が一時的に手を結ぶ際に coalition という言葉が登場し、一時的な協力関係をリアルに表現しています。
イディオム・定型句
有志連合
“The country led a coalition of the willing.”
大連立
“The two major parties agreed to a grand coalition.”
連合形成、多数派工作
“Coalition building is essential for passing the bill.”
coalitionを使った会話例
コーヒーブレイク中、オフィスで同僚と
Did you see the news about the election? No party won a majority.
Yes. It looks like they will have to form a coalition government.
Do you think the two rival parties can agree to a grand coalition?
It will be difficult. Their policy alliance might not last long.
True. But they need a broad coalition to pass the new budget.
Let's see how they build it. It will definitely affect our business.
文化的背景
イギリスやヨーロッパの議院内閣制の国々では、単独過半数を取る政党が出にくいため、連立政権（coalition government）が日常的に誕生します。アメリカでは二大政党制が強固なため、政治権力よりも市民運動や利益団体の連合体を指して使われることが多いです。
よくある質問
Q. coalition とは？
複数のグループや政党が共通の目的のために一時的に協力して一つにまとまることです。『They formed a coalition.（彼らは連合を組んだ）』のように、主に政治や社会運動の文脈で使われます。
Q. coalition はビジネスでも使えますか？
はい、企業同士が共通の目標に向けて協力する際にも使われます。『An industry coalition proposed new standards.（業界の連合体が新しい基準を提案した）』のように、業界団体やコンソーシアムを指す時に便利です。
Q. coalition と alliance の違いは？
coalition は特定の目的を達成するための一時的な性格が強いのに対し、alliance はより長期的で公式な同盟を指します。『a military alliance（軍事同盟）』のように、国家間の安全保障などでは alliance が使われます。
Q. coalition と一緒によく使われる動詞は？
連合を「組む」という意味の form や build が頻出します。『The leaders are trying to build a coalition.（指導者たちは連合を築こうとしている）』のように、協力関係を構築する過程を表現する際によく使われます。
Q. coalition government とはどういう意味ですか？
選挙で単独過半数を獲得した政党がない場合などに、複数の政党が協力して作る「連立政権」のことです。『The coalition government collapsed.（連立政権が崩壊した）』のようにニュースで頻繁に登場する重要表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「連立政権を組む」の自然な英語表現は？
Q: 国家間で結ばれる長期的で公式な「軍事同盟」に最適な単語は？
Q: ニュースで「a coalition of human rights groups」とある場合、どのような集団ですか？