cardboard box
- (名)段ボール箱
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cardboard の card は、口を少し縦に開けて奥から「カー」と出し、舌を軽く巻いて r の音を作ります。続く board は唇を丸めて突き出し「ボー」と響かせながら再び舌を巻きます。box は「ボ」ではなく、口を縦に開けて「バ」と「ボ」の中間の音を出します。全体として平坦にならず、card と box の頭にアクセントを置くと自然です。
活用形
- 複数形
- cardboard boxes
コアイメージ
厚手の紙で作られた、丈夫で軽い収納や輸送用の容器であることがコアイメージです。荷物を梱包して発送する時や、引越しで物を運ぶ時に使います。
cardboard boxの意味・例文
名詞
段ボール箱
A box made of corrugated cardboard, used for packing or storing things.
We need to order more cardboard boxes for shipping.
発送用にもっと段ボール箱を注文する必要があります。
配送や在庫管理の業務で頻出する実用的な表現です。
I packed all my books into a large cardboard box.
全ての本を大きな段ボール箱に詰めました。
引越しや片付けの場面で非常によく使われます。
The charity collected clothes in cardboard boxes.
その慈善団体は段ボール箱で衣類を集めました。
救援物資の収集や保管の文脈でも登場します。
語源
cardboard（厚紙）と box（箱）が組み合わさった言葉です。cardboard は card（厚手の紙）と board（板）から成り立っており、板のように硬くて丈夫な紙を指します。そこに箱を意味する box が付き、現在の「段ボール箱」という意味に発展しました。同じ card（厚紙）の語根を持つ関連語には、postcard（はがき）があります。
派生語・ファミリー
cardboard boxの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cardboard box は一般的な段ボール箱を、carton は牛乳やジュースなどが入る比較的小さな紙箱を、crate は輸送用の頑丈な木製やプラスチック製の枠箱を指します。
よくある間違い
× I bought a cardboard. ○ I bought a cardboard box. → cardboard 単体は「段ボールという素材」を指す不可算名詞なので、箱を指す時は box を付けます。
× Throw away the cardboards. ○ Throw away the cardboard boxes. → 素材としての cardboard は複数形にできないため、箱を複数数える時は boxes とします。
コラム
豆知識
「段ボール」という日本語は、英語の cardboard や corrugated board（波型の板）の「ボール（board）」と、階段状の波型（段）を組み合わせた造語です。英語では波型の構造を corrugated（波打った）と表現し、正式には corrugated cardboard box と呼ばれますが、日常会話では単に cardboard box と言います。
リアルな使われ方
ネイティブは引越しや片付けの際、段ボール箱を解体して平らにすることを break down a cardboard box や flatten a cardboard box と表現します。「Please flatten the cardboard boxes before recycling them.（リサイクルに出す前に段ボール箱を平らにしてください）」は、ゴミ出しのルールの定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ゲーム『メタルギアソリッド（Metal Gear Solid）』シリーズでは、主人公が敵から身を隠すために cardboard box をかぶるアクションが有名です。このユーモアあふれるステルス要素は世界中のファンに愛されており、段ボール箱が単なるアイテム以上の象徴的な存在として描かれています。
イディオム・定型句
極貧生活を送る、ホームレスになる
“If I lose this job, I'll be living in a cardboard box.”
等身大パネル、薄っぺらい人物像
“The movie villain felt like a cardboard cutout.”
cardboard boxを使った会話例
オフィスの倉庫で同僚と
We need to organize these files. Do we have any empty cardboard boxes?
I think there are a few left in the back room. Let me check.
Thanks. If we don't have enough, we should order more moving boxes.
I found two cardboard boxes. Will this be enough for now?
Yes, that should work. We can pack the older documents first.
Great. I will fold the empty cartons over there to make some space.
文化的背景
欧米では、引越しの際にスーパーなどで使用済みの段ボール箱をもらう文化もありますが、ホームセンターで専用の moving box を購入するのが一般的です。また、子どもの遊び道具として段ボール箱で秘密基地を作るのは万国共通の光景です。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cardboard box とは？
厚手の紙で作られた、収納や輸送用の箱のことです。『Please put the files in the cardboard box.（ファイルを段ボール箱に入れてください）』のように、オフィスや家庭で日常的に使われます。
Q. cardboard box は数えられますか？
はい、箱そのものを指す場合は数えられる名詞（可算名詞）として扱います。『I need three cardboard boxes.（段ボール箱が3つ必要です）』のように、複数形は boxes になります。
Q. cardboard と cardboard box の違いは？
cardboard は「段ボールという素材」を指す数えられない名詞で、cardboard box は「段ボールで作られた箱」を指します。『The toy is made of cardboard.（そのおもちゃは段ボール製です）』のように使い分けます。
Q. cardboard box を別の言葉で言い換えると？
配送や通販の文脈では shipping box（発送用箱）や packing box（梱包用箱）と言い換えることができます。『The shipping box was damaged in transit.（発送用の箱が輸送中に破損した）』のように使います。
Q. 引越し用の段ボール箱は英語で何と言いますか？
引越し専用の段ボール箱は moving box と呼ぶのが一般的です。『We bought ten moving boxes today.（今日、引越し用の段ボール箱を10個買いました）』のように、用途を明確にしたい時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「牛乳の紙パック」を指すのに最も適切な単語は？
Q: 「3つの段ボール箱を捨てた」の自然な英語は？