amble
- (動)ぶらぶら歩く、散歩する
- (名)ぶらぶら歩き、散歩
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amble は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「bəl」は唇を閉じてから弱く破裂させ、舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」の音を作ります。「アンブル」とカタカナで平坦に読まず、最初を強く発音するように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- ambles
- 進行形（-ing）
- ambling
- 過去形
- ambled
- 過去分詞
- ambled
- 複数形
- ambles
コアイメージ
ゆっくりとリラックスしたペースで歩くことがコアイメージです。公園を散歩したり、急がずにのんびりと移動したりする時に使います。
ambleの意味・例文
動詞
ぶらぶら歩く、散歩する
To walk at a slow, relaxed pace.
We like to amble through the park after lunch.
私たちは昼食後に公園をぶらぶら歩くのが好きです。
食後のリラックスした散歩の雰囲気を伝えます。
I just ambled around the city all day.
今日は一日中、街をぶらぶら歩いていました。
特に目的を持たずにのんびり過ごしたことを表します。
The tourists ambled along the historical street.
観光客たちは歴史的な通りをのんびりと歩きました。
情景を描写する際によく使われる表現です。
名詞
ぶらぶら歩き、散歩
A slow, relaxed walk.
Let's go for a quiet amble in the woods.
森の中へ静かな散歩に出かけましょう。
go for an amble で「散歩に行く」という定番の言い回しになります。
He took a long amble to clear his mind.
彼は頭をすっきりさせるために長い散歩をしました。
take an amble も名詞を使った一般的な表現です。
Our afternoon amble was very refreshing.
午後の散歩はとても良い気分転換になりました。
名詞として主語に置くことで、散歩そのものを強調できます。
語源
amble はラテン語の ambulare（歩く）から成り立っています。もともとは馬がゆっくりと一定のリズムで進む歩み方を指す言葉でしたが、そこから人がのんびり歩くという意味に発展しました。同じ ambulare（歩く）の語根を持つ関連語には、ambulance（救急車：かつて移動式の野戦病院を指したため）があります。
派生語・ファミリー
ambleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amble は心身ともにリラックスしてゆっくり進み、stroll は景色や雰囲気を楽しみながら散策し、meander は明確な目的地を持たずに曲がりくねって歩きます。
よくある間違い
× I amble to the station because I was late. ○ I rushed to the station because I was late. → amble はリラックスして歩く意味なので、急いでいる場面には対義語の rush を使います。
× Let's take an amble walk. ○ Let's take an amble. → amble 自体が名詞で「散歩」を意味するため、後ろに walk を重ねる必要はありません。
コラム
豆知識
amble はもともと馬の歩き方を表す専門用語でした。右の前足と後ろ足、左の前足と後ろ足を交互に動かす「側対歩」という滑らかな歩様を指します。そこから人間が揺れるようにのんびり歩く様子にも使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは amble over という表現を日常会話でよく使います。例えばパーティーなどで『He ambled over to me.』のように言うと、誰かがリラックスした様子で自分の方へ近づいてくる場面を生き生きと描写できます。
映画・音楽での使われ方
カントリーミュージックの歌詞や、のどかな田舎町を舞台にした小説で amble は頻出します。昔の西部劇映画でも、カウボーイが馬に乗ってゆっくりと町に入ってくる場面の描写によく使われる、情景豊かでノスタルジックな単語です。
イディオム・定型句
のんびり進む
“We decided to amble along the river.”
ぶらぶらとやって来る
“He ambled over to our table to say hello.”
ambleを使った会話例
平日の昼休み、オフィスの近くで同僚と
Are you ready to go back to the office?
Not yet. Let's amble through the park for a bit.
Good idea. A short stroll will help us digest lunch.
Exactly. I love ambling around here when the weather is nice.
Me too. But we shouldn't meander too far, or we will be late.
Don't worry. We still have plenty of time for a nice amble.
文化的背景
欧米では、休日に自然の中や街中をのんびり歩くことが、心身の健康を保つための大切なリフレッシュの時間と考えられています。特に目的を持たずに歩く行為自体を楽しむ文化が根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. amble とは？
ゆっくりとリラックスしたペースで歩くことです。『We ambled through the park.（私たちは公園をぶらぶら歩いた）』のように、急がずにのんびり移動する場面で使います。
Q. amble と stroll の違いは？
どちらも散歩を意味しますが、amble は歩くスピードの遅さやリラックスした状態に焦点が当たります。一方の stroll は『stroll around the city（街を散策する）』のように、景色や雰囲気を楽しむ目的が強くなります。
Q. amble はどんな場面で使いますか？
休日の散歩や、食後にのんびり歩く場面でよく使われます。『He ambled down the street.（彼は通りをぶらぶら歩いていった）』のように、特に急ぐ理由がない状況を表現するのに適しています。
Q. amble を別の言葉で言い換えると？
walk slowly and in a relaxed way と言い換えることができます。少し硬い表現にしたい場合は『walk at a leisurely pace（悠々としたペースで歩く）』とすると、のんびりした雰囲気が伝わります。
Q. amble を名詞として使うことはできますか？
はい、名詞として「ぶらぶら歩き」「散歩」という意味で使えます。『We went for a quiet amble.（私たちは静かな散歩に出かけた）』のように、go for や take と組み合わせて使うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「あてもなく曲がりくねって歩く」というニュアンスに最も近い動詞は？
Q: 「通りをぶらぶら歩く」の自然な表現は？
Q: 「We went for an ___ in the woods.」の空欄に入るのは？