bid

  • ()オークションなどでの入札、付け値
  • ()入札する、値をつける
  • ()何かを達成しようとする試み、努力
  • ()別れを告げる、または人に命じる
UK/bɪd/

発音のコツ

▶ 表示する

bid は「ビッド」と発音しますが、日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「エ」に近い短い母音 /ɪ/ を出します。最後の /d/ は舌先を歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させますが、文末や子音の前では音を飲み込むように寸止めすると自然に聞こえます。

活用形

三単現
bids
進行形(-ing)
bidding
過去形
bid
入札する・試みるの意味では過去形も同形
bade
挨拶する・命じるの意味での過去形
過去分詞
bid
入札する・試みるの意味では過去分詞も同形
bidden
挨拶する・命じるの意味での過去分詞
複数形
bids

コアイメージ

何かを手に入れるために自ら価値や意志を提示することがコアイメージです。オークションで価格を提示したり、目標に向けて努力したりする時に使います。

bidの意味・例文

名詞

可算

オークションなどでの入札、付け値

An offer of a particular amount of money for something.

ビジネス

The company submitted a bid for the new contract.

その会社は新しい契約の入札を行いました。

submit a bid で「入札を行う・提出する」という定番表現です。

ニュース

The highest bid for the painting was one million dollars.

その絵画の最高入札額は100万ドルでした。

the highest bid(最高入札額)はニュースで頻出します。

日常会話

I won the auction with a low bid.

低い入札額でオークションに勝ちました。

インターネットのオークションサイトでもよく使われます。

可算

何かを達成しようとする試み、努力

An attempt to achieve or obtain something.

ニュース

The mayor made a bid for re-election.

市長は再選に向けた試みを行いました。

政治やスポーツの文脈で「挑戦」を意味する際によく使われます。

ビジネス

We launched a new product in a bid to increase sales.

売上を伸ばす試みとして新製品を発売しました。

in a bid to do は目的を表す際の実用的なフレーズです。

アカデミック

Her bid to break the world record was successful.

世界記録を破る彼女の試みは成功しました。

目標に向かって強い意志で取り組む様子が伝わります。

動詞

intransitive / transitive

入札する、値をつける

To offer to pay a particular amount of money for something.

ビジネス

We decided to bid on the construction project.

私たちはその建設プロジェクトに入札することに決めました。

特定の案件に入札する場合は前置詞 on や for を伴います。

アカデミック

Several firms bid against each other to win the rights.

複数の企業が権利を勝ち取るために競って入札しました。

bid against で「〜と競って入札する」という意味になります。

ニュース

He bid a record amount for the rare coin.

彼はその希少な硬貨に記録的な額を入札しました。

金額を直接目的語にとる他動詞の用法です。

他動詞

別れを告げる、または人に命じる

To say a greeting or to order someone to do something.

フォーマル

I bid you a good evening.

皆様にこんばんはとご挨拶申し上げます。

挨拶を告げる際の古風でフォーマルな表現です。

日常会話

She bade him enter the room.

彼女は彼に部屋に入るよう命じました。

命じる意味での過去形は bade となることが多いです。

アカデミック

The king bade his servants prepare a feast.

王は召使いに宴の準備をするよう命じました。

文学作品や歴史的な文脈でよく見かける用法です。

語源

bid は、古英語の「biddan(頼む、命じる)」と「beodan(提供する、宣言する)」という2つの異なる単語が混ざり合ってできました。そこから「価格を提示する」というオークションでの意味や、「努力して試みる」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、forbid(禁じる)があります。

派生語・ファミリー

名詞bidder
名詞bidding

bidの使い方

よく使う組み合わせ

make a bid (入札する)submit a bid (入札を提出する)the highest bid (最高入札額)a takeover bid (株式公開買付)bid farewell (別れを告げる)

使い分け

bid は競争して価格を提示し、offer は自発的に条件を提案し、tender は公共事業などの公式な手続きに従って見積もりを提出します。

The company will bid for the construction project.

他の競合と競争しながら、オークションなどで価格を提示するニュアンスです。

I will offer you a 10% discount.

相手に対して自発的に条件や価格を提案する一般的なニュアンスです。

We submitted a tender for the new hospital.

公共事業などの公式な手続きに従って、厳密な見積もりを提出するニュアンスです。

よくある間違い

× He bidded $100 for the painting. ○ He bid $100 for the painting. → 「入札する」の過去形は bid です。規則変化の bidded にはなりません。

× He made a bid of winning the race. ○ He made a bid to win the race. → 「〜しようとする試み」は、in a bid to do のように不定詞を伴います。

コラム

豆知識

トランプゲームの「ブリッジ」などでも、自分がどれだけ勝てるかを宣言することを bid と呼びます。語源である「宣言する・提供する」という成り立ちが、カードゲームのルールにも色濃く残っているのは面白い事実です。オークション以外でも広く使われる背景がわかります。

リアルな使われ方

ビジネスニュースでよく使われるフレーズに a bid for power(権力闘争、権力を握ろうとする試み)があります。単なるお金の入札だけでなく、政治家や企業が主導権を握ろうと奮闘する際の実用的な表現です。日常会話でも主導権争いの文脈で登場します。

映画・音楽での使われ方

2006年の映画『カジノ・ロワイヤル』では、ジェームズ・ボンドがポーカーの緊迫したシーンで巨額の賭けに出ます。カジノやオークションのシーンでは、登場人物がどのように bid(値を付ける)するかが物語の重要な鍵を握ります。スリリングな場面に欠かせない単語です。

イディオム・定型句

定型句in a bid to

〜しようとする試みで

He ran in a bid to catch the train.

定型句bid farewell

別れを告げる

She bid farewell to her colleagues.

イディオムdo someone's bidding

〜の言いなりになる

He always does his boss's bidding.

bidを使った会話例

水曜の午後、オフィスで同僚と

A

Are we going to bid for the new city project?

B

Yes, we are preparing a competitive offer right now.

A

Good. We must win this in a bid to expand.

B

I agree. Do you know who the highest bidder is?

A

Not yet, but our rival will likely submit a tender.

B

Let's make sure our bid is the most attractive.

文化的背景

オークション文化が根付いている英米では、美術品から不動産まで日常的に bid が行われます。また、ビジネス界では企業買収(takeover bid)が活発であり、経済ニュースでも頻出する重要な概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. bid とは?

何かを手に入れるために自ら価値や意志を提示することです。『He made a <<bid>> for the painting.(彼はその絵に入札した)』のようにオークションやビジネスで使います。

Q. bid と offer の違いは?

bid は競争して価格を提示することに重点があります。一方の offer は一般的な提案や自発的な条件提示です。『I will **offer** you a discount.(割引を提供します)』のように使います。

Q. ニュースでよく見る in a bid to とはどういう意味ですか?

目標に向けた試みや努力を表す定型フレーズです。『They cut costs in a <<bid>> to survive.(生き残る試みとしてコストを削減した)』のように使います。

Q. bid の過去形は bidded ですか?

入札するという意味では過去形も過去分詞も同じ形になります。『I <<bid>> $50 yesterday.(昨日50ドル入札した)』のように、bidded とはならないため注意が必要です。

Q. takeover bid とはどのような意味ですか?

企業買収を意味する株式公開買付(TOB)のことです。『They launched a takeover <<bid>>.(彼らは株式公開買付を開始した)』のように、経済ニュースで頻出する重要表現です。

CHECK QUIZ

Q: 「公共事業の公式な入札手続き」を指すのに最も適した名詞は?

Q: 「彼は500ドルを入札した」の正しい過去形は?

Q: ニュース見出し「in a bid ___ costs」の空欄は?