antique

antique はもともと「古代ギリシャやローマの」という意味で使われていましたが、時代が下るにつれて「古くて価値のあるもの」全般を指すようになりました。現代の税関のルールでも「100年以上前の品」を antique と定義し、関税を免除する国が多くあります。

ネイティブの日常会話では、週末に骨董品店巡りを楽しむことを antique hunting（骨董品探し）や antiquing と呼びます。「We went antiquing last Sunday.（先週の日曜日に骨董品探しに行った）」のように動詞化して使うこともあり、趣味として人気があります。

イギリスで1979年から続く長寿テレビ番組『Antiques Roadshow（アンティーク・ロードショー）』は、一般人が持ち込んだ骨董品を専門家が鑑定する人気番組です。この番組名から、お宝鑑定イベント自体を roadshow と呼ぶこともあります。

作られてから長い年月が経ち、美術的や歴史的な価値を持つ骨董品のことです。『She collects antique furniture.（彼女はアンティーク家具を収集している）』のように、名詞や形容詞として使います。

一般的に、antique は製造から100年以上経過した価値ある品を指します。一方の vintage は『a vintage car（ビンテージカー）』のように、特定の時代に作られた質の高い品を指し、服やワインによく使われます。

人に対して使うと「ひどく年老いた」「時代遅れの」という失礼な意味になるため避けるべきです。『He has some antiquated ideas.（彼は時代遅れの考えを持っている）』のように、派生語の antiquated を考えや制度に使うのが自然です。

家具、時計、宝石、陶器など、長持ちして装飾的な価値があるものが代表的です。『They sell antique clocks.（彼らは年代物の時計を売っている）』のように、専門店で扱われるような品物に使われます。

antique のアクセントは後半の「tique（ティク）」に置かれます。『It is a valuable antique.』のように発音する際、日本語の「アンティーク」のように平坦にならず、後半を強く長く読むのがポイントです。