vintage
- (形)年代物の、ヴィンテージの
- (形)最高の、代表的な
- (名)（ワインの）収穫年、名品
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vintage は最初の音節「vin」にアクセントを置きます。/v/ は上の前歯で下唇を軽く押さえ、振動させて音を出します。「ビンテージ」と日本語の「バ行」にならないよう注意してください。続く「tage」は /tɪdʒ/ と発音し、「テージ」と伸ばさず「ティジ」のように短く切ります。
活用形
- 複数形
- vintages
コアイメージ
特定の年代に作られた古くて質の高いものであることがコアイメージです。ワインや衣服、車など、時間が経つことで価値が増したものを表現する時に使います。
vintageの意味・例文
形容詞
年代物の、ヴィンテージの
Old and of high quality, especially from a past era.
She bought a vintage dress at the thrift store.
彼女は古着屋でヴィンテージのドレスを買いました。
古い年代に作られた質の高い衣服を表現します。
The company restored a vintage car for the exhibition.
会社は展示会のために年代物の車を修復しました。
クラシックカーなど、歴史的価値のある車に使われます。
I love collecting vintage cameras and lenses.
ヴィンテージのカメラとレンズを集めるのが大好きです。
趣味のコレクションを語る際によく登場します。
最高の、代表的な
Representing the best of someone's work or a particular time.
That performance was vintage Tiger Woods.
あのプレーはタイガー・ウッズの真骨頂でした。
アスリートや芸術家が最高の力を発揮した時に使います。
The professor showed us a vintage example of Gothic architecture.
教授はゴシック建築の代表的な例を私たちに見せました。
ある時代や様式を象徴する完璧な例を示します。
This song is vintage Beatles.
この曲はビートルズの最高傑作です。
アーティストのもっとも優れた作品を褒め称えます。
名詞
（ワインの）収穫年、名品
The year or place in which wine was produced.
What is the vintage of this red wine?
この赤ワインの収穫年はいつですか？
ワインが作られた年を尋ねる際の決まり文句です。
The 2015 vintage is highly sought after by collectors.
2015年のヴィンテージは収集家から非常に人気があります。
特定の年に生産された質の高いワインそのものを指します。
This region is famous for producing excellent vintages.
この地域は素晴らしいヴィンテージワインを生産することで有名です。
名詞の複数形として、複数の良質なワインを指します。
語源
vintage は、ラテン語の vinum（ワイン）と、demere（取り除く・収穫する）を語源としています。もともとは「特定の年に収穫されたブドウで作られたワイン」を指す言葉でした。そこから意味が広がり、現在では「特定の年代に作られた質の高い名品」を表現するようになりました。同じく vinum を語源に持つ関連語には、vinegar（お酢）があります。
派生語・ファミリー
vintageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vintage は特定の年代の質の高い品を、antique は作られてから100年以上経つ骨董品を、retro は現代に作られた昔風のデザインを指します。
よくある間違い
× I bought a retro wine from 1990. ○ I bought a vintage wine from 1990. → retro は昔風のデザインを指すため、実際に古いワインには vintage を使います。
× This 10-year-old table is an antique. ○ This 10-year-old table is vintage. → antique は通常100年以上前の品に使われます。数十年前のものなら vintage が適切です。
コラム
豆知識
vintage はもともとワイン用語で、「vin（ワイン）」と「age（収穫）」を組み合わせた言葉です。特定の年に収穫されたブドウで作られた高級ワインを指す言葉でしたが、時が経つにつれて車や家具、衣服など、熟成された価値を持つあらゆる名品に使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは、誰かのお決まりの行動やその人らしい素晴らしい振る舞いを見た時に「That's vintage John!（いかにもジョンらしいね！）」のように言います。物だけでなく、人の個性や才能を褒める際にも使える、とても粋な表現です。
映画・音楽での使われ方
2013年の映画『華麗なるギャツビー（The Great Gatsby）』では、1920年代の豪華絢爛な vintage ファッションが数多く登場します。当時の時代背景を反映した衣装や車は、ヴィンテージの持つ魅力を視覚的に存分に味わえる作品として高く評価されています。
イディオム・定型句
（ワインの）当たり年、素晴らしい年
“Last year was a vintage year for our business.”
（人）の真骨頂、（人）らしい最高の出来
“That clever joke was vintage John.”
古着、ヴィンテージの服
“She opened a shop selling vintage clothing.”
vintageを使った会話例
週末のフリーマーケットで友人と
Look at this jacket! It looks like a real vintage piece.
Wow, the quality is amazing. Is it from the 1980s?
I think so. The seller specializes in vintage clothing.
I prefer retro designs, but actual old clothes have a unique charm.
Exactly. And this price is a steal for such a great vintage.
You should definitely buy it before someone else does.
文化的背景
欧米では古いものを大切にし、修理しながら長く使う文化が根付いています。そのため、vintage の品は単なる中古品ではなく、歴史や個性を宿した価値あるものとして高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vintage とは？
特定の年代に作られた、古くて質の高い品物のことです。『She drives a vintage car.（彼女は年代物の車を運転している）』のように、時間が経つことで価値が増したものを指します。
Q. vintage と antique の違いは？
antique は「作られてから100年以上経過した骨董品」を指すのが一般的です。一方の vintage はそこまで古くなくても特定の年代の特徴を持つ良品に使われ、『a vintage dress（ヴィンテージのドレス）』のように表現します。
Q. 人に対して vintage を使うことはできますか？
はい、その人らしさが最高に発揮された瞬間を表す時に使えます。『That performance was vintage Tiger.（あのプレーはタイガーの真骨頂だった）』のように、スポーツや芸術の分野でよく登場します。
Q. vintage と retro の違いは？
vintage は実際にその時代に作られた古い品物です。一方の retro は、現代に作られたものでありながら昔風のデザインを取り入れたものを指し、『a retro style jacket（レトロなスタイルのジャケット）』のように使い分けます。
Q. vintage year とはどんな意味ですか？
もともとはワインの「当たり年」を意味しますが、日常会話では「大成功した素晴らしい年」の比喩としても使われます。『2020 was a vintage year for him.（2020年は彼にとって最高の年だった）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「現代の技術で作られた昔風のカメラ」を表現するのに最適な語は？
Q: 「That goal was vintage Messi.」の意味は？