bondholder
- (名)債券保有者、社債権者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bondholder は「ボンドホルダー」と平坦に読まず、最初の母音 /ɑ/ にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「バァンド」のように発音してください。続く holder の /oʊ/ は「オゥ」としっかり二重母音にし、最後の /ər/ は舌を丸めて響かせます。bond と holder の区切りを意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- bondholders
コアイメージ
企業や政府が資金調達のために発行した債券（借金）を保有している人がコアイメージです。主に金融のニュースやビジネスで、投資家や債権者について話す時に使います。
bondholderの意味・例文
名詞
債券保有者、社債権者
A person or organization that owns a bond issued by a government or company.
The company failed to pay interest to its bondholders.
その企業は債券保有者への利払いを履行できませんでした。
企業のデフォルト（債務不履行）を報じる際によく使われます。
We need to get approval from the bondholders first.
まず社債権者からの承認を得る必要があります。
資金計画の変更などにおいて同意を求める場面です。
Bondholders have a higher claim on assets than shareholders.
債券保有者は株主よりも資産に対する高い請求権を持ちます。
金融学において権利の優先順位を説明する典型的な文脈です。
語源
bondholder は「bond（債券・約束）」と「holder（保持する人）」が組み合わさった単語です。bond は元々「縛るもの（bind）」から派生し、法的な支払い約束や契約を意味するようになり、それを保有する権利者として現在の意味に発展しました。同じ「holder」を持つ関連語には、株式を保有する shareholder（株主）があります。
派生語・ファミリー
bondholderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bondholder は企業にお金を貸している債券保有者を、shareholder は企業の所有権を持つ株主を、stakeholder は従業員や顧客など利害関係者全般を指します。
よくある間違い
× The bondholder owns a part of the company. ○ The shareholder owns a part of the company. → 会社の所有権（株式）を持つのは shareholder（株主）です。bondholder はお金を貸している債権者です。
× The company paid dividend to its bondholders. ○ The company paid interest to its bondholders. → 債券保有者に支払われるのは dividend（配当）ではなく interest（利息）です。
コラム
豆知識
bond（債券）の歴史は古く、中世ヨーロッパの戦争資金調達に遡ります。国家の命運を握る巨大な資金を集めるため、王室は裕福な商人たちに利子付きの借用書を発行しました。これが現在の bondholder の起源と言われています。
リアルな使われ方
金融ニュースでは、企業が借金を全額返せない時に bondholder が損失を被ることを haircut（散髪）というスラングで表現します。「Bondholders took a 20% haircut.（債券保有者は 20％ の債権カットを受け入れた）」のように、日常的な単語が金融のシビアな実態を表すのに使われます。
映画・音楽での使われ方
2015 年の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（The Big Short）』では、住宅ローン債券の破綻を予見した投資家たちの姿が描かれます。作中では、リスクの高い債券を抱える bondholder たちがいかに市場の危機に鈍感であったかが生々しく表現されています。
イディオム・定型句
上位債権者
“The senior bondholders will be paid first.”
個人投資家の債券保有者
“Retail bondholders suffered heavy losses.”
社債権者集会
“They held a bondholder meeting yesterday.”
bondholderを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と金融ニュースについて
Did you see the news about the airline's bankruptcy?
Yes. It looks like the shareholders will lose everything.
What about the bondholders? Will they get their money back?
The senior bondholders might recover a small portion of their investment.
That is tough. I guess being a bondholder isn't entirely risk-free.
Exactly. But they are still in a better position than the stakeholders who lost their jobs.
文化的背景
欧米の金融ルールでは、企業が倒産した際の資金回収において、bondholder（債券保有者）は shareholder（株主）よりも法的に優先して保護されます。ビジネスニュースにおいて、誰がどの順番で損失を被るかは非常に重要なトピックとして扱われます。
よくある質問
Q. bondholder とは？
企業や政府が発行した債券（借金の証書）を持っている人のことです。『The company protected its bondholders.（その企業は債券保有者を保護した）』のように、金融や投資の文脈で使われます。
Q. bondholder と shareholder の違いは？
bondholder はお金を貸している「債権者」、shareholder は株式を持つ「所有者（株主）」です。『Shareholders take more risk than bondholders.（株主は債券保有者より大きなリスクを負う）』のように、投資リスクや権利の違いを語る際によく対比されます。
Q. ニュースで bondholder がよく出るのはどんな時ですか？
企業の経営危機や倒産、国の債務不履行（デフォルト）のニュースで頻出します。『The government is negotiating with bondholders.（政府は債券保有者と交渉している）』のように、借金の返済を巡る話題で登場します。
Q. bondholder を別の言葉で言い換えると？
より広い意味で「お金を貸している人」を指す creditor（債権者）や investor（投資家）に言い換えられます。『The creditors demanded immediate payment.（債権者たちは即時支払いを求めた）』のように表現できます。
Q. 債券に関連する重要な金融用語はありますか？
債券保有者が受け取る「利息」を意味する interest は必須の単語です。『Bondholders receive regular interest payments.（債券保有者は定期的な利払いを受け取ります）』のように、セットでよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 企業の「所有権」を持ち、株主総会で議決権を行使する人を指す言葉は？
Q: 企業が倒産した際、残った資産から「最も優先的に」資金を回収する権利を持つのは誰ですか？
Q: 「債券保有者への利払い」を英語で言うと？