chameleon
- (名)カメレオン
- (名)変節漢、柔軟な人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
chameleon は最初の「ch」を「カ」と発音し、「kə」と力を抜いた音から始めます。続く「me」の部分は「ミ」と発音し、ここに最も強いアクセントを置きます。後半の「leon」は「リアン」と曖昧に発音します。全体として「カミーリアン」に近い音になり、日本語の「カメレオン」とはアクセントも母音も全く異なるため注意が必要です。
活用形
- 複数形
- chameleons
コアイメージ
周囲の環境に合わせて体色を変える爬虫類のカメレオンがコアイメージです。そこから転じて、状況に合わせて態度や主義をコロコロ変える人を表す時に使います。
chameleonの意味・例文
名詞
カメレオン
A small lizard known for its ability to change color.
A chameleon is resting on the branch of the tree.
カメレオンが木の枝の上で休んでいます。
爬虫類のカメレオンを指す最も一般的な使い方です。
The chameleon changes its color to regulate body temperature.
カメレオンは体温を調節するために体色を変えます。
生物学的な特徴を説明する学術的な文脈で使われます。
A new species of chameleon was discovered in Madagascar.
マダガスカルでカメレオンの新種が発見されました。
動物の生態や新種発見のニュースで登場します。
変節漢、柔軟な人
A person who changes their opinions or behavior according to the situation.
He is a chameleon who can adapt to any corporate culture.
彼はどんな企業文化にも適応できる柔軟な人です。
環境への適応力が高いことを肯定的に表します。
The politician was criticized as a chameleon by the media.
その政治家は変節漢としてメディアに批判されました。
信念がなく意見をコロコロ変えるという否定的な意味です。
She acts like a chameleon depending on who she is with.
彼女は一緒にいる人によってカメレオンのように振る舞います。
相手に合わせて態度を変える人を描写します。
語源
chameleon はギリシャ語の chamai（地上の）と leon（ライオン）が組み合わさってできました。頭部の形や、威嚇する時に口を大きく開ける姿がライオンを連想させたことから、「地上のライオン」として名付けられ、現在の意味に発展しました。同じ leon（ライオン）の語根を持つ関連語には、leopard（ヒョウ）があります。
派生語・ファミリー
chameleonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
chameleon は状況に合わせて外見や態度を変える人を、opportunist は状況を利用して自分の利益を追求する人を、hypocrite は本心を隠して道徳的に振る舞う偽善者を指します。
“Do not be a hypocrite about environmental issues.”
→ 言行が一致せず、道徳的に立派に見せかける不誠実さを表します。
よくある間違い
× He is a chameleon person. ○ He is a chameleon. → chameleon は名詞なので、直接人を指すことができます。
× The lizard changed its color like chameleon. ○ The lizard changed its color like a chameleon. → chameleon は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞が必要です。
コラム
豆知識
カメレオンが体色を変えるのは、背景に溶け込んで身を隠すためだとよく誤解されています。実際には、温度調節や気分、他の個体とのコミュニケーションが主な理由です。英語の比喩表現では「環境に合わせる」という意味が定着していますが、実際の生態とは少し異なります。
リアルな使われ方
ビジネスや日常会話で誰とでもうまくコミュニケーションが取れる人を social chameleon と呼びます。多様な価値観を持つ人々が集まる現代社会において、この言葉はネガティブな意味よりも、高度なコミュニケーション能力を持つ人への褒め言葉としてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
イギリスの伝説的なミュージシャン、デヴィッド・ボウイは、音楽性やファッションを時代に合わせて次々と変化させたことから「音楽界の chameleon」と呼ばれました。また、カルチャー・クラブの大ヒット曲『Karma Chameleon（カーマは気まぐれ）』でもこの単語が使われています。
イディオム・定型句
場面に合わせて誰とでも打ち解けられる人
“She is a true social chameleon.”
主義主張をコロコロ変える政治家
“Voters distrusted the political chameleon.”
chameleonを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you meet the new sales manager?
Yes, she seems to be a real social chameleon.
Why do you think she is like that?
She was joking with our team, but very serious with the executives.
That is a good skill. We do not need an opportunist, though.
I agree. She just knows how to adapt like a chameleon.
文化的背景
英語圏では、chameleon を人に対して使う場合、状況に素早く適応できる「柔軟で社交的な人」という肯定的な評価と、信念を持たずに意見を変える「日和見主義者」という否定的な評価の二面性があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. chameleon とは？
周囲の環境に合わせて体色を変える爬虫類のことです。比喩として『He is a political chameleon.（彼は政治的な変節漢だ）』のように、状況に合わせて態度を変える人を指すこともあります。
Q. 比喩的な chameleon は悪い意味ですか？
文脈によって肯定と否定の両方に使われます。『She is a social chameleon.』のように柔軟な適応力を褒める場合もあれば、信念がないと批判的に使われる場合もあります。
Q. カタカナの「カメレオン」と発音は同じですか？
英語の発音は大きく異なります。『I saw a chameleon.』と言うとき、最初の「ch」は「カ」と発音し、「ミ」に強いアクセントを置いて「カミーリアン」のように発音します。
Q. chameleon の形容詞形はありますか？
chameleonic（カメレオンのような、気まぐれな）という形容詞があります。『He has a chameleonic personality.（彼は気まぐれな性格だ）』のように使われます。
Q. chameleon と opportunist の違いは？
chameleon は単に環境に合わせて態度を変える人を指しますが、opportunist は自分の利益のために状況を利用する打算的な人を指します。『He is a selfish opportunist.』のように常に否定的な意味を持ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「She is a social chameleon.」が表す彼女の性格は？
Q: 「彼は自分の利益のために信念を曲げる人だ」を表すのに最適な単語は？