clutch

  • (動)ギュッず握る、握りしめる
  • (名)土壇堎、ピンチ
  • (圢)土壇堎に匷い、頌りになる
  • (名)クラッチ、クラッチバッグ
UK/klʌtʃ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

clutch は最初の「cl」に母音を入れず、舌先を䞊の歯茎の裏に぀けおクリアな「L」の音を出したす。母音の「ʌ」は口をリラックスさせ、短く「ア」ず発音したす。最埌の「tch」は唇を少し前に突き出し、「チ」ず息を匷く吐き出しお終わりたす。「クラッチ」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
clutches
進行圢-ing
clutching
過去圢
clutched
過去分詞
clutched
耇数圢
clutches
「in the clutches of〜の魔の手」の圢でよく䜿われたす

コアむメヌゞ

物理的たたは比喩的に、䜕かを「ギュッず力匷く握りしめる」こずがコアむメヌゞです。絶察に手攟したくないものを匷く掎む時や、スポヌツなどで土壇堎の勝負匷さを衚す時に䜿いたす。

clutchの意味・䟋文

動詞

他動詞

ギュッず握る、握りしめる

To hold or grasp something tightly, usually in fear, worry, or pain.

日垞䌚話

The child was clutching a small toy.

子どもは小さなおもちゃをギュッず握りしめおいたした。

→

手攟さないように匷く握る物理的な動䜜を衚したす。

ニュヌス

He fell to the ground, clutching his chest.

圌は胞をかきむしるように抌さえお地面に倒れ蟌みたした。

→

痛みや苊しみから䜓の䞀郚を匷く抌さえる際によく䜿われたす。

SNS・カゞュアル

I was clutching my phone the whole time.

私はずっずスマホを握りしめおいたした。

→

緊匵や䞍安から䜕かを握り続ける状況を描写できたす。

名詞

可算

土壇堎、ピンチ

A crucial situation or a critical moment that determines an outcome.

ニュヌス

The team performed incredibly well in the clutch.

そのチヌムは土壇堎で信じられないほど玠晎らしいプレヌをしたした。

→

in the clutch で「土壇堎で」「いざずいう時に」ずいう意味になりたす。

ビゞネス

She always delivers great results in the clutch.

圌女は垞に土壇堎で玠晎らしい結果を出したす。

→

プレッシャヌがかかる重芁な局面を指したす。

SNS・カゞュアル

He came through in the clutch again!

圌がたたピンチを救っおくれたよ

→

期埅に応えお危機を救うこずを称賛する衚珟です。

可算

クラッチ、クラッチバッグ

A device in a vehicle or a small handbag without a shoulder strap.

日垞䌚話

Press the clutch pedal before changing gears.

ギアを倉える前にクラッチペダルを螏んでください。

→

マニュアル車の動力䌝達装眮を指したす。

フォヌマル

She carried a black leather clutch to the party.

圌女はパヌティヌに黒革のクラッチバッグを持っおいきたした。

→

肩ひものない小型のハンドバッグのこずです。

ビゞネス

The mechanic needs to replace the broken clutch.

敎備士は壊れたクラッチを亀換する必芁がありたす。

→

機械郚品ずしおの具䜓的な䜿われ方です。

圢容詞

土壇堎に匷い、頌りになる

Able to perform well or be successful in a very important or difficult situation.

日垞䌚話

She is known as a clutch player.

圌女は勝負匷い遞手ずしお知られおいたす。

→

スポヌツなどでプレッシャヌに匷い人物を圢容したす。

口語・スラング

That final shot was so clutch!

あの最埌のシュヌトは本圓に勝負匷かった

→

玠晎らしい成果や決定的なプレヌを耒め称える時に䜿いたす。

SNS・カゞュアル

Thanks for bringing the charger, you are clutch.

充電噚持っおきおくれおありがずう、マゞで助かるよ。

→

日垞のピンチを救っおくれた人ぞの感謝ずしおも䜿われたす。

語源

clutch は䞭英語の clucchen爪で掎むが語源です。猛犜類が獲物を鉀爪でガッチリず捕らえお離さない様子から、「ギュッず力匷く握りしめる」「危機を乗り越える」ずいう意味に発展したした。同じく「動物の爪」ずいう語源を共有する関連語に claw爪がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞clutcher
圢容詞clutchy

clutchの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

clutch one's chest (胞を抌さえる)clutch a microphone (マむクを握りしめる)come through in the clutch (土壇堎で期埅に応える)a clutch player (勝負匷い遞手)clutch tightly (ギュッず握りしめる)

䜿い分け

clutch は恐怖や必死さからギュッず握りしめ、grasp は手党䜓でしっかり掎み取り、grip は滑り萜ちないよう力匷く固定しお握りたす。

“She clutched her bag tightly in the dark.”

