approved

approved の語源にあるラテン語 probare（試す）は、probe（探査機）や probable（起こりそうな）など多くの英単語の基になっています。対象をしっかり試し、基準を満たしていると証明されたものだけが「承認」されるという、厳格なプロセスが言葉の成り立ちから見えてきます。

ネイティブのビジネス会話では、pre-approved（事前承認された）という表現が非常によく使われます。クレジットカードの案内状などで「You are pre-approved!」と書かれていることが多く、審査を通過済みであることをアピールする強力な決まり文句です。

2006 年の映画『Accepted（邦題：トラブル・カレッジ/大学をつくろう！）』では、どの大学からも不合格（rejected）になった主人公が架空の大学を作ります。この作品では、社会から approved されることの本当の意味がユーモラスに問われています。

提案や計画が公式に認められ、基準を満たしている状態を表す形容詞です。『We received the approved schedule.（承認されたスケジュールを受け取った）』のようにビジネスで頻出します。

approved は権限を持つ人や機関が正式に許可を出した状態を表します。一方の accepted は、提案や条件を単に受け入れた状態を示し、『an accepted theory（定説）』のように使います。

ビジネスで予算や計画が通った時や、公的な機関が製品を認可した時に使います。『an approved vendor（認定ベンダー）』のように、取引先の信頼性を示す定型表現としてもよく登場します。

approve は『承認する』という動詞で、approved は『承認された』という形容詞です。『The manager will approve it.（マネージャーが承認する）』のように文法に応じて使い分けます。

『誰によって承認されたか』を示す場合は by を使い、『何のために承認されたか』を示す場合は for を使います。『The drug was approved for medical use.』のように表現します。