card
- (名)身分証、名刺
- (名)クレジットカード
- (名)トランプのカード
- (名)グリーティングカード
- (動)身分証の提示を求める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
card は「カァード」のように発音します。最初の「c」は喉の奥から息を強く出す「k」の音です。続く母音「ar」は、口を大きく開けて「ア」と長めに伸ばし、舌を後ろに引きながら「r」の音を作ります。最後の「d」は舌先を上の歯茎に当てて軽く弾き、強く響かせすぎないのがポイントです。
活用形
- 三単現
- cards
- 進行形（-ing）
- carding
- 過去形
- carded
- 過去分詞
- carded
- 複数形
- cards
コアイメージ
情報を書き込んだり印刷したりする、小さくて硬い厚紙がコアイメージです。名刺やクレジットカード、トランプなど、特定の目的を持つ厚紙を使う時に使います。
cardの意味・例文
名詞
身分証、名刺
A small piece of stiff paper with personal information.
Let me give you my business card.
私の名刺をお渡しさせてください。
business card で「名刺」を表す定番の表現です。
Do you have your ID card with you?
身分証明書を持っていますか？
ID card は運転免許証や学生証などを広く指します。
Please present your membership card at the desk.
受付で会員カードをご提示ください。
特定の組織に属していることを証明する用途です。
クレジットカード
A plastic card used to pay for things or get cash.
Can I pay by card?
カードで支払えますか？
支払い手段として言う時は無冠詞の by card となります。
The company issued a corporate credit card to him.
会社は彼に法人用クレジットカードを発行しました。
決済用のプラスチックカード全般に使われます。
The bank blocked the stolen card immediately.
銀行は盗まれたカードを即座に利用停止にしました。
セキュリティや金融関連の文脈でも頻出します。
トランプのカード
One of a set of 52 small pieces of stiff paper used in games.
Let's play cards this evening.
今夜はトランプをして遊びましょう。
トランプ遊びをする時は複数形の cards を使います。
I drew a lucky card in the game!
ゲームでラッキーなカードを引いたよ！
ゲーム内で特定の役割を持つ1枚のカードを指します。
He holds all the winning cards.
彼は勝つためのすべてのカードを握っています。
比喩的に「有利な条件」という意味でも使われます。
グリーティングカード
A piece of folded stiff paper with a picture and a message.
I sent her a birthday card.
彼女に誕生日カードを送りました。
お祝いの言葉を添える厚紙のメッセージカードです。
Thanks for the lovely Christmas card!
素敵なクリスマスカードをありがとう！
季節の挨拶状としても日常的にやり取りされます。
We bought a thank-you card for our teacher.
私たちは先生のためにサンキューカードを買いました。
感謝の気持ちを伝えるための専用カードです。
動詞
身分証の提示を求める
To ask someone to show an identity card as proof of their age.
The bartender carded me when I ordered a beer.
ビールを注文した時、バーテンダーに身分証を求められました。
お酒を買う際などに年齢確認をされる状況を表します。
I can't believe I got carded at my age!
この歳で年齢確認されるなんて信じられない！
受動態の get carded で「年齢確認される」となります。
The store strictly cards anyone buying alcohol.
その店はアルコールを買うすべての人に厳しく身分証を求めます。
店舗の規則や法律に関する文脈でも頻出します。
語源
card はギリシャ語の khartes（パピルスの葉）やラテン語の charta（紙）に由来します。古代に情報を記録していたパピルスが、時代を経て「情報を記した厚紙」を指すようになり、現在の意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、情報を紙に図示した chart（図表）があります。
派生語・ファミリー
cardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
card は特定の情報が印刷されたり記録されたりしている厚紙を、paper は文字を書いたり印刷したりするための一般的な薄い素材を、ticket は乗り物やイベントの入場権利を示す証明券を表します。
よくある間違い
× I paid by a card. ○ I paid by card. → 支払い手段としての card は無冠詞で by card と表現します。特定のカードを物理的に使ったと言いたい場合は with a card となります。
× Let's play a card. ○ Let's play cards. → トランプ遊びをする時は、複数枚のカードを使ってゲームを進行するため、常に複数形の cards を使います。単数形にしてしまうと不自然に聞こえます。
コラム
豆知識
トランプのカード（playing cards）のマークには、中世ヨーロッパの社会階層が反映されているという説があります。スペードは貴族や軍人、ハートは聖職者、ダイヤは商人、クラブは農民を表していると言われており、単なる遊び道具以上の歴史的背景を持っています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンにおいて名刺交換は重要ですが、欧米では日本ほど儀式的な作法はありません。初対面の挨拶の最後に「Here is my business card（これが私の名刺です）」と片手で気軽に渡し、すぐにポケットにしまうことも珍しくありません。
映画・音楽での使われ方
童話『アリス・イン・ワンダーランド（不思議の国のアリス）』には、トランプの兵隊（playing cards）やハートの女王が登場します。この作品では、カードが擬人化されてキャラクターとして活躍しており、英語圏の文化におけるカードゲームの親しみ深さが伺えます。
イディオム・定型句
勝負運が良い人は恋愛運が悪い
“He won the game, but lucky at cards, unlucky in love.”
手の内を明かす、率直に話す
“It is time to put our cards on the table.”
奥の手を持っている
“Do not worry, she always has a card up her sleeve.”
起こりそうな、予定されて
“A big promotion is in the cards for him.”
cardを使った会話例
レストランの会計時、友人と
This dinner was amazing. Let me pay for it.
No way, let's split the bill. Can we pay by card?
Yes, they accept credit cards. I will use mine.
Thanks. Oh, the waiter is asking for your ID to check the name.
Really? I did not expect to get carded here!
They are just being careful. Here is my ticket for the parking, by the way.
文化的背景
アメリカではアルコールを購入する際、年齢確認が非常に厳格に行われます。そのため、身分証明書の提示を求める行為が、動詞として card と表現されるようになりました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. card とは？
情報を書き込んだり印刷したりする、小さくて硬い厚紙のことです。『Here is my business card.（これが私の名刺です）』のように、身分証明や連絡先の交換などの場面で使います。
Q. 「カードで支払う」は英語でどう言いますか？
『pay by card』というフレーズを使います。『Can I pay by card?（カードで支払えますか？）』は、レストランやレジで日常的に使われる定番の表現です。
Q. トランプをする時の card は単数形ですか？
トランプは複数枚のカードを使って遊ぶため、常に複数形で使います。『Let's play cards tonight.（今夜トランプをしよう）』のように、冠詞をつけずに表現します。
Q. card を使った日常的なイディオムはありますか？
『put one's cards on the table（手の内を明かす）』が有名です。『He put his cards on the table.（彼は率直に自分の考えを打ち明けた）』のように、隠し事をせずに話す時に使います。
Q. 動詞の card にはどんな意味がありますか？
アメリカなどの日常会話では「年齢確認をする」という意味で使われます。『I got carded at the bar.（バーで身分証の提示を求められた）』のように、お酒を買う際によく登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「コンサートの入場券」を意味する最も自然な単語は？
Q: 「クレジットカードで支払う」の自然な英語表現は？