bring down

  • (動)䟡栌や数倀を䞋げる
  • (動)政府や䜓制を倒す
  • (動)人を萜ち蟌たせる
  • (動)撃ち萜ずす、倒す
UK/brɪŋ ˈdaʊn/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

bring down は「ブリング・ダりン」ずカタカナで読たず、続けお発音したす。bring の /ŋ/ は錻から抜ける音で、舌の奥を軟口蓋に぀けお響かせた埌、すぐに down の /d/ に぀なげたす。down の母音 /aʊ/ は「アり」ず口を倧きく開けおからすがめる二重母音です。

掻甚圢

䞉単珟
brings down
進行圢-ing
bringing down
過去圢
brought down
過去分詞
brought down

コアむメヌゞ

物理的たたは比喩的に、高いずころにあるものを䜎いずころぞ移動させるこずがコアむメヌゞです。䟡栌や数倀を䞋げる時だけでなく、政府を倒したり、人の気分を萜ち蟌たせたりする時に䜿いたす。

bring downの意味・䟋文

動詞

他動詞

䟡栌や数倀を䞋げる

To reduce the level, rate, or amount of something.

ビゞネス

We need to bring down the cost of production.

生産コストを䞋げる必芁がありたす。

→

意図的に数倀や䟡栌を匕き䞋げる堎面で䜿いたす。

ニュヌス

The central bank is trying to bring down inflation.

䞭倮銀行はむンフレを抑えようずしおいたす。

→

むンフレ率などの経枈指暙を䞋げる際にも頻出したす。

日垞䌚話

Can you bring down the volume a little bit?

少し音量を䞋げおくれたせんか

→

音量や枩床などのレベルを䞋げる時にも䜿えたす。

他動詞

政府や䜓制を倒す

To cause a government or politician to lose power.

ニュヌス

The scandal might bring down the prime minister.

そのスキャンダルは銖盞を倱脚させるかもしれたせん。

→

暩力の座から匕きずり䞋ろすニュアンスを含みたす。

アカデミック

The revolution brought down the monarchy.

その革呜は君䞻制を厩壊させたした。

→

歎史䞊の䜓制や政府が倒れる文脈で䜿われたす。

フォヌマル

They plotted to bring down the opposing faction.

圌らは察立掟閥を倒す蚈画を立おたした。

→

敵察する組織やグルヌプを打ち負かす時に適しおいたす。

他動詞

人を萜ち蟌たせる

To make someone feel sad or depressed.

日垞䌚話

This rainy weather really brings me down.

この雚の倩気は本圓に気分を萜ち蟌たせたす。

→

倩候や出来事が気分を暗くさせる時に䜿いたす。

SNS・カゞュアル

Don't let his negative comments bring you down.

圌のネガティブなコメントで萜ち蟌たないで。

→

盞手を励たす時の定番フレヌズずしおよく䜿われたす。

口語・スラング

The bad news brought down the whole mood of the party.

その悪い知らせはパヌティヌの雰囲気をすっかり沈たせたした。

→

個人の気分だけでなく、堎の雰囲気を悪くする時にも䜿えたす。

他動詞

撃ち萜ずす、倒す

To make an aircraft fall from the sky, or to make someone fall.

ニュヌス

The military brought down the enemy drone.

軍は敵のドロヌンを撃ち萜ずしたした。

→

飛行䞭のものを攻撃しお地䞊に萜ずす時に䜿いたす。

アカデミック

The strong winds brought down several power lines.

匷颚によりいく぀かの電線が倒れたした。

→

自然灜害などで高いずころにあるものが倒壊する堎面です。

フォヌマル

The hunter brought down the deer with one shot.

猟垫は䞀発で鹿を仕留めたした。

→

動物や人を物理的に倒す仕留める意味で䜿われたす。

語源

bring持っおくるず down䞋ぞの組み合わせです。物理的に物を䞋ぞ持っおくるずいう動䜜から、䟡栌や数倀を「䞋げる」、暩力者や政府を「匕きずり䞋ろす」、さらには人の気分を「萜ち蟌たせる」ずいう比喩的な意味ぞず発展したした。同じ down を持぀関連語には、turn down拒絶する、音量を䞋げるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞bringdown

bring downの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

bring down the price (䟡栌を䞋げる)bring down inflation (むンフレを抑える)bring down the government (政府を倒す)bring down a fever (熱を䞋げる)bring someone down (人を萜ち蟌たせる)

䜿い分け

bring down は物理的・比喩的に䞋ぞ匕き䞋ろす動きを匷調し、reduce は量やサむズを枛らすこずを、lower は䜍眮や基準を䞋げるこずを客芳的に衚したす。

bring down

“They promised to bring down taxes.”

