bathe

動詞の bathe と名詞の bath は、語尾に「e」があるかないかで発音が大きく変わります。英語では、語尾に e が付くことで直前の母音がアルファベット読み（エイ）になり、最後の子音が濁る（ス→ズ）という規則があります。breathe（呼吸する）と breath（息）も同じ法則を持つペアです。

ネイティブは、傷や腫れを治療のために液体で優しく洗う時に bathe を使います。例えば「bathe a wound（傷口を洗う）」や「bathe one's eyes（目を洗う）」といった表現です。ゴシゴシと汚れを落とす wash とは違い、そっと浸すようなニュアンスが含まれます。

プリンス（Prince）の有名な楽曲『Purple Rain』の歌詞には、"I only wanted to see you bathing in the purple rain"（紫の雨を浴びる君を見たかっただけ）というフレーズが登場します。ここでは、感情や光に「包まれる」という美しい比喩表現として使われています。

水や液体に体を浸して洗うことです。『I have to bathe the dog today.（今日は犬をお風呂に入れなければならない）』のように、人や動物を入浴させる場面でよく使われます。

wash は汚れを落とす動作全般に使い、bathe はお湯や水に浸して優しく洗うニュアンスがあります。『wash the dishes（皿を洗う）』とは言いますが、皿に bathe は使いません。

使えますが、日常会話では take a bath や have a bath が一般的です。『I like to take a bath at night.（夜にお風呂に入るのが好きです）』のように表現すると自然です。

イギリス英語では、海や川などで「水浴びをする」「泳ぐ」という意味でよく使われます。『We went bathing in the sea.（私たちは海へ泳ぎに行きました）』のような使い方が代表的です。

光や汗に「包み込まれる」という意味の be bathed in という表現が有名です。『The room was bathed in sunlight.（部屋は日光に包まれていた）』のように、美しい情景を描写する際によく使われます。