caution

サッカーのイエローカードは、公式記録において caution（警告）と呼ばれます。審判が選手に対して「次に同じ反則をしたら退場だ」と注意を与える正式な用語であり、スポーツのルール解説でも頻繁に登場する単語です。

日常会話やビジネスで、相手にアドバイスをする前の前置きとして Just a word of caution（一言注意しておきたいのですが）というフレーズがよく使われます。角を立てずにリスクや懸念を伝える非常に実用的な表現です。

映画や海外ドラマの事件現場で、黄色いテープに「CAUTION」と黒字で書かれた規制線をよく見かけます。これはアメリカの警察や工事現場で立入禁止を示す定番のアイテムであり、視覚的に危険を知らせる役割を果たしています。

危険や失敗を予測して、あらかじめ慎重に気を配ることです。『We must proceed with caution.（慎重に進めなければならない）』のように、ビジネスや日常のあらゆる場面で使われます。

caution は起こり得るリスクに対する「用心・注意」を促します。一方の warning は、すでに迫っている具体的な危険に対する「警告」であり、『a severe weather warning（悪天候の警告）』のように緊急性が高くなります。

『out of an abundance of caution（念には念を入れて）』という表現がフォーマルな場面で好まれます。『We closed the office out of an abundance of caution.』のように、安全を最優先する理由を説明する際に使います。

はい、他動詞として「〜に警告する」という意味で使えます。『The police cautioned him against speeding.（警察は彼にスピード違反をしないよう警告した）』のように、危険な行為を止めるよう忠告する時に便利です。

『throw caution to the wind（大胆に行動する）』が有名です。『She threw caution to the wind and started her own business.』のように、リスクを恐れずに思い切った決断をする状況を表します。