cardholder
- (名)カード名義人、保有者
- (名)カードケース、名札入れ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cardholder は前半の「card」に強勢（アクセント）を置きます。「カー」は口を大きく開けて長めに発音し、舌を丸めて「r」の音を響かせます。後半の「holder」は「ホゥルダー」のように「オゥ」という二重母音を意識すると、自然な英語らしい響きになります。カタカナの「カードホルダー」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- cardholders
コアイメージ
クレジットカードなどの名義人、またはカードを収納するケースであることがコアイメージです。主にクレジットカードの利用規約や店舗での決済時、またはIDカードを持ち歩く時に使います。
cardholderの意味・例文
名詞
カード名義人、保有者
A person who owns a credit or debit card.
The cardholder must sign the back of the card.
カード名義人はカードの裏面に署名しなければなりません。
クレジットカードの規約で頻出する表現です。
Are you the primary cardholder of this account?
あなたはこのアカウントの主たるカード名義人ですか？
家族カードなどに対する「本会員」を primary cardholder と呼びます。
The bank promises to protect cardholder information.
その銀行はカード保有者の情報を保護すると約束しています。
個人情報保護やセキュリティの文脈でよく登場します。
カードケース、名札入れ
A small case or wallet slot for holding cards.
I bought a new leather cardholder yesterday.
昨日、新しい革のカードケースを買いました。
財布の代わりに持ち歩く小さなケースを指します。
Please wear your ID cardholder at all times.
常にIDカードホルダーを着用してください。
社員証などを入れる首掛けのケースも含まれます。
This phone case has a built-in cardholder.
このスマホケースにはカード入れが付いています。
built-in は「内蔵された」という意味の便利な表現です。
語源
cardholder は、card（カード）と holder（保持する人・物）が組み合わさってできた単語です。文字通り「カードを持っている人」や「カードを入れる容器」を表すことから、クレジットカードの名義人やカードケースという意味に発展しました。同じく holder（持つ人）を含む関連語には、shareholder（株主）があります。
派生語・ファミリー
cardholderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cardholder はクレジットカードの名義人やケースを指し、owner は法的な所有権を持つ人を、bearer は小切手などをその場で物理的に持っている持参人を表します。
よくある間違い
× The owner of this credit card must sign here. ○ The cardholder must sign here. → クレジットカードの名義人には owner ではなく cardholder を使います。
× Please enter the card holder name. ○ Please enter the cardholder name. → cardholder は1語で綴るのが一般的です。スペースは不要です。
コラム
豆知識
クレジットカードの利用規約（cardholder agreement）は非常に長く複雑ですが、サインをした時点で名義人（cardholder）はすべての条件に同意したとみなされます。カード裏面の署名欄は、名義人本人であることを証明する重要な役割を果たします。
リアルな使われ方
日常会話やSNSでは、財布（wallet）の代わりに持ち歩く小さなケースを cardholder と呼びます。「I lost my cardholder（カードケースをなくした）」のように、貴重品を入れるアイテムとして頻繁に話題に上ります。
映画・音楽での使われ方
映画『ファイト・クラブ（Fight Club）』などの金融資本主義を批判する作品では、クレジットカード会社と cardholder（名義人）の関係性が象徴的に描かれることがあります。現代社会において、カード名義人であることは個人の信用そのものを表す重要なステータスです。
イディオム・定型句
本会員、主契約者
“The primary cardholder can add family members.”
カード会員規約
“Please read the cardholder agreement carefully.”
家族会員、共同名義人
“She is a joint cardholder on the account.”
cardholderを使った会話例
ホテルのフロントデスクで
May I have your credit card and ID, please?
Here you go. I keep them in my new cardholder.
Thank you. Are you the primary cardholder for this account?
Yes, I am. My wife is a joint member.
Perfect. The cardholder needs to sign this form.
No problem. Can I use this pen?
文化的背景
欧米ではキャッシュレス決済が主流のため、大きな財布を持たず、必要最小限のカードだけを収納できるコンパクトな cardholder（カードケース）を持ち歩く人が増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cardholder とは？
クレジットカードの名義人、またはカードを収納するケースのことです。『Only the cardholder can use this card.（名義人だけがこのカードを使用できます）』のように使います。
Q. cardholder と owner の違いは？
owner は車や家などの法的な所有者を指しますが、クレジットカードの利用権を持つ「名義人」には cardholder を使います。『He is the cardholder.（彼がカード名義人です）』のように表現します。
Q. primary cardholder とはどういう意味ですか？
家族カードなどの共同アカウントに対する「本会員」や「主契約者」を意味します。『The primary cardholder earns the points.（本会員がポイントを獲得します）』のように使われます。
Q. cardholder は名義人以外の意味もありますか？
はい、物理的な「カードケース」や「社員証ホルダー」という意味でも日常的によく使われます。『I bought a leather cardholder.（革のカードケースを買いました）』のように使います。
Q. cardholder は2語に分けて書きますか？
基本的に cardholder と1語でつなげて書きます。『Please enter the cardholder name.（カード名義人を入力してください）』のように、スペースやハイフンなしで表記するのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: クレジットカードの「名義人」を指す最も自然な単語は？
Q: 「I bought a new leather cardholder.」の意味は？
Q: 「主たるカード名義人（本会員）」を意味する一般的な表現は？