arouse

arouse と arise は形が似ていますが、語源も似ており、どちらも「起き上がる」という共通のイメージを持っています。中世英語ではほぼ同じ意味で使われていましたが、現代では arise が「（問題が）生じる」、arouse が「（感情を）引き起こす」と役割が分かれました。

ニュース記事では、警察の捜査や犯罪報道で arouse suspicion（疑念を抱かせる）というフレーズが頻出します。不審な行動が警察や周囲の目を引いた、という状況を客観的に説明する際の実用的な定番表現です。

映画や小説のレビューでは、観客の感情を強く揺さぶる作品に対して「it arouses deep emotions（深い感情を呼び覚ます）」と表現されることがあります。感動的で心に残るストーリーを高く評価する際の表現です。

眠っていた感情や関心、欲求などを呼び覚まし、刺激することです。『The incident aroused my curiosity.（その出来事は私の好奇心をそそった）』のように使います。

arouse は他動詞で感情などを「喚起する」ことを指し、arise は自動詞で問題などが「生じる」ことを指します。『A new problem arose.（新たな問題が生じた）』のように使い分けます。

興味、好奇心、疑念、怒りなどに対して頻繁に使われます。『His behavior aroused suspicion.（彼の行動は疑念を抱かせた）』はニュースや日常会話の定番フレーズです。

よりカジュアルに表現する場合は spark や stir up に言い換えられます。『The news sparked my interest.（そのニュースは私の興味を引いた）』のように使えます。

名詞形は arousal（覚醒、喚起）です。『emotional arousal（感情の喚起）』のように、心理学や医学などの学術的な文脈でよく使われる専門的な単語です。