signature
- (名)署名、サイン
- (名)特徴、トレードマーク
- (形)特製の、代表的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
signature は最初の音節「sig」にアクセントを置きます。「シグ」と短く発音し、続く「nə」は曖昧母音で力を抜きます。最後の「ture」は口をすぼめて「チュァ」と発音し、「r」の音で舌を丸めながら伸ばします。「シグネチャー」と日本語の平坦な発音にならないよう、最初を強く、後半を弱く滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- signatures
コアイメージ
自分自身を証明する独自の印であることがコアイメージです。契約書への署名や、その人やブランドを象徴する特徴的なものを表す時に使います。
signatureの意味・例文
名詞
署名、サイン
A person's name written in a distinctive way as a form of identification.
Your signature is required on this legal document.
この法的文書にはあなたの署名が必要です。
契約書や公的な書類にサインを求める定番の表現です。
Please put your signature at the bottom of the page.
ページの下部に署名をお願いします。
put a signature で「署名する」という動作を表します。
The bank teller carefully verified the customer's signature.
銀行の窓口係は顧客の署名を慎重に確認しました。
本人確認の手段としての署名を指します。
特徴、トレードマーク
A distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be identified.
The architect's signature is the use of natural light.
その建築家の特徴は自然光の使い方です。
作品や作風を決定づける独自性を表現します。
That hilarious dance move has become his signature.
あの面白いダンスの動きは彼のトレードマークになりました。
人柄や行動の象徴となるものを指します。
Spicy flavor is the true signature of this region's cuisine.
スパイシーな風味がこの地域の料理の真の特徴です。
他と区別できる決定的な要素を示します。
形容詞
特製の、代表的な
Closely associated with someone or something; making them easy to recognize.
We ordered the chef's signature dish for dinner.
私たちは夕食にシェフの看板メニューを注文しました。
名詞を修飾して「特製の」という意味を加えます。
The company released a new line of its signature products.
その会社は主力製品の新しいラインナップを発売しました。
ブランドを代表する商品を説明する際に便利です。
She was wearing her signature red lipstick today.
彼女は今日も定番の赤いリップをつけていました。
その人のお決まりのスタイルを表現します。
語源
signature はラテン語の signare（印をつける）が語源です。自分を証明するために「独自の印をつけること」から、「署名」という意味に発展しました。近年では、その人らしさを表す「特徴」や「トレードマーク」という意味でも広く使われています。同じ語根を持つ関連語には、sign（印、署名する）があります。
派生語・ファミリー
signatureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
signature は契約書などの公式な署名を、autograph は有名人がファンに書く記念のサインを、sign は一般的な標識や動詞としての署名を表します。
よくある間違い
× I asked the singer for her signature. ○ I asked the singer for her autograph. → 有名人に求める記念のサインには autograph を使います。signature は事務的・公的な署名です。
× Please signature here. ○ Please sign here. → signature は名詞です。「署名する」という動詞として使う場合は sign になります。
コラム
豆知識
有名人のサインを autograph と呼ぶのに対し、アメリカ独立宣言などの歴史的文書に書かれた署名は signature と呼ばれます。政治家ジョン・ハンコックの署名がひときわ大きかったことから、アメリカでは John Hancock が「署名」の代名詞として使われることもあります。
リアルな使われ方
ビジネスメールの末尾につける自動挿入の署名（名前や連絡先）も email signature と呼ばれます。また、スポーツ選手やアイドルの「お決まりのポーズ」を signature move と表現するなど、日常会話でも幅広く登場します。
映画・音楽での使われ方
人気オーディション番組では、審査員が参加者のパフォーマンスを褒める際に「That is your signature sound!（それが君ならではのサウンドだ！）」と表現することがあります。その人らしさを象徴する最大の褒め言葉として定着しています。
イディオム・定型句
得意技、お決まりの動作
“He finished the match with his signature move.”
テーマ曲
“They played the show's signature tune at the end.”
signatureを使った会話例
レストランで食事中のカップル
This steak is amazing. Is it their signature dish?
Yes, the chef is famous for it. It has a very unique flavor.
I would love to get his autograph after the meal.
He might be too busy in the kitchen. Oh, the bill is here.
Let me pay. I just need to put my signature on the receipt.
Thanks! Next time, it is my treat.
文化的背景
欧米では印鑑の文化がなく、小切手や契約書などの本人確認には signature が絶対的な効力を持ちます。筆記体で崩して書かれることが多く、自分だけのユニークなデザインを持つのが一般的です。
よくある質問
Q. signature とは？
本人であることを証明するための署名や、その人特有の特徴のことです。『Please put your signature here.（ここに署名してください）』のように公式な場面でよく使われます。
Q. signature と sign の違いは？
日本語の「サイン」は英語の signature に当たります。英語の名詞 sign は「標識」や「記号」を意味し、署名という意味はありません。『a traffic sign（交通標識）』のように使います。
Q. 「看板メニュー」は英語で何と言いますか？
レストランを代表する特製メニューは signature dish と表現します。『This pasta is our signature dish.（このパスタは当店の看板メニューです）』のように、形容詞的に使われます。
Q. signature はどのような動詞と一緒に使われますか？
署名を集める時は collect、署名を偽造する時は forge などの動詞とよく結びつきます。『They collected signatures for the petition.（彼らは請願書のために署名を集めた）』のように表現します。
Q. 電子署名は英語で何と言いますか？
デジタル化された署名は digital signature と呼びます。『You need a digital signature to open the account.（口座開設には電子署名が必要です）』のように、オンライン手続きで頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 好きな野球選手に「サインをください」と頼む自然な表現は？
Q: 「ここにサインしてください」の正しい英語は？
Q: レストランの「看板メニュー」を表す英語は？