cardboard
- (名)段ボール、ボール紙
- (形)薄っぺらい、現実味のない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cardboard は /kɑ́rdbɔ̀rd/ と発音します。最初の「card」は口を開けて「カー」と伸ばし、軽く「r」で舌を巻きます。「d」は舌先を弾いて軽く発音し、続く「board」の「b」へ滑らかに繋げます。最後の「rd」は舌を巻きながら弱く発音し、「カードボード」と平坦に区切らないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- cardboards
- 特定の種類のボール紙を複数指す場合
コアイメージ
厚くて硬い紙を板状にした素材であることがコアイメージです。主に箱や包装材料などの段ボールを指す時や、比喩的に「薄っぺらくて現実味がない」と表現する時に使います。
cardboardの意味・例文
名詞
段ボール、ボール紙
Thick, stiff paper used for making boxes and packaging.
Please put the books in a cardboard box.
本を段ボール箱に入れてください。
箱を指す場合は box を付けて使います。
We need to order more cardboard for packaging.
梱包用にもう少し段ボールを発注する必要があります。
素材として扱う場合は不可算名詞になります。
My cat loves playing with a piece of cardboard.
私の猫は一枚の段ボールで遊ぶのが大好きです。
切れ端などを指す時は a piece of を使います。
形容詞
薄っぺらい、現実味のない
Lacking depth, substance, or realism.
The novel is full of cardboard characters.
その小説は薄っぺらいキャラクターで溢れています。
登場人物に深みがないことを批判する表現です。
Critics described his performance as completely cardboard.
批評家たちは彼の演技を完全に現実味がないと評しました。
演技や演出が浅薄であることを表します。
This diet food tastes like a cardboard box.
このダイエット食品は段ボール箱のような味がします。
味がなくパサパサしていることを強調します。
語源
cardboard は、card（厚紙）と board（板）から成り立っています。19世紀中頃から、箱や本の表紙に使われる丈夫な紙を指すようになり、現在では主に段ボールを意味する言葉へと発展しました。同じ board（板）の語根を持つ関連語には、keyboard（キーボード）があります。
派生語・ファミリー
cardboardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cardboard は素材としての段ボールを、paperboard は製造業で使われる板紙全般を、carton は紙で作られた箱や容器そのものを指します。
よくある間違い
× I need a cardboard to pack my things. ○ I need a cardboard box to pack my things. → cardboard は素材を表す不可算名詞なので、箱を指す時は a cardboard box とします。
× The character is like a cardboard. ○ The character is cardboard. → 形容詞として「現実味がない」と表す場合、冠詞を付けずに直接補語として使います。
コラム
豆知識
波形段ボール（corrugated cardboard）は、19世紀中頃のイギリスでシルクハットの型崩れを防ぐために発明されました。その後、アメリカでガラス瓶の梱包材として特許が取得され、現在のような世界的な物流の主役へと進化しました。
リアルな使われ方
ネイティブは美味しくない食べ物を表現する際、「taste like cardboard（段ボールのような味がする）」というフレーズをよく使います。パサパサしたパンや味気ないダイエット食品に対して、SNSや日常会話で頻出するユーモアのある表現です。
映画・音楽での使われ方
2014年のストップモーション・アニメ映画『The Boxtrolls（ボックストロール）』では、地下に住むトロールたちが cardboard boxes（段ボール箱）を着て生活しています。彼らの名前も箱のラベルから取られており、段ボールが物語の重要なモチーフになっています。
イディオム・定型句
段ボールのような味がする
“This cheap pizza tastes like cardboard.”
等身大パネル、薄っぺらい人物
“He stood there like a cardboard cut-out.”
段ボールハウスの集落
“The documentary focused on a cardboard city.”
cardboardを使った会話例
週末の午後、引っ越しの準備をしながら
Did you get enough cardboard boxes for the move?
Yes, I got some cartons from the local supermarket.
That helps! We need thick cardboard for these fragile dishes.
Got it. By the way, this leftover pizza tastes like cardboard.
That is because it is cold. Let's eat a good meal later.
Agreed. I will start taping up this box right now.
文化的背景
欧米では引っ越しの際、スーパーやリカーショップで空の段ボール箱（cardboard boxes）を無料でもらう文化が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cardboard とは？
厚くて硬い紙を板状にした素材のことです。『Can you fold this cardboard?（この段ボールを折りたためますか？）』のように、日常の梱包や工作の場面で頻出します。
Q. 段ボール箱は英語で何と言いますか？
a cardboard box と表現します。『I need a cardboard box for moving.（引っ越し用に段ボール箱が必要です）』のように、後ろに box を付けるのが一般的です。
Q. cardboard と corrugated cardboard の違いは？
単なる厚紙も含めるのが cardboard です。一方の corrugated cardboard は波状の芯を持つ一般的な「段ボール」を厳密に指し、『We use corrugated cardboard for shipping.』のように物流で使われます。
Q. cardboard には比喩的な意味がありますか？
はい、映画や小説のキャラクターが「薄っぺらい」と言いたい時に使います。『The movie had cardboard characters.（その映画には薄っぺらい登場人物がいた）』のように批判的な文脈で用います。
Q. 食べ物に対して cardboard を使うのはなぜですか？
全く味がしない、またはパサパサして美味しくないことを強調する定番の表現だからです。『This bread tastes like cardboard.』のように、味気なさをユーモアを交えて伝えます。
CHECK QUIZ
Q: 「牛乳パック」を指す時に最も自然な単語は？
Q: 「His acting was cardboard.」の意味は？
Q: 「引っ越しのために段ボール箱が3つ必要です」の自然な表現は？