chaste
- (形)貞節な、純潔な
- (形)飾りのない、上品な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
chaste の母音「eɪ」は、「エ」から「イ」へ滑らかに変化させる二重母音です。「チェスト」と短くならないよう、「チェイスト」としっかり伸ばして発音してください。語尾の「st」は息だけで「ス」「トゥ」と軽く添えるイメージで、母音を入れないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 比較級
- chaster
- 最上級
- chastest
コアイメージ
道徳的に純粋であり、不純なものや過度な装飾を避けることがコアイメージです。人の貞節さや慎み深さを表すほか、デザインがシンプルで上品な時に使います。
chasteの意味・例文
形容詞
貞節な、純潔な
Abstaining from extramarital, or from all, sexual intercourse.
Nuns take a vow to remain chaste for their entire lives.
修道女たちは生涯純潔を保つ誓いを立てます。
宗教的な文脈でよく見られる表現です。
He lived a chaste life dedicated to his religious beliefs.
彼は信仰に身を捧げ、貞節な生活を送りました。
欲に流されない道徳的な生き方を示します。
She gave him a chaste kiss on the cheek.
彼女は彼の頬に軽いキスをしました。
性的な意味を含まない純粋な愛情表現に使います。
The historical novel portrays a chaste heroine facing many trials.
その歴史小説は、多くの試練に直面する貞淑なヒロインを描いています。
文学作品における人物描写に適しています。
飾りのない、上品な
Simple and without much decoration; elegant.
The architect prefers a chaste design for the new office building.
その建築家は新社屋に飾りのない上品なデザインを好みます。
建築やデザインのシンプルさを褒める時に使います。
His poetry is known for its chaste and elegant style.
彼の詩は、飾りのない優雅な文体で知られています。
文学や芸術における洗練された表現を指します。
The living room was decorated in a chaste manner.
リビングルームはシンプルで上品に装飾されていました。
過度な装飾を控えた落ち着いた空間を表現します。
語源
chasteはラテン語のcastus（純粋な、切り離された）に由来します。不純なものから切り離され、道徳的に純粋であるという成り立ちから、「貞節な」「慎み深い」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、血統の純粋さを重んじる身分制度を表すcaste（カースト）や、純粋にするために罰するという意味のcastigate（懲らしめる）があります。
派生語・ファミリー
chasteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
chaste は性的な純潔さや飾りのない上品さを、pure は不純物がなく道徳的にも汚れがないことを、modest は服装や態度が控えめで慎み深いことを表します。
よくある間違い
× The room was decorated in a pure style. ○ The room was decorated in a chaste style. → 室内装飾などが「シンプルで飾りのない」ことを表す場合は chaste が自然です。
× She is a chaste person who never boasts. ○ She is a modest person who never boasts. → 自慢しない「謙虚さ」には modest を使います。chaste は道徳的や性的な純潔さを指します。
コラム
豆知識
シェイクスピアの悲劇『ハムレット』に登場する「as chaste as ice（氷のように純潔でも）」という台詞は有名です。当時、氷は純粋さの象徴であり、どんなに清らかに生きていても悪意ある噂からは逃れられないという文脈で使われました。
リアルな使われ方
日常会話では、頬への軽いキスを a chaste kiss と表現することがあります。これはロマンチックな意味合いや性的なニュアンスを含まない、純粋な親愛の情や挨拶を示す際の実用的なフレーズとして使われます。
映画・音楽での使われ方
19世紀のイギリス文学、例えばジェーン・オースティンやトーマス・ハーディの小説では、登場人物の道徳観を描写する際に chaste という単語が頻繁に登場します。当時の厳しい貞操観念や社会規範を反映した表現です。
イディオム・定型句
氷のように純潔な
“She remained as chaste as ice throughout her life.”
清らかで純潔な
“She grew up to be a pure and chaste young woman.”
軽いキス
“He greeted his grandmother with a chaste kiss on the cheek.”
chasteを使った会話例
月曜の朝、大学のカフェテリアで友人と
I saw you with Mark yesterday. Are you guys dating?
No, we are just good friends.
But he gave you a kiss when you said goodbye.
It was just a chaste kiss on the cheek.
I see. I thought he had a pure crush on you.
Not at all. His intentions are completely chaste.
文化的背景
歴史的な文学作品や宗教的な文脈でよく用いられ、現代の日常会話ではやや古風でフォーマルな響きを持つ単語です。最近では、人物の道徳的な純粋さだけでなく、デザインがシンプルで洗練されていることを褒める際にも使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. chaste とは？
道徳的に純粋であることや、不純なものを避けることを意味する形容詞です。『He lived a chaste life.（彼は貞節な生活を送った）』のように、純潔さや慎み深さを表します。
Q. chaste と pure の違いは？
pure は水や心が汚れていない状態を広く指します。一方の chaste は、特に性的な関係を持たないことや、過度な装飾を避けた上品さに焦点を当てます。『a chaste design（飾りのないデザイン）』のように使います。
Q. 人以外のものにも chaste は使えますか？
はい、デザインや文体のシンプルさを表す際によく使われます。『The room has a chaste elegance.（その部屋には飾りのない優雅さがある）』のように、派手さを抑えた上品さを褒める文脈で活躍します。
Q. chaste を日常的な表現に言い換えると？
人の行動については modest（控えめな）や innocent（純真な）、デザインについては simple（シンプルな）や unadorned（飾りのない）に言い換えられます。『a simple design』が最も一般的です。
Q. chaste の名詞形は何ですか？
名詞形は chastity（貞潔、純潔）です。『a vow of chastity（純潔の誓い）』は、修道士や修道女が一生独身でいることを誓う際の定型表現として、歴史や宗教の文脈でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「自慢話をしない謙虚な人だ」の自然な表現は？
Q: 「The building has a chaste design.」の意味は？
Q: 「純潔の誓い（a vow of ___）」に入る名詞は？