assassination
- (名)暗殺、暗殺事件
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
assassination は音節が多く長い単語ですが、アクセントは後半の「neɪ（ネイ）」に置きます。前半の「sa（サ）」にも第二アクセントがあり、全体で「ア・サ・シ・ネイ・ション」とリズミカルに発音します。二つの「s」の音は、舌先を歯茎に近づけて鋭く息を摩擦させるのがポイントです。カタカナの「サ」よりも息の音を強調してください。
活用形
- 複数形
- assassinations
- 具体的な暗殺事件を複数数える場合に用います
コアイメージ
政治家や著名人などの重要人物を、政治的または宗教的な理由で計画的に殺害することがコアイメージです。歴史上の重大な事件や、ニュースで要人が標的になった出来事について語る時に使います。
assassinationの意味・例文
名詞
暗殺、暗殺事件
The intentional killing of a famous or important person, usually for political reasons.
The assassination of the president shocked the entire world.
大統領の暗殺は世界中に衝撃を与えました。
世界的なニュースや歴史的な事件を語る際に使われます。
Many books have been written about his mysterious assassination.
彼の謎に包まれた暗殺事件について多くの本が書かれています。
歴史的な研究や議論の対象となる出来事を表します。
The police prevented the planned assassination of the prime minister.
警察は計画されていた首相の暗殺を未然に防ぎました。
計画された殺害行為そのものを指す場合にも使います。
語源
assassination は、暗殺者を意味する assassin に名詞化の接尾辞 -ation が付いた単語です。大元は十字軍の時代に中東で恐れられた暗殺教団「ハッサシン（大麻を吸う者）」に由来します。彼らが要人を秘密裏に殺害した歴史から、現在の「暗殺」という意味に発展しました。関連語には動詞の assassinate（暗殺する）があります。
派生語・ファミリー
assassinationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
assassination は要人の計画的な殺害を、murder は意図的で違法な殺害全般を、homicide は法的・警察用語として人間が人間を殺すこと全般を指します。
“The police are investigating the case as a homicide.”
→ 警察や法律の専門用語として使われる客観的な表現です。
よくある間違い
× The man was arrested for the assassination of his wife. ○ The man was arrested for the murder of his wife. → assassination は著名人の殺害に使います。一般人の殺害には murder を使います。
× The criminal did an assassination on the king. ○ The criminal carried out an assassination on the king. → 「暗殺を実行する」と言う時は do ではなく carry out を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源である「ハッサシン」は、11 世紀の中東で活動したイスラム教ニザール派の暗殺教団を指します。彼らが任務の前に大麻（ハシシ）を吸って恐怖心をなくしたという伝説が、十字軍を通じてヨーロッパに伝わり、assassin（暗殺者）という言葉が生まれました。
リアルな使われ方
ニュース報道では、暗殺が未遂に終わった場合「an assassination attempt（暗殺未遂）」という表現が頻繁に使われます。要人が襲撃から生き延びた際には「survive an assassination attempt」というフレーズが定型文として登場します。
映画・音楽での使われ方
2007 年の映画『The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford（ジェシー・ジェームズの暗殺）』は、この単語がタイトルに使われた有名な作品です。伝説の無法者がどのように暗殺されたかを描き、高い評価を得ました。
イディオム・定型句
名誉毀損、人格攻撃
“The article was nothing but character assassination.”
暗殺未遂事件
“He survived an assassination attempt last year.”
assassinationを使った会話例
大学の歴史の授業後、図書館で
Are you reading a book about the assassination of Julius Caesar?
Yes, I am researching the political background of that event.
It is fascinating how one assassination can change history.
Exactly. The murder of a single leader has a huge impact.
Have you found any interesting facts about the assassin?
Yes, I will include those details in my presentation tomorrow.
文化的背景
アメリカの歴史において、リンカーンやケネディなど大統領の暗殺事件は社会に深い爪痕を残しており、assassination という言葉は非常に重い響きを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. assassination とは？
政治的・宗教的な理由で、政治家や著名人などの重要人物を計画的に殺害することです。『The assassination of the king changed history.（王の暗殺は歴史を変えた）』のように使います。
Q. assassination はどのような動詞と一緒に使われますか？
「企てる」という意味の plot や、「実行する」という意味の carry out などと一緒に使われます。『They plotted the assassination of the leader.（彼らは指導者の暗殺を企てた）』のように表現します。
Q. 暗殺者を英語で何と言いますか？
暗殺を実行する人のことは assassin と呼びます。『The assassin was hired by a secret organization.（その暗殺者は秘密組織に雇われていた）』のように、名詞の形が変わる点に注意してください。
Q. assassination の比喩的な使い方はありますか？
character assassination で、人の評判や名誉を意図的に傷つける「人格攻撃」を意味します。『It was character assassination.（それは名誉毀損だった）』のように使います。
Q. 一般人の殺人事件に assassination は使えますか？
使えません。一般人の殺害には murder を使います。『He was charged with murder.（彼は殺人で起訴された）』のように使い分け、assassination は要人のみに限定します。
CHECK QUIZ
Q: 一般人の個人的な恨みによる殺人を表すのに最適な単語は？
Q: 「暗殺未遂」を英語で表現する際の自然な組み合わせは？
Q: 「character assassination」の意味として正しいものは？