candor
- (名)率直さ、裏表のない誠実さ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
candor は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を少し横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「dər」は力を抜き、舌を軽く丸めながら曖昧な「ア」の音で発音します。「キャンダー」と平坦なカタカナ読みにならず、最初の「キャ」を強く長く発音するのがポイントです。
活用形
- 複数形
- candors
- 通常は不可算名詞ですが、具体的な発言を指して複数形になることもあります
コアイメージ
隠し事をせず、思っていることを素直に表現することがコアイメージです。相手に対して誠実でオープンな態度を示したい時に使います。
candorの意味・例文
名詞
率直さ、裏表のない誠実さ
The quality of being open and honest in expression; frankness.
We need absolute candor to solve this problem.
この問題を解決するには完全な率直さが必要です。
absolute candor で「一切隠し事のない正直さ」を強調します。
I appreciate your candor about the situation.
状況についてのあなたの率直さに感謝します。
appreciate your candor は相手の正直な意見に感謝する定番フレーズです。
The politician was praised for his candor.
その政治家は率直な姿勢を称賛されました。
政治や公的な場で隠し事をしない態度を評価する時に使われます。
The author writes with remarkable candor about her childhood.
著者は自身の子供時代について驚くほど率直に書いています。
with candor で「率直に」という副詞的な働きをします。
語源
candor はラテン語で「白く輝くこと」を意味する candere に由来しています。汚れのない純白なイメージが、心に隠し事や曇りがない状態へと結びつき、「率直さ」や「誠実さ」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、暗闇を明るく照らす candle（ろうそく）があります。
派生語・ファミリー
candorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
candor は隠し事なく心を開く誠実さを、honesty は嘘をつかない道徳的な正しさを、frankness は相手の感情を気にせずストレートに意見を言うことを表します。
よくある間違い
× I want to thank you for your candid. ○ I want to thank you for your candor. → candid は形容詞なので、名詞の candor を使います。for の後ろには名詞が必要です。
× She told the truth with a candor. ○ She told the truth with candor. → candor は不可算名詞なので、不定冠詞の a を付ける必要はありません。
コラム
豆知識
candor の語源であるラテン語 candere（白く輝く）は、古代ローマの選挙とも深く関わっています。公職の候補者は、純白のトーガ（衣服）を着て潔白さをアピールしました。このため、候補者を意味する candidate も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、Radical Candor（徹底的な率直さ）というマネジメント手法が注目されています。これは、相手への個人的な思いやりを持ちつつも、仕事上のフィードバックは遠慮せずに直接伝えるというコミュニケーションの考え方です。
映画・音楽での使われ方
映画『ダイバージェント（Divergent）』には、社会が5つの派閥に分かれている世界が描かれています。その中の一つが、誠実さと真実を重んじる「Candor（高潔）」という派閥です。この作品を見ると、この単語が持つ「嘘を許さない」という強いニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
率直に言って、正直なところ
“In all candor, I don't think this plan will work.”
ふと本音を漏らす瞬間
“In a rare moment of candor, he admitted his mistake.”
candorを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
What did you think of my presentation today?
In all candor, it was a bit confusing in the middle.
I appreciate your candor. I wasn't sure about that part either.
Your honesty about it is great. You can easily fix it.
Could you review my revised slides next week?
Of course. I'll give you my candid feedback again.
Thanks. Your refreshing candor always helps me improve.
文化的背景
アメリカ英語では candor と綴りますが、イギリス英語では candour と綴るのが一般的です。ビジネスや政治の場で、耳の痛い真実であっても隠さずに伝える態度は、英語圏の文化において非常に高く評価される傾向があります。
よくある質問
Q. candor とは？
隠し事をせず、自分の考えや気持ちを素直に伝える誠実さのことです。『I appreciate your candor.（率直なご意見に感謝します）』のように、相手の正直な態度を評価する場面でよく使われます。
Q. candor と candid の違いは？
candor は「率直さ」を表す名詞で、candid は「率直な」を表す形容詞です。『He is a candid person.（彼は率直な人だ）』のように、人や意見の性質を描写する時は形容詞を使います。
Q. candor はビジネスメールで使えますか？
はい、非常に適しています。相手の厳しい指摘に感謝する際に『Thank you for your candor.（率直なご意見をありがとうございます）』と伝えると、プロフェッショナルで誠実な印象を与えられます。
Q. candor と honesty の使い分け方は？
honesty が「嘘をつかない」という事実の正確さに重きを置くのに対し、candor は「自ら心を開いて隠さず話す」という態度の誠実さに重きを置きます。『Please speak with candor.（率直に話してください）』のように使います。
Q. in all candor とはどういう意味ですか？
「率直に言って」「正直なところ」という意味の定型フレーズです。『In all candor, I disagree.（率直に言って、私は反対です）』のように、言いにくい本音を切り出す前のクッション言葉として役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「事実を曲げず、嘘をつかないこと」に最も適した名詞は？
Q: 「Thank you for your ____.」の空欄に入る適切な語は？
Q: 「率直に言って」を意味する定型フレーズは？