assassinate
- (動)暗殺する
- (動)（名誉を）傷つける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assassinate は2番目の母音「æ」にアクセントを置きます。「sæs」の部分は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間音を強く出します。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、最後の「nate」は「ネイト」と二重母音をしっかり響かせながら、舌先を歯茎に当てて「t」を軽く破裂させます。
活用形
- 三単現
- assassinates
- 進行形（-ing）
- assassinating
- 過去形
- assassinated
- 過去分詞
- assassinated
コアイメージ
政治的や宗教的な理由で、影響力のある要人を計画的に殺害することがコアイメージです。歴史上の事件やニュースで、大統領などの指導者が狙われた状況を伝える時に使います。
assassinateの意味・例文
動詞
暗殺する
To murder an important person for political or religious reasons.
The group plotted to assassinate the president during his speech.
そのグループは演説中に大統領を暗殺することを企てました。
plot to assassinate で「暗殺を企てる」という定番フレーズです。
The rebels successfully assassinated the dictator in 1923.
反乱軍は1923年に独裁者を暗殺することに成功しました。
歴史上の出来事を客観的に述べる際によく使われます。
Security forces thwarted an attempt to assassinate the prime minister.
治安部隊は首相を暗殺しようとする試みを阻止しました。
attempt to assassinate はニュースや公式発表で頻出します。
（名誉を）傷つける
To maliciously destroy someone's reputation or character.
The media tried to assassinate his character before the election.
メディアは選挙前に彼の人格を攻撃しようとしました。
assassinate someone's character で「名誉を傷つける」という意味になります。
He felt that his former boss was trying to assassinate his professional reputation.
彼は前のボスが自分の職業上の評判を落とそうとしていると感じました。
ビジネスの場でも、意図的な評判の失墜を表すのに使えます。
Do not let them assassinate your character with false rumors.
嘘の噂で彼らにあなたの名誉を傷つけさせないでください。
悪意のある噂から自分を守るよう忠告する表現です。
語源
assassinate の語源は、11世紀の十字軍時代に存在したイスラム教の暗殺教団「アサシン（Assassin）」に由来します。彼らが大麻（ハシシ）を吸って任務を実行したという伝説から、アラビア語で「ハシシを吸う者」と呼ばれました。これがヨーロッパに伝わり、政治的な理由で要人を計画的に殺害するという意味に発展しました。関連語として名詞形の assassin（暗殺者）があります。
派生語・ファミリー
assassinateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assassinate は政治的な理由で要人を計画的に殺害し、murder は違法かつ意図的に人を殺害し、kill は意図や違法性を問わず単に命を奪います。
よくある間違い
× He assassinated a normal citizen. ○ He murdered a normal citizen. → assassinate は政治的指導者などの要人に対して使います。一般人の殺害には murder が適切です。
× The car accident assassinated him. ○ The car accident killed him. → 事故や病気で命を落とす場合は kill を使います。assassinate は人間の計画的な行為に限定されます。
コラム
豆知識
assassinate の語源となったイスラム教の暗殺教団「アサシン」は、11世紀から13世紀にかけて十字軍や敵対する指導者を標的にしました。彼らが任務前に大麻（ハシシ）を吸って精神を研ぎ澄ませたという伝説が、この恐ろしい単語のルーツになっています。
リアルな使われ方
ネイティブは物理的な殺害だけでなく、政治家のネガティブキャンペーンなどで相手の評判を徹底的に落とす行為を character assassination（人物破壊）と呼びます。動詞で assassinate someone's character の形でもニュースで頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
大ヒットゲームシリーズ『アサシン クリード（Assassin's Creed）』は、この単語の語源となった歴史上の暗殺教団をモチーフにしています。プレイヤー自身が assassin（暗殺者）となり、歴史の影で暗躍する壮大なストーリーが描かれています。
イディオム・定型句
人の名誉を不当に傷つける
“They tried to assassinate his character with lies.”
暗殺を企てる
“The police uncovered a plot to assassinate the mayor.”
assassinateを使った会話例
大学の歴史の授業後、カフェで友人と
Did you read the article about the plan to assassinate the prime minister?
Yes, the plot was incredibly detailed, but thankfully it failed.
It is scary how a single attempt to assassinate a leader can change a country.
Exactly. By the way, the opposition party is trying to assassinate his character now.
That is a different kind of attack, but it can still ruin his career.
Right. It is sometimes easier to destroy a reputation than to actually murder someone.
文化的背景
アメリカのリンカーン大統領やケネディ大統領など、歴史上の重大な事件を語る上で欠かせない単語です。単なる犯罪を超えて、国家の歴史や政治体制を揺るがす行為として認識されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. assassinate とは？
政治的やイデオロギー的な理由で、影響力のある要人を計画的に殺害することです。『They planned to assassinate the leader.（彼らは指導者の暗殺を計画した）』のように使います。
Q. assassinate と murder の違いは？
殺害の対象と目的に違いがあります。murder は一般的な殺人事件を指しますが、assassinate は政治的な動機で大統領や指導者を狙う場合に使われます。『He was arrested for murder.（彼は殺人で逮捕された）』のように使い分けます。
Q. assassinate は物理的な殺害以外にも使えますか？
はい、人の評判や名誉を意図的に傷つける比喩表現としても使われます。『The article tried to assassinate her character.（その記事は彼女の人格を攻撃しようとした）』のように、悪意のある報道などを批判する際に用います。
Q. assassinate の名詞形は何ですか？
行為そのものを指す assassination（暗殺）と、実行犯を指す assassin（暗殺者）の2つがあります。『The assassination of the president shocked the world.（大統領の暗殺は世界に衝撃を与えた）』のように使います。
Q. 事故で有名人が亡くなった場合に assassinate は使えますか？
いいえ、使えません。assassinate は悪意を持った人間による計画的な殺害に限定されるため、事故の場合は kill や die in an accident を使います。『He was killed in a car crash.（彼は自動車事故で亡くなった）』が自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「強盗が店主を殺害した」というニュースで最も自然な動詞は？
Q: 「They tried to assassinate his character.」の意味は？
Q: 「市長の暗殺を企てる」の自然な英語表現は？