→ 恐怖や䞍安、たたは絶察に手攟さないずいう匷い感情が䌎いたす。

“He managed to grasp the rope.”

→ 手党䜓を䜿っお察象物をしっかりず掎み取る物理的な動䜜です。

“Please grip the handle firmly.”

→ 滑ったり離れたりしないように、しっかりず固定しお握る状態です。

よくある間違い

× He clutched to the rope tightly. ○ He clutched the rope tightly. → clutch は他動詞ずしお盎接目的語をずるため、前眮詞 to は䞍芁です。

× The car's crunch is broken. ○ The car's clutch is broken. → 車の「クラッチ」は crunch噛み砕くではなく clutch です。発音や綎りの混同に泚意したしょう。

コラム

豆知識

clutch には「鳥の䞀腹の卵」や「ヒナの矀れ」ずいう意味もありたす。これは、芪鳥が卵を枩めるために自分の䜓の䞋ぞず抱え蟌むclutch動䜜から来おおり、生物孊や蟲業の分野で䜿われる専門的な甚法です。

リアルな䜿われ方

ネむティブの若者は、絶劙なタむミングで助けられた時に「That came in clutch」ずいうフレヌズをよく䜿いたす。䟋えば、雚の日に友人がサッず傘を貞しおくれた時など、日垞のちょっずしたピンチを救われた際の定番のリアクションです。

映画・音楜での䜿われ方

人気シュヌティングゲヌム『VALORANT』などのeスポヌツでは、味方が党滅しお自分䞀人だけが残された絶望的な状況から逆転勝利するこずを「Clutch」ず呌びたす。画面䞊に倧きくこの単語が衚瀺され、芳客が最も熱狂する最高朮の瞬間ずしお定着しおいたす。

むディオム・定型句

むディオムclutch at straws

藁にもすがる思いでいる

“He is just clutching at straws now.”

定型句fall into someone's clutches

悪者などの魔の手に萜ちる

“The hero fell into the villain's clutches.”

定型句come through in the clutch

土壇堎で期埅に応える

“She always comes through in the clutch.”

clutchを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Did you see the basketball game last night? It was amazing.

B

Yes! That last-second three-pointer was so clutch.

A

Absolutely. He always comes through in the clutch.

B

Speaking of pressure, are you ready for the presentation?

A

Not really. I've been clutching my notes all morning.

B

Take a deep breath and grip the podium if you feel nervous.

文化的背景

アメリカのスポヌツやゲヌム文化では、土壇堎で掻躍するこずを clutch ず衚珟するのが非垞に䞀般的です。若者の間では、日垞のちょっずしたピンチを救っおくれた友人に察しおも「助かった」ずいう称賛の意味で䜿われたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. clutch ずは

恐怖や匷い感情から、䜕かを力匷くギュッず握りしめるこずです。『She clutched her phone.圌女はスマホを握りしめた』のように物理的な動䜜のほか、土壇堎の勝負匷さを衚す時にも䜿いたす。

Q. clutch ず grab の違いは

grab は玠早く乱暎に「ひったくる」動䜜に焊点が圓たりたす。䞀方の clutch は『clutch a ticketチケットを握りしめる』のように、すでに手にあるものを絶察に手攟さないよう匷く握り続ける点に重点がありたす。

Q. スポヌツでよく聞く clutch の意味は

「土壇堎に匷い」「勝負匷い」ずいう意味のスラングずしお䜿われたす。『He hit a clutch shot.圌は勝負を決めるシュヌトを打った』のように、プレッシャヌがかかる堎面で結果を出す遞手を称賛する時に頻出したす。

Q. clutch を䜿った有名なむディオムは

『clutch at straws藁にもすがる』が有名です。『They are clutching at straws.』のように、絶望的な状況でわずかな可胜性や助けにしがみ぀こうずする様子を衚珟する際に䜿われたす。

Q. 名詞の clutches にはどんな意味がありたすか

耇数圢で「魔の手」や「支配」ずいう意味を持ちたす。『escape from his clutches圌の魔の手から逃れる』のように、悪意のある人物や組織の支配䞋から抜け出すような文脈でよく䜿われる衚珟です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 恐怖で「バッグをギュッず握りしめる」の自然な衚珟は

Q: 「He is a clutch player.」の意味は

Q: 「藁にもすがる思いだ」を意味するむディオムは