autograph
- (名)（有名人などの）サイン
- (動)サインする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
autograph の最初の母音「au」は、口を縦に大きく開けて「オー」と発音します。続く「to」は力を抜いた曖昧な「タ」に近く、最後の「graph（græf）」は「ア」と「エ」の中間の音を出しながら、下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音で終わります。「オートグラフ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- autographs
- 進行形（-ing）
- autographing
- 過去形
- autographed
- 過去分詞
- autographed
- 複数形
- autographs
コアイメージ
有名人や著者がファンに向けて、自分自身の名前を手書きすることがコアイメージです。主に憧れの人から記念にサインをもらったり、本に直接署名してもらったりする時に使います。
autographの意味・例文
名詞
（有名人などの）サイン
A person's signature written for an admirer.
I managed to get his autograph after the concert.
コンサートの後、なんとか彼のサインをもらえました。
get an autograph はファン目線で最もよく使う表現です。
The singer stayed for hours to give an autograph to every fan.
歌手はすべてのファンにサインをするために何時間も残りました。
give an autograph で「サインをする（与える）」を表します。
I can't believe I finally got her autograph!
ついに彼女のサインをゲットできたなんて信じられない！
喜びを強調するカジュアルな文脈でも頻出します。
The museum exhibits a rare autograph of the famous author.
その博物館は有名作家の希少な自筆署名を展示しています。
歴史上の人物の自筆原稿や署名という意味でも使われます。
動詞
サインする
To write one's signature on something as a memento.
Could you autograph this book for me?
この本にサインしていただけませんか？
動詞として使うと「〜にサインする」という意味になります。
The author autographed copies of her new novel at the bookstore.
著者は書店で新作小説のコピーにサインしました。
autograph copies で「複数冊にサインする」という定番表現です。
He autographed my baseball cap!
彼が私の野球帽にサインしてくれた！
物を目的語にして、それにサインを書いたことを表せます。
語源
autograph は接頭辞 auto-（自分自身の）と grapho（書く）から成り立っています。自分自身の手で直接文字を書くという成り立ちから、有名人が自筆で書く「サイン」という現在の意味に発展しました。同じ auto-（自分自身の）の語根を持つ関連語には、autobiography（自伝）があります。
派生語・ファミリー
autographの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
autograph は有名人が記念に書くサイン、signature は契約書やカードなどの公式な署名、sign は名詞では標識や合図を表します。
よくある間違い
× I got a sign from the actor. ○ I got an autograph from the actor. → sign は名詞で「標識」や「合図」です。有名人のサインには autograph を使います。
× Please put your autograph here. ○ Please put your signature here. → autograph は記念のサインです。契約書やカードなどの公式な署名には signature を使います。
コラム
豆知識
語源の auto（自分自身）と graph（書く）の組み合わせは、歴史上の人物の「自筆原稿」を指す学術用語としても使われてきました。現在でも、博物館などで展示されるベートーヴェンやリンカーンの直筆の楽譜や手紙は autograph と呼ばれることがあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、サインを求めて有名人を執拗に追いかけ回す人のことを autograph hound（サイン猟犬）と呼ぶことがあります。hound は狩猟犬を意味し、獲物を狙うように有名人を待ち伏せする様子を皮肉った表現です。
映画・音楽での使われ方
2002 年の映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』では、小切手の偽造犯が身分を偽るシーンが描かれます。劇中では法的な署名である signature が重要な鍵となりますが、スターに憧れる人々が求める autograph との対比を意識すると、英語の使い分けがより深く理解できます。
イディオム・定型句
サイン会
“The author held an autograph session at the library.”
サインをねだり歩く人
“He is known as a persistent autograph hound.”
autographを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything special?
I went to an autograph session for my favorite author.
That sounds exciting! Did you get her to autograph your book?
Yes, she signed it and even added a short message.
I'm jealous. I need her signature on a contract, not a book!
Well, she is a very busy person. I was just lucky to be there.
文化的背景
アメリカやイギリスでは、有名人にサインを求める文化が非常に根付いており、スポーツの試合後や劇場の出待ちなどで autograph を求める光景がよく見られます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. autograph とは？
有名人や著者がファンに向けて書く記念のサインのことです。『I got an autograph from him.（彼からサインをもらった）』のように日常会話でよく使われます。
Q. autograph と signature の違いは？
autograph は有名人がファンに書く記念のサインです。一方の signature は契約書やクレジットカードなどに書く公式な署名で、『put your signature here（ここに署名する）』のように使います。
Q. 動詞としての autograph はどう使いますか？
本や写真などを目的語にとり、「〜にサインする」という意味で使います。『Could you autograph this book?（この本にサインしていただけますか）』は本人にお願いする時の定番フレーズです。
Q. ビジネスメールの末尾の署名は autograph ですか？
いいえ、メールの末尾に付ける署名ブロックは signature を使います。『I updated my email signature.（メールの署名を更新した）』のように言い、autograph は使いません。
Q. サイン会は英語で何と言いますか？
一般的に autograph session と言います。本屋で著者が行う場合は book signing と呼ばれることも多く、『I went to his autograph session.（彼のサイン会に行った）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: ホテルのチェックインで「ここにサインをお願いします」と言う時の自然な表現は？
Q: 「著者は私の本にサインしてくれた」の自然な表現は？