calculation
- (名)計算、算出
- (名)予測、打算
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
calculation は「キャルキュレイション」と平坦に読まないのがコツです。最初の「cal」は口を横に引いて「キャル」と発音し、「cu」は唇を丸めて「キュ」と短く出します。最も強く読まれるのは「la（レイ）」の部分で、「エ」と「イ」を滑らかにつなげます。最後の「tion」は力を抜き、曖昧な「シュン」という音で終わらせましょう。
活用形
- 複数形
- calculations
コアイメージ
数値やデータを処理して正確な答えや予測を導き出すことがコアイメージです。数学やビジネスでの計算だけでなく、行動のリスクや結果を慎重に見積もる時に使います。
calculationの意味・例文
名詞
計算、算出
A mathematical process to find an amount or number.
I made a mistake in my calculations.
私は計算でミスをしてしまいました。
数学的な計算の過程や結果を表す最も基本的な使い方です。
The calculation of the total cost will take some time.
総費用の算出には少し時間がかかります。
金額やデータの処理にかかる時間を伝える時に便利です。
By my calculation, we should arrive before noon.
私の計算によれば、正午前に到着するはずです。
時間や距離などを頭の中で見積もった結果を伝えます。
予測、打算
Careful thinking and planning to achieve a specific result.
It was a strategic calculation to enter the new market.
新市場への参入は戦略的な打算に基づくものでした。
リスクと利益を天秤にかけた慎重な判断を表します。
The politician's actions were based on cold calculation.
その政治家の行動は冷酷な打算に基づいていた。
感情を交えず利益だけを追求するネガティブな響きを持ちます。
His decision involved careful calculation of the risks.
彼の決定にはリスクの慎重な予測が含まれていました。
将来起こり得る事態を前もって考慮するニュアンスです。
語源
calculation はラテン語の calculus（小石）に由来しています。古代ローマでは、算盤（アバカス）の上で小さな石を動かして計算を行っていました。この石を使った作業が転じて「計算」を意味するようになりました。同じく calculus を語源とする関連語には、細かく分割して計算する calculus（微積分学）があります。
派生語・ファミリー
calculationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
calculation は数式や論理に基づく計算を、computation はコンピューターを用いた複雑な処理を、estimation は情報に基づく大まかな見積もりを表します。
よくある間違い
× I did a calculation. ○ I made a calculation. → 計算という行為を行う時は動詞 make を使います。do を使うのは不自然です。
× By my calculations, it will rain tomorrow. ○ By my estimation, it will rain tomorrow. → calculation は数値に基づく計算です。天候などの推測には estimation や guess を使います。
コラム
豆知識
calculation の語源であるラテン語の calculus は「小さな石」を意味します。古代ローマ人は、アバカスと呼ばれる算盤に小石を並べて計算していました。この小石が転じて、現代の「計算」という言葉になりました。医療分野で使われる calculus（結石）も同じ語源です。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「私の計算（予想）によれば」と言う時、by my calculation(s) という定型フレーズをよく使います。厳密な数学的計算だけでなく、到着時間や費用などを頭の中でざっくりと見積もった時にも使える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2002 年の映画『Murder by Numbers（邦題：完全犯罪クラブ）』では、頭脳明晰な若者たちが冷酷な打算（cold calculation）に基づいて犯罪を計画する様子が描かれています。このように、感情を持たない計画性を示すキーワードとしても使われます。
イディオム・定型句
予想外で、計算外で
“That problem was entirely out of my calculations.”
冷酷な打算
“He acted out of a cold calculation.”
ざっくりとした計算
“A rough calculation shows we are under budget.”
calculationを使った会話例
木曜の午後、プロジェクトの予算会議で
Did you finish the calculation for the new project budget?
Yes, but according to my estimation, we might need more funds.
Really? Let me see the calculations you made.
Here it is. It wasn't a complex calculation, but the material costs are high.
I see. We should make a strategic calculation before presenting this.
Agreed. I will do a rough calculation with alternative materials.
Thanks. A small mistake here could be a big deal.
I will double-check everything.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術的な場面で客観的なデータを示す際によく用いられますが、人間の行動に対して使うと「打算的」「抜け目ない」というネガティブなニュアンスを含むことがあります。
よくある質問
Q. calculation とは？
数値やデータを処理して答えを導き出すこと、または慎重な予測や打算のことです。『I made a mistake in my calculation.（計算を間違えた）』のように日常やビジネスで使います。
Q. calculation と computation の違いは？
calculation は人が頭や紙、電卓で行う一般的な計算に焦点が当たります。一方 computation は『cloud computation（クラウドコンピューティング）』のように、コンピューターによる複雑な処理を指すことが多いです。
Q. 「計算が合う」は英語でどう言いますか？
『The calculations are correct.（計算が合っている）』と表現します。また、数字以外の状況も含めてつじつまが合う場合は『It doesn't add up.（計算が合わない・おかしい）』というイディオムもよく使われます。
Q. 「打算的な」と言いたい時の表現は？
calculation の形容詞形である calculating を使います。『He is a calculating person.（彼は打算的な人だ）』のように、自分の利益を第一に考えて行動する人を表現する際に適しています。
Q. ビジネスでよく使う calculation のフレーズは？
『a rough calculation（大まかな計算）』が便利です。『According to a rough calculation, we need more time.（大まかな計算によれば、もっと時間が必要です）』のように、ざっくりとした見積もりを伝える時に重宝します。
CHECK QUIZ
Q: 「AIによる膨大なデータの処理」を表すのに最も適した名詞は？
Q: 「大まかな計算によれば、予算内に収まるはずだ」の自然な表現は？
Q: 「His decision was based on cold calculation.」の意味は？