indecent
- (形)わいせつな、みだらな
- (形)不作法な、品のない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
indecent は第2音節の「diː」にアクセントを置きます。最初の「in」は短く弱く発音し、「diː」は唇を横に引きながら「イー」と長く伸ばしてください。続く「cent」は母音をほとんど発音せず、「スント」のように息だけで処理するとネイティブらしい自然な響きになります。
コアイメージ
社会的な基準や道徳から外れており、品がないことがコアイメージです。人前での不適切な振る舞いや、わいせつな言葉遣いなどを非難する時に使います。
indecentの意味・例文
形容詞
わいせつな、みだらな
morally offensive, especially in a sexual way.
He was arrested for indecent exposure in the park.
彼は公園での公然わいせつ罪で逮捕されました。
indecent exposure は「公然わいせつ」という法律用語です。
She complained about his indecent remarks.
彼女は彼のわいせつな発言について苦情を言いました。
性的で不快な発言を非難する際によく使われます。
The website was banned for showing indecent images.
そのサイトはわいせつな画像を表示したためブロックされました。
インターネット上の不適切なコンテンツに対しても使えます。
不作法な、品のない
not appropriate or proper in a particular situation.
It is indecent to ask about her salary.
彼女の給料について尋ねるのは品がありません。
社会的なマナーに反する行動をたしなめる表現です。
They buried him with indecent haste.
彼らは見苦しいほど急いで彼を埋葬しました。
indecent haste は「不謹慎なほどの急ぎ」を表す定型句です。
Wearing such clothes to a funeral is indecent.
葬式にそのような服を着ていくのは不適切です。
TPOにそぐわない服装や態度を指摘する時に使います。
語源
indecent は、接頭辞の in-（否定）と decent（きちんとした、上品な）から成り立っています。社会的な基準やマナーにふさわしい状態（decent）ではない（in-）という成り立ちから、「品がない」「不作法な」という意味に発展しました。同じ in-（否定）の接頭辞を持つ関連語には、incorrect（間違った）があります。
派生語・ファミリー
indecentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indecent は道徳や品位に欠けることを、inappropriate はその場や目的にふさわしくないことを、obscene は極めてわいせつで強い嫌悪感を与えることを表します。
よくある間違い
× He made an indecent mistake in the test. ○ He made a careless mistake in the test. → indecent は道徳的な品位に欠けることを指し、不注意なミスには careless を使います。
× The weather is indecent today. ○ The weather is terrible today. → indecent は人の振る舞いや表現に使います。天候が悪い場合には terrible などを使います。
コラム
豆知識
indecent の語源であるラテン語 decentem は「ふさわしい」「美しく飾る」という意味を持ちます。ここから派生した decorate（装飾する）は、場をふさわしく飾るというポジティブな意味になりました。一方、否定の in- がついた indecent は「場にふさわしくない」というネガティブな意味として定着し、語源の面白さを感じさせます。
リアルな使われ方
ネイティブは「法外な」「とんでもない」という意味で an indecent amount of 〜 という表現を日常会話でよく使います。例えば、「He makes an indecent amount of money.（彼はとんでもない額の金を稼いでいる）」のように、多すぎる量に対する驚きや皮肉を込めて使う生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
1993年の大ヒット映画『幸福の条件（原題：Indecent Proposal）』は、この単語の意味を象徴する作品です。大金と引き換えに妻と一晩過ごさせてほしいという富豪からの「不適切な提案（Indecent Proposal）」を巡る夫婦の葛藤を描いており、道徳的に許されないオファーのニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
法外な量、とんでもない量
“He earns an indecent amount of money.”
不謹慎なほどの急ぎ
“They sold the house with indecent haste.”
公然わいせつ
“He was charged with indecent exposure.”
indecentを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the manager's behavior at the dinner?
Yes, I heard he made some indecent jokes.
Exactly. It was completely inappropriate for a work event.
I agree. We cannot tolerate such indecent behavior.
HR is already looking into the incident.
I just hope they resolve it carefully, without indecent haste.
Right. A fair investigation is very important.
Let's wait for the official announcement next week.
文化的背景
欧米では、公共の場でのわいせつ行為（indecent exposure）は法律で厳しく罰せられます。また、葬儀や厳粛な場での不適切な服装や態度に対しても、社会的な非難を込めてこの単語が使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. indecent とは？
社会的な基準や道徳から外れており、品がないことを表す形容詞です。『He made an indecent remark.（彼は品のない発言をした）』のように、不適切な言動を非難する時に使います。
Q. indecent と inappropriate の違いは？
indecent は道徳的・社会的な品位に欠けることに重点があります。一方の inappropriate は単にその場にふさわしくないことを指し、『an inappropriate dress（場違いなドレス）』のように使います。
Q. indecent はどんな場面で使いますか？
人前での不適切な振る舞いや、わいせつな表現を指摘する場面で使います。『indecent behavior（わいせつな行為）』のように、ニュースや法的な文脈でも頻繁に登場する単語です。
Q. indecent を使った有名な表現は？
法律用語の『indecent exposure（公然わいせつ）』が代表的です。『He was arrested for indecent exposure.』のように、ニュース報道などでよく耳にする表現です。
Q. indecent の口語的な言い換えは？
日常会話で下品なことを表す場合は、dirty や rude がよく使われます。『He told a dirty joke.（彼は下品な冗談を言った）』のように、よりカジュアルに不快感を伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「結婚式にジーンズを履いていくのは〜だ」に最適な形容詞は？
Q: 「法外な金額」を驚きや皮肉を込めて表す自然な表現は？
Q: 「indecent haste」の意味として最も適切なものは？