wash
- (動)洗う、洗濯する
- (動)（波が）打ち寄せる
- (名)洗濯（物）、洗うこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wash の発音は /wɑːʃ/（米）または /wɒʃ/（英）です。最初の「w」は唇をしっかり丸めて前に突き出し、そこから母音へ素早く開きます。最後の「sh（/ʃ/）」は、日本語の「シ」ではなく、唇を少し突き出して息だけを「シュッ」と強く摩擦させて出します。母音をだらだら伸ばさず短く切るのがコツです。
活用形
- 三単現
- washes
- 進行形（-ing）
- washing
- 過去形
- washed
- 過去分詞
- washed
- 複数形
- washes
コアイメージ
水や液体を使って、表面の汚れを物理的にこすり落とすことがコアイメージです。手や衣類、食器などをきれいにしたい日常的な場面で幅広く使います。
washの意味・例文
動詞
洗う、洗濯する
To clean something using water and usually soap.
Please wash your hands before eating.
食事の前に手を洗ってください。
体の一部を洗う時によく使われる最も基本的な用法です。
I need to wash my car this weekend.
今週末に車を洗う必要があります。
乗り物や物についた汚れを落とす時にも使います。
You should wash the dark clothes separately.
濃い色の服は分けて洗濯したほうがいいですよ。
衣類を洗濯するという意味でも頻出します。
（波が）打ち寄せる
To flow or sweep over a surface.
The gentle waves wash against the rocky shore.
穏やかな波が岩場に打ち寄せています。
水が絶えず流れて物にぶつかる様子を表します。
The heavy floodwaters washed away the old bridge.
激しい洪水が古い橋を押し流しました。
wash away で「押し流す」「洗い流す」という意味になります。
I love watching the water wash over my feet.
水が足の上を流れていくのを見るのが好きです。
水が表面を覆って流れる心地よい感覚を表現できます。
名詞
洗濯（物）、洗うこと
The act of cleaning something, or clothes to be cleaned.
There is a huge pile of wash to do.
やらなければならない洗濯物の山があります。
名詞として「洗うべき衣類」を指すことができます。
Could you give the car a quick wash?
車をサッと洗ってくれませんか？
give something a wash で「〜を洗う」という名詞用法です。
The heavy rain was a welcome wash for the dusty streets.
大雨はほこりっぽい通りにとって歓迎すべき洗浄となりました。
自然の雨などが汚れを洗い流すことにも使われます。
語源
wash は古英語の「wæscan（洗う）」に由来し、ゲルマン祖語の「水」を表す語根から派生しました。水を使って汚れを落とすという基本的な人間の営みから、現在の「洗う」「洗濯する」という意味に発展しました。同じく「水」に関する語根から生まれた関連語には、water（水）があります。
派生語・ファミリー
washの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wash は水と洗剤を使って汚れを落とし、clean は手段を問わずきれいな状態にし、rinse は洗剤を使わず水だけでゆすぎ落とします。
よくある間違い
× I wash hands before dinner. ○ I wash my hands before dinner. → 体の一部を洗う時は、the や無冠詞ではなく所有格（my など）を使います。
× I washed my hair by shampoo. ○ I washed my hair with shampoo. → 石鹸やシャンプーなどの道具を使って洗う場合は、by ではなく with を使います。
コラム
豆知識
英語には brainwash（洗脳する）や whitewash（ごまかす、白塗りする）など、wash を使った興味深い複合語があります。特に brainwash は、朝鮮戦争時に捕虜の思想を「洗い流して」書き換えるという中国語の「洗脳」を直訳して生まれた言葉だと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、言い訳や嘘に対して「That won't wash with me.（その手は食わないよ、通用しないよ）」というフレーズが使われます。水で洗っても汚れ（嘘）が落ちない、つまり「その説明では納得できない」という比喩から生まれた生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
1976 年の大ヒット映画『カー・ウォッシュ（Car Wash）』は、ロサンゼルスの洗車場で働く人々の日常をコミカルに描いた作品です。ローズ・ロイスが歌う同名の主題歌はディスコミュージックの定番となり、今でも多くの人に親しまれています。
イディオム・定型句
結局はすべてうまくいく、真相は明らかになる
“Don't worry, it will all come out in the wash.”
〜から手を引く、関係を断つ
“I decided to wash my hands of the project.”
顔や手を洗う、食器を洗う
“Go wash up before dinner is ready.”
washを使った会話例
土曜日の朝、自宅のリビングで
Did you wash the dishes from last night?
Not yet. I just put my clothes in the washing machine.
Thanks for doing that. Could you clean the kitchen counter later?
Sure. I will go wash up first, then I will do it.
No rush. I want to wash my hands of these household chores today!
Haha, me too. Let's finish quickly and relax.
文化的背景
「wash up」の意味は地域で異なります。アメリカでは食事の前に「手や顔を洗うこと」を指しますが、イギリスでは食後に「食器を洗うこと（do the washing-up）」を意味します。文脈や地域によって解釈が変わるため注意が必要です。
よくある質問
Q. wash とは？
水や石鹸を使って、汚れを物理的に洗い落とすことです。『I wash my face every morning.（毎朝顔を洗います）』のように、日々の身だしなみや家事の場面で非常に頻繁に使われます。
Q. wash と clean の違いは？
wash は必ず「水や液体」を使うのに対し、clean は掃除機や片付けなど手段を問いません。『I need to clean my room.（部屋を掃除しなきゃ）』のように、水を使わない整理整頓にも clean を使います。
Q. wash up はどういう意味ですか？
アメリカ英語では「顔や手を洗う」、イギリス英語では「食後に食器を洗う」という意味でよく使われます。『Go wash up before dinner.（夕食の前に手を洗ってきなさい）』は家庭で定番のフレーズです。
Q. wash を使った比喩表現はありますか？
『wash one's hands of（〜から手を引く）』が有名です。『He washed his hands of the problem.（彼はその問題から手を引いた）』のように、責任や関わりを完全に断ち切る時に使います。
Q. 「洗濯機」は英語で何と言いますか？
washing machine と言います。また、食器洗い機は dishwasher と呼びます。『Put the clothes in the washing machine.（服を洗濯機に入れて）』のように、生活家電の名前にも wash が含まれます。
CHECK QUIZ
Q: 「洗剤を使わずに水で野菜をゆすぐ」のに最適な動詞は？
Q: 「石鹸で手を洗う」の自然な表現は？
Q: 「I washed my hands of the project.」の意味は？