crate
- (名)木箱、枠箱、クレート
- (動)木箱に詰める、梱包する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crate は「kreɪt」と発音します。最初の「cr」は唇を少し丸めて「r」の音を出し、続く母音は「クレート」と平坦に伸ばさず「エ」と「イ」をはっきりと二重母音で「クレイ」と発音します。最後の「t」は舌先を上の歯茎に当てて息をせき止め、短く「トゥ」と息を吐き出して終わります。
活用形
- 三単現
- crates
- 進行形（-ing）
- crating
- 過去形
- crated
- 過去分詞
- crated
- 複数形
- crates
コアイメージ
頑丈な素材で作られた、輸送や保管のための大きな枠箱であることがコアイメージです。重い物や壊れやすい物を安全に運ぶ時や保管する時に使います。
crateの意味・例文
名詞
木箱、枠箱、クレート
A large box made of wood or plastic, used for moving or storing things.
The worker is lifting a heavy crate onto the truck.
作業員が重い木箱をトラックに積み上げています。
物流や輸送の場面で頻繁に使われる表現です。
He put the empty bottles in a plastic crate.
彼は空き瓶をプラスチック製の枠箱に入れました。
木製だけでなく、プラスチック製の頑丈な箱にも使えます。
Several wooden crates were found at the port.
港でいくつかの木箱が発見されました。
港や倉庫での貨物を表す際によく登場します。
動詞
木箱に詰める、梱包する
To pack things into a large wooden or plastic box for transportation.
We need to crate the artwork carefully before shipping.
出荷前に美術品を慎重に木箱に詰める必要があります。
壊れやすいものを安全に運ぶ準備をする時に使います。
They crated all their belongings for the move.
彼らは引っ越しのためにすべての持ち物を木箱に詰めました。
引っ越しで荷物を頑丈な箱に入れる作業を表します。
The excavated artifacts were crated and sent to the museum.
発掘された遺物は木箱に詰められ、博物館へ送られました。
貴重な品を保護して輸送する文脈で適しています。
語源
crate はラテン語の cratis（編み細工、ハードル）に由来します。もともとは小枝を編んで作ったかごや枠組みを指していましたが、時代とともに頑丈な木材やプラスチックで作られた輸送用の枠箱へと意味が発展しました。同じく「格子」や「編み目」の語根を持つ関連語には、grate（暖炉の火格子）があります。
派生語・ファミリー
crateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crate は木やプラスチックでできた輸送用の頑丈な箱、box は素材を問わず物を入れる一般的な箱、carton は段ボールや厚紙でできた比較的軽い箱を表します。
よくある間違い
× We packed the small gifts in a large wooden crate. ○ We packed the small gifts in a box. → 小さな贈り物には一般的な box を使います。crate は大型で頑丈な輸送用に使われるため、大げさで不自然です。
× He shipped the heavy engine in a carton. ○ He shipped the heavy engine in a crate. → 重い機械の輸送には頑丈な crate を使います。carton は段ボール製で強度が足りず、破れてしまいます。
コラム
豆知識
crate はもともと小枝を編んだかごを指していましたが、現代では物流に欠かせない頑丈な箱を意味します。面白いことに、古い車や飛行機をからかって「an old crate（ポンコツ）」と呼ぶスラングがあります。ガタガタと音を立てる様子が木箱を連想させるためです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、「milk crate（牛乳運搬用のプラスチック箱）」がよく登場します。非常に頑丈なため、ひっくり返して簡易的な椅子や踏み台として使われることが多く、ストリートカルチャーやDIYの文脈でもおなじみのアイテムとして親しまれています。
映画・音楽での使われ方
映画『インディ・ジョーンズ／レイダース 失われたアーク』の有名なラストシーンでは、手に入れた聖櫃（アーク）が木箱（crate）に詰められ、巨大な政府の倉庫に運ばれます。最高機密がただの wooden crate に封印される描写は、映画史に残る印象的なシーンです。
イディオム・定型句
ポンコツの乗り物
“He still drives that old crate.”
1箱分の〜
“We bought a crate of fresh apples.”
木箱に詰める
“They pack the parts in a crate.”
crateを使った会話例
倉庫で同僚と
Can you help me move this wooden crate?
Sure. It looks heavy. What is inside?
It contains the new engine parts. They are crated carefully.
I see. We should not use a regular carton for this.
Exactly. Let's lift the crate onto the truck safely.
I will bring the forklift right away.
文化的背景
英語圏では、犬を落ち着かせるための専用ケージを「dog crate」と呼び、しつけに広く活用しています。また、引っ越しや農作物の収穫など、頑丈さが求められる場面でプラスチック製や木製の crate が日常的に活躍します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. crate とは？
輸送や保管のために使われる、木製やプラスチック製の頑丈な枠箱のことです。『They loaded the wooden crate.（彼らは木箱を積み込んだ）』のように、物流の場面でよく登場します。
Q. crate と box の違いは？
box は素材を問わない箱全般を指しますが、crate は特に頑丈な木やプラスチックで作られた輸送用の箱を指します。『a plastic crate（プラスチック箱）』のように、強度が必要な場面で使われます。
Q. 犬を飼う時に crate という言葉を聞きますが？
英語圏では、犬のしつけや運搬に使う金属製・プラスチック製のケージを dog crate と呼びます。『Put the dog in the crate.（犬をケージに入れて）』のように日常的に使われます。
Q. crate は動詞としても使えますか？
はい、「木箱に詰める」という意味の他動詞として使えます。『We need to crate the artwork.（その美術品を木箱に詰める必要がある）』のように、安全に輸送する準備をする場面で使います。
Q. 日常生活でよく見る crate はありますか？
スーパーやコンビニで牛乳パックを運ぶためのプラスチック製の箱は milk crate と呼ばれます。『He sat on an empty milk crate.（彼は空の牛乳箱に座った）』のように、椅子代わりにされることもあります。
CHECK QUIZ
Q: 重い産業用機械を海外へ安全に輸送するための箱として最適なものは？
Q: 「He still drives that old crate.」の crate が意味するものは？
Q: 「We need to [ ] the fragile items for shipping.」に入る最も適切な語は？