behave

  • ()振る舞う、行動する
  • ()行儀よくする
UK/bɪˈheɪv/

発音のコツ

▶ 表示する

behave の発音は /bɪˈheɪv/ です。最初の「be」は力を抜いて弱く「ビ」と発音し、強勢は後半の「have」に置きます。「have」の「a」はアルファベット読みの「エイ」となり、「ヘイヴ」のようにしっかり二重母音で発音します。最後の「v」は上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴ」と有声音を出して終わります。「ビヘイブ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。

活用形

三単現
behaves
進行形(-ing)
behaving
過去形
behaved
過去分詞
behaved

コアイメージ

周囲の状況やルールに対して、自分がどのような態度をとるかがコアイメージです。人の行儀や振る舞い、または機械や物質の作動状況について話す時に使います。

behaveの意味・例文

動詞

自動詞

振る舞う、行動する

To act or conduct oneself in a specified way, especially toward others.

日常会話

He behaved very badly at the party last night.

彼は昨夜のパーティーでとてもひどい振る舞いをしました。

behave badly(ひどく振る舞う)は日常的によく使われる組み合わせです。

ビジネス

The manager behaved professionally during the unexpected crisis.

マネージャーは予期せぬ危機の際、プロとして振る舞いました。

職場などでの適切な態度を表す際にも適しています。

アカデミック

The chemical behaves differently at extremely high temperatures.

その化学物質は極端な高温下では異なる振る舞いをします。

物質や動物が特定の環境下でどう反応するかを表す用法です。

intransitive / transitive

行儀よくする

To conduct oneself in a polite and proper way.

日常会話

Please behave while we are in the grocery store.

スーパーにいる間はお行儀よくしていてください。

親が子供に注意を促す時によく使われる表現です。

SNS・カジュアル

The kids are actually behaving today for a change!

珍しいことに、今日は子供たちがおとなしくしてる!

騒がずに良い子にしている状態を表します。

ニュース

The crowd behaved well despite the long train delay.

長時間の列車の遅延にもかかわらず、群衆は行儀よく行動しました。

大勢の人がパニックにならず規律を保つ様子を示します。

語源

behave は接頭辞 be-(完全に)と have(持つ)から成り立っています。もともとは「自分自身をしっかりと保つ」という意味合いから出発し、社会のルールや周囲の期待に合わせて「態度を保つ=振る舞う」という意味へと発展しました。同じ have(持つ)の語根を持つ関連語には、behavior(振る舞い)があります。

派生語・ファミリー

名詞behavior
名詞misbehavior
形容詞behavioral
副詞behaviorally

behaveの使い方

よく使う組み合わせ

behave normally (普通に振る舞う)behave badly (ひどい振る舞いをする)behave properly (適切に振る舞う)behave professionally (プロとして振る舞う)behave responsibly (責任を持って行動する)

使い分け

behave は社会的な期待やルールに対する継続的な態度を表し、act は特定の状況における一時的で具体的な動作を表し、conduct oneself は法廷や式典などフォーマルな場での公式な振る舞いを表します。

The children behaved perfectly all day.

社会的な期待やルールに沿った継続的な態度を表すニュアンスです。

He acted quickly to stop the fire.

特定の状況における一時的で具体的な行動を表すニュアンスです。

conduct oneself

He conducted himself with dignity in court.

法廷などの公的な場で求められるフォーマルな振る舞いのニュアンスです。

よくある間違い

× He behaves nicely to me. ○ He behaves nicely toward me. → 人に対してどのような態度をとるかを表現する場合、方向を示す前置詞は to よりも toward を使うのが英語としてより自然な組み合わせです。

× You need to good behavior. ○ You need to behave well. → behavior は名詞であるため、動詞のようには使えません。「行儀よくする」と行動を促す場合は、動詞の behave を使って表現するのが正しい形です。

コラム

豆知識

behave の語源は接頭辞 be-(完全に)と have(持つ)の組み合わせです。もともとは「自分自身をしっかりと保つ」という意味合いから出発し、社会のルールや周囲の期待に合わせて「態度を保つ=振る舞う」という意味へと変化しました。自分をコントロールする力が根底にある単語だと言えます。

リアルな使われ方

日常会話では、親が子供に注意する時の定番フレーズとして「Behave yourself!(お行儀よくしなさい!)」が頻出します。また、パソコンやスマートフォンがフリーズしたり変な動きをしたりする時に「My phone is not behaving.(スマホの調子が悪い)」と、機械を擬人化して表現するのもネイティブならではの使い方です。

映画・音楽での使われ方

映画『オースティン・パワーズ(Austin Powers)』の主人公の有名なキャッチフレーズに「Oh, behave!(お行儀よくしろよ!/やめろよ!)」があります。これは相手のセクシーな言動に対してユーモアたっぷりに返す決まり文句として、ポップカルチャーの中で大流行しました。

イディオム・定型句

定型句behave oneself

行儀よくする、おとなしくする

You need to behave yourself at the restaurant.

イディオムon one's best behavior

極めて行儀よくして、最大限の敬意を払って

The students were on their best behavior during the trip.

behaveを使った会話例

金曜の夕方、オフィスで同僚と

A

How did the new software behave during the stress test?

B

It acted up a bit at first, but ran smoothly later.

A

Good. The clients are coming, so we must behave professionally.

B

Definitely. I hope everyone knows how to conduct themselves tomorrow.

A

I will remind the team to be on their best behavior.

B

Thanks. We do not want anyone to misbehave during the presentation.

文化的背景

英語圏では、親が子供を叱る時に「Behave!」や「Behave yourself!」と単独でよく使います。大人が相手の場合は、ユーモアを込めて言う時以外は失礼になることがあるため注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. behave とは?

周囲の状況やルールに対して、自分がどのような態度をとるかを表す動詞です。『He always behaves well.(彼はいつも行儀が良い)』のように、人の行儀や振る舞いについて話す時に使います。

Q. 機械や物質に対しても behave は使えますか?

はい、使えます。機械の作動や化学物質の反応など、特定の条件下での「振る舞い」を表すことができます。『The car is behaving strangely.(車の調子がおかしい)』のように表現します。

Q. behave と act の違いは何ですか?

behave は社会的なルールへの継続的な「態度」に焦点が当たります。一方の act は、『He acted quickly.(彼は素早く行動した)』のように、特定の状況における一時的な「行動」や「動作」に重点を置きます。

Q. behave に目的語は必要ですか?

基本的に自動詞として使うため目的語は不要です。ただし、『Behave yourself!(お行儀よくしなさい!)』のように再帰代名詞を目的語にとって「行儀よくする」と強調する用法が頻出します。

Q. behave の名詞形は何ですか?

名詞形は behavior(イギリス英語では behaviour)です。『His behavior was unacceptable.(彼の振る舞いは許容できなかった)』のように、ビジネスでも日常でも使われる重要単語です。

CHECK QUIZ

Q: 法廷などの公式な場で「振る舞う」のに最適な動詞は?

Q: 「お行儀よくしなさい!」と子供を注意する時の自然な表現は?

Q: 「The engine is behaving strangely.」の意味は?