cash register
- (名)レジ、金銭登録機
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cash register は「キャッシュ・レジスター」と平坦に読まず、それぞれの単語の第一音節にアクセントを置きます。cash の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、register の「re」で再び強く発音します。続く「gis」は「ヂ」に近い音で、最後の「ter」は舌を丸めながら曖昧な「ər」の音で終わらせます。
活用形
- 複数形
- cash registers
コアイメージ
現金のやり取りを記録し、安全に保管する機械そのものがコアイメージです。店舗で客が商品の代金を支払い、店員が会計処理を行う時に使います。
cash registerの意味・例文
名詞
レジ、金銭登録機
A machine in a shop or other business that records sales and keeps money.
I left my wallet at the cash register.
レジに財布を忘れてしまいました。
会計を済ませる場所や機械そのものを指します。
The new cash register automatically calculates the change.
新しいレジは自動でお釣りを計算します。
店舗運営における設備としての用法です。
The thief stole all the money from the cash register.
泥棒はレジからすべてのお金を盗みました。
お金を保管する箱としての役割が強調されています。
The line for the cash register is so long today!
今日のレジ待ちの列はすごく長いよ！
日常会話では単に register と省略されることも多いです。
語源
cash register は現金（cash）と記録するもの（register）から成る複合語です。cash はラテン語の capsa（箱）に由来します。現金を箱に安全に保管し、売上を正確に記録する機械という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ capsa を語根に持つ関連語には capsule（カプセル）があります。
派生語・ファミリー
cash registerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cash register はお金を保管し売上を記録する機械そのものを、checkout はスーパーなどでの支払いを行う場所全体を、till は主にイギリス英語でレジの引き出しや機械を指します。
よくある間違い
× I paid at the regi. ○ I paid at the cash register. → 日本語の「レジ」は和製英語です。英語では cash register または単に register と言います。
× I asked the cash register a question. ○ I asked the cashier a question. → cash register は機械そのものを指します。レジ打ちを担当する「店員」は cashier と呼びます。
コラム
豆知識
最初の cash register は、1879 年にアメリカの酒場経営者ジェームズ・リティによって発明されました。従業員が売上をポケットに入れるのを防ぐため、船のスクリューの回転数を数える機械からヒントを得て作られました。この画期的な発明がお金の管理を大きく変えました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で cash register を単に register と呼ぶことが非常に多いです。スーパーやカフェで「Which register is open?（どのレジが開いてる？）」と聞かれたり、店員が「I can help you at this register.」と案内したりする定番表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの世界的ロックバンド、ピンク・フロイド（Pink Floyd）の代表曲『Money』の冒頭では、cash register の「ガチャン、チーン」という開閉音がリズミカルにサンプリングされています。お金への執着を皮肉ったこの曲に、レジの音は見事にマッチしています。
イディオム・定型句
レジで、会計時に
“You can pay for this at the cash register.”
利益を上げる、大儲けする
“The new product will really ring the cash register.”
レジ係として働いて
“She spent all summer working behind the cash register.”
cash registerを使った会話例
土曜日の午後、アパレルショップで
Excuse me, where is the cash register?
It is right over there, near the entrance.
Great. I would like to buy these shirts.
Sure. I will ring them up for you at the cash register.
Oh, wait. I also want this hat. Can you add it?
No problem. The total comes to fifty dollars.
Here is a hundred-dollar bill.
Thank you. Let me open the cash register to get your change.
文化的背景
アメリカでもイギリスでも、キャッシュレス決済の普及により物理的な cash register は減りつつありますが、言葉としては依然として「会計場所」の象徴として広く使われます。イギリス英語では till と呼ばれることも多く、地域による表現の違いも楽しめます。
よくある質問
Q. cash register とは？
店舗で現金のやり取りを記録し、保管するための機械のことです。『Please pay at the cash register.（レジでお支払いください）』のように、買い物の場面で頻出します。
Q. 「レジ袋」は英語で cash register bag と言いますか？
いいえ、言いません。レジ袋は単に plastic bag や shopping bag と表現します。『Do you need a plastic bag?』のように聞かれるのが一般的です。
Q. 日常会話では cash register をどう略しますか？
ネイティブは日常会話で単に register と略すことがよくあります。『I will be working at the register today.（今日はレジを担当します）』のように短く表現します。
Q. 最近よく見る「セルフレジ」は英語で何と言いますか？
セルフレジは self-checkout と表現するのが一般的です。『I prefer using the self-checkout.（私はセルフレジを使う方が好きです）』のように、スーパーなどでよく使われます。
Q. 「レジを打つ」という動作は英語でどう表現しますか？
店員が商品のバーコードを読み取り会計する動作は ring up を使います。『The cashier will ring up your items.（店員が商品をレジで打ちます）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「スーパーのレジ係」を指す正しい英単語は？
Q: イギリスのスーパーで「till」と言われたら何を指す？
Q: 「商品をレジで打つ（会計する）」の自然な動詞は？