soak

soak の語源は suck（吸う）と関連しており、対象物が液体の中に留まって水分を「吸い込む」というイメージを持っています。そのため、単に表面が濡れるだけでなく、スポンジのように中まで水が浸透する状態を表す時にぴったりの単語です。

ネイティブは雨でひどく濡れた時、「I'm soaking wet.（ずぶ濡れだよ）」と表現します。soaking は wet を強調する副詞的な役割を果たしており、突然の土砂降りに遭った時の定番フレーズとして日常会話で頻出します。

歌手シェリル・クロウのヒット曲『Soak Up the Sun』は、日常の悩みを忘れて太陽の光をたっぷり浴びようというポジティブなメッセージが込められています。soak up が「満喫する」という意味で使われる良い例です。

液体に長時間しっかりと浸して、水分を中まで染み込ませることです。『I need to soak the beans.（豆を水に浸す必要がある）』のように、料理の場面などで頻出します。

浸す時間の長さが異なります。soak は中まで染み込むように長時間浸すのに対し、dip は『dip a cookie in milk（クッキーをミルクに少し浸す）』のように一瞬だけ浸す動作を指します。

はい、雨などで完全に濡れた状態を表す時によく使われます。『I got soaked in the rain.（雨でずぶ濡れになった）』は、日常会話で非常に便利な表現です。

液体を吸い上げる物理的な意味のほか、知識や雰囲気を「吸収する・満喫する」という比喩でも使われます。『soak up the sun（日光浴をする）』は定番のフレーズです。

はい、「お湯にゆっくり浸かる」という意味でよく使われます。『I want to soak in a hot bath.（温かいお風呂にゆっくり浸かりたい）』のように、リラックスするニュアンスが伝わります。