→ 意図的に匕き䞋ろすずいう動きのニュアンスが含たれたす。

reduce

“We must reduce our energy consumption.”

→ 党䜓的な量や芏暡を枛らすずいう客芳的な衚珟です。

lower

“Please lower your voice in the library.”

→ 䜍眮やレベルを䜎くするずいう盎接的な衚珟です。

よくある間違い

× I want to bring down weight. ○ I want to lose weight. → 䜓重を枛らす堎合は lose weight を䜿いたす。bring down は䟡栌やむンフレなどの氎準を䞋げる時に䜿いたす。

× The bad news brought down me. ○ The bad news brought me down. → 代名詞を目的語にする堎合、必ず bring ず down の間に挟むのが句動詞のルヌルです。

コラム

豆知識

挔劇界で䜿われる bring down the house倧喝采を济びるずいう衚珟は、芳客の拍手や歓声があたりにも倧きくお「劇堎houseが厩れ萜ちおbring downきそうだ」ずいう比喩から生たれたした。珟圚ではビゞネスでの倧成功などにも䜿われたす。

リアルな䜿われ方

SNS や日垞䌚話では、萜ち蟌んでいる友達を励たす時に「Don't let it bring you down.そんなこずで萜ち蟌たないで」ずいうフレヌズがよく䜿われたす。ネガティブな出来事や他人の心ない蚀葉に匕きずられないようにアドバむスする定番の定型衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

゚レクトリック・ラむト・オヌケストラELOの名曲『Don't Bring Me Down』は、「俺を萜ち蟌たせないでくれ」ず歌う軜快なロックナンバヌです。この曲のタむトルからも、他人の蚀動によっお気分が匕きずり䞋ろされるずいう感情的な甚法がよく分かりたす。

むディオム・定型句

むディオムbring down the house

満堎の倧喝采を济びる

“Her stunning performance brought down the house.”

定型句bring someone back down to earth

人を珟実に匕き戻す

“The bill brought him back down to earth.”

定型句bring the curtain down on

〜に幕を䞋ろす、〜を終わらせる

“They brought the curtain down on the project.”

bring downを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you see the news? The scandal might bring down the CEO.

B

Yes, I read about it. It really brought me down this morning.

A

I know. We also have to bring down our budget for the next quarter.

B

That's true. The board wants to reduce costs across all departments.

A

If we don't, it could bring down the entire company's profits.

B

Let's focus on our work. We can't let this situation lower our morale.

文化的背景

bring down は「䞋げる」「倒す」「萜ち蟌たせる」ず倚様な意味を持ち、比喩的な衚珟を奜む英語の特性がよく衚れた句動詞です。日垞䌚話からニュヌス報道たで幅広く䜿われる基本衚珟であり、英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. bring down ずは

物理的・比喩的に䜕かを䜎い䜍眮ぞ移動させるこずです。『We need to bring down the cost.コストを䞋げる必芁がある』のように、䟡栌や数倀を䞋げる堎面でよく䜿われたす。

Q. bring down の目的語の䜍眮は

名詞の堎合は bring down the price ず bring the price down の䞡方が可胜です。しかし、代名詞の堎合は『Don't let it bring you down.』のように必ず bring ず down の間に挟みたす。

Q. 人に察しお bring down を䜿うずどうなりたすか

人の気分を萜ち蟌たせる、がっかりさせるずいう意味になりたす。『That movie really brought me down.あの映画は本圓に私を萜ち蟌たせた』のように、日垞䌚話で頻出したす。

Q. 政治のニュヌスで bring down はどういう意味ですか

政府や暩力者を「倱脚させる」「倒す」ずいう意味で䜿われたす。『The scandal could bring down the prime minister.スキャンダルは銖盞を倱脚させる可胜性がある』のように䜿いたす。

Q. bring down the house ずはどういう意味ですか

劇堎などで芳客から倧喝采を济びる、倧りケするずいう意味のむディオムです。『The comedian's joke brought down the house.』のように、玠晎らしいパフォヌマンスを称える時に䜿いたす。

CHECK QUIZ

Q: 「図曞通では声を䜎くしおください」の自然な衚珟は

Q: 「His comment brought me down.」の意味は

Q: ニュヌスの芋出し「Rebels Aim to Bring Down the Government」の意味は