catastrophe
- (名)大災害、大惨事
- (名)大失敗、破滅
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
catastrophe は第2音節の「tæs（タス）」にアクセントを置きます。最初の「ca」は力を抜いた曖昧な「カ」にし、「tæs」で口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出します。最後の「phe」は「フィー」と長く伸ばさず、短く「フィ」と切るのが自然に聞こえるコツです。「カタストロフィー」という平坦な日本語の発音に引きずられないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- catastrophes
コアイメージ
突如として起こり、甚大な被害や破壊をもたらす大惨事がコアイメージです。自然災害や取り返しのつかない悲劇的な出来事を表す時に使います。
catastropheの意味・例文
名詞
大災害、大惨事
A sudden event that causes very great trouble or destruction.
The earthquake was a national catastrophe.
その地震は国家的な大惨事でした。
国や地域全体を揺るがすような深刻な事態に使います。
Scientists warn of an impending environmental catastrophe.
科学者たちは差し迫った環境の大災害を警告しています。
地球規模の環境問題や気候変動の文脈で頻出します。
The flood was a terrible catastrophe for the town.
その洪水は町にとって恐ろしい大災害でした。
自然災害による物理的な破壊を強調します。
大失敗、破滅
A completely terrible event or situation, often resulting in failure.
The new product launch was a total catastrophe.
新製品の立ち上げは完全な大失敗でした。
ビジネス上の致命的なミスや損失を表すことができます。
My first date with him was a complete catastrophe.
彼との初デートは完全な大失敗でした。
日常の失敗をユーモアを交えて大げさに表現する使い方です。
The economic policies led to a financial catastrophe.
その経済政策は財政的な破局を招きました。
経済やシステムの崩壊を示す際にも適しています。
語源
catastrophe はギリシャ語の kata-（下に）と strophe（回ること、転回）から成り立っています。もともとは演劇で「物語の悲劇的な結末」を意味していましたが、そこから転じて「突然の大惨事や破局」を表すようになりました。同じ strophe（回ること）の語根を持つ関連語には、apostrophe（省略符）があります。
派生語・ファミリー
catastropheの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
catastrophe は突然起こる壊滅的で取り返しのつかない大惨事を、disaster は広範囲に被害をもたらす災害を、tragedy は主に人に深い悲しみを与える悲劇的な出来事を指します。
よくある間違い
× The storm caused catastrophe. ○ The storm caused a catastrophe. → 具体的な出来事を指す場合、可算名詞として a や複数形の s が必要です。
× Forgetting my umbrella was a catastrophe. ○ Forgetting my umbrella was a mistake. → catastrophe は壊滅的な事態に使います。単なる失敗に使うと大げさで不自然になります。
コラム
豆知識
catastrophe は古代ギリシャ演劇の用語が語源です。悲劇のクライマックスで主人公が破滅する「最終的な転換点」を指していました。そこから、現実世界における突然の悲劇的な結末や大災害を意味するようになりました。現在でも文学や演劇の分析で使われることがある専門用語でもあります。
リアルな使われ方
日常会話では、パーティーの準備に失敗したり料理を焦がしたりした時に「It was a total catastrophe!（完全な大失敗だったよ！）」と大げさに言うことがあります。深刻な単語をあえて小さなトラブルに使うことで、笑いを誘ったり落胆を強調したりするネイティブ特有のテクニックです。
映画・音楽での使われ方
2015 年から放送されたイギリスのコメディドラマ『Catastrophe（カタストロフィ）』は、予期せぬ妊娠から始まる男女のドタバタな関係を描いています。人生に突然訪れた予期せぬ大混乱と、それに立ち向かう姿をこの単語で見事に表現した秀逸なタイトルです。
イディオム・定型句
大惨事の瀬戸際で
“The country's economy is on the brink of catastrophe.”
歩く大惨事、トラブルメーカー
“He is a walking catastrophe in the kitchen.”
大惨事を回避する
“Quick thinking by the pilot averted a catastrophe.”
catastropheを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the server crash last night?
Yes, it was a total catastrophe for the IT department.
I lost all my unsaved data. It is a real tragedy for me.
They are working hard to avert another catastrophe right now.
Good. We are on the brink of missing our deadline.
Hopefully, they can fix it before it becomes a complete disaster.
文化的背景
欧米のニュース報道では、単なる被害を超えて社会基盤が破壊されるレベルの事態に catastrophe という単語が選ばれます。また日常会話では、些細な失敗をあえて大げさに表現するユーモアとしても使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. catastrophe とは？
突然発生し、甚大な被害や破壊をもたらす大惨事のことです。『The flood was a terrible catastrophe.（その洪水は恐ろしい大惨事だった）』のように深刻な事態に使います。
Q. catastrophe と disaster の違いは？
catastrophe の方が disaster よりも規模が大きく、より壊滅的で取り返しがつかないニュアンスを持ちます。『It was a complete catastrophe.（完全な大惨事だった）』のように強調して使われます。
Q. 日常会話で catastrophe は使えますか？
基本的には大規模な災害に使いますが、日常会話では少しユーモアを交えて使うことがあります。『My haircut is a total catastrophe!（私の髪型、完全な大失敗！）』のように大げさに表現できます。
Q. catastrophe をフォーマルに言い換えると？
深刻な災難という文脈であれば calamity に言い換えられます。『The nation faced a severe calamity.（国は深刻な災禍に直面した）』のように、堅い文章や歴史的な記述でよく使われます。
Q. catastrophe の形容詞形は？
catastrophic（壊滅的な）です。『The war had catastrophic consequences.（戦争は壊滅的な結果をもたらした）』のように、名詞を修飾して被害の大きさを強調する時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼が若くして亡くなったことは悲劇だ」に最適な単語は？
Q: The decision had ( ) consequences. の空所に入る語は？
Q: 「a walking catastrophe」とはどのような人を指しますか？