dash
- (動)突進する、急いで行く
- (動)（希望などを）打ち砕く
- (名)突進、短距離走
- (名)少量の添加、少々
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dash の母音 /æ/ は、日本語の「ア」と「エ」の中間の音です。口を横に少し引きながら「ア」と発音するイメージで出します。また、語尾の /ʃ/ は、日本語の「シュ」のように唇を丸めて前に突き出し、息だけを強く摩擦させて出します。カタカナの「ダッシュ」のように最後に「ウ」の母音が入らないよう、息の音だけで終わらせるのがポイントです。
活用形
- 三単現
- dashes
- 進行形（-ing）
- dashing
- 過去形
- dashed
- 過去分詞
- dashed
- 複数形
- dashes
コアイメージ
勢いよく短距離を移動することや、強い力で何かを打ち付けることがコアイメージです。急いでどこかへ向かう時や、希望などが打ち砕かれる状況を表現したい時に使います。
dashの意味・例文
動詞
突進する、急いで行く
To go somewhere quickly, especially because you are in a hurry.
I need to dash to the store before it closes.
閉まる前に急いで店に行かなければなりません。
短い距離を急いで移動する時によく使われます。
He dashed out of the meeting to take a call.
彼は電話に出るため会議室から急いで飛び出しました。
突発的に素早く行動するニュアンスが出ます。
Gotta dash! Talk to you later.
もう行かなきゃ！また後でね。
急いで立ち去る際のカジュアルな別れの挨拶です。
（希望などを）打ち砕く
To destroy someone's hopes or expectations.
The bad weather dashed their hopes of a picnic.
悪天候が彼らのピクニックの希望を打ち砕きました。
期待や計画が台無しになる状況を表現します。
The new evidence dashed the previous theory.
その新証拠は以前の理論を打ち砕きました。
既存の考えや仮説が覆される際にも使えます。
His dreams were dashed by the sudden illness.
彼の夢は突然の病によって打ち砕かれました。
受動態で使われることがよくあります。
名詞
突進、短距離走
An act of running somewhere suddenly and hastily.
We made a dash for the train.
私たちは電車に向かって突進しました。
make a dash for で「〜へ向かって突進する」となります。
There was a mad dash for the exits.
出口に向かって狂ったような突進がありました。
群衆がパニックになって急ぐ様子を表します。
The 100-meter dash is a popular track event.
100メートル走は人気の陸上競技です。
陸上の短距離走そのものを指す言葉です。
少量の添加、少々
A small amount of something, especially liquid or food, added to something else.
Add a dash of salt to the soup.
スープに塩を少々加えてください。
レシピや料理の場面で非常に頻出する表現です。
I like my coffee with a dash of milk.
ミルクを少し入れたコーヒーが好きです。
飲み物に少量の液体を加える時にも使います。
The designer added a dash of red to the logo.
デザイナーはロゴに赤色を少し加えました。
物理的なものだけでなく、色や特徴を少し足す際にも使えます。
語源
dash は中英語の dasshen（激しく打つ、叩きつける）に由来するとされています。元々は物を強く打ち付ける動作を表していましたが、そこから「勢いよく飛び出す」「突進する」という移動の意味へと発展しました。同じく「激しく動く」というニュアンスを持つ関連語には、dashing（威勢のいい、粋な）があります。
派生語・ファミリー
dashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dash は短距離を急いで突進し、rush は時間がなく慌ただしく行動し、sprint はスポーツなどで全速力で走ります。
よくある間違い
× I need to dash to the station by a car. ○ I need to drive to the station in a hurry. → dash は自らの足で急いで走るニュアンスが強く、車などの乗り物での移動にはあまり使いません。
× The news dashed to my hopes. ○ The news dashed my hopes. → 希望を打ち砕くという意味の dash は他動詞なので、前置詞 to を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
自動車の「ダッシュボード（dashboard）」は、元々馬車で馬が泥を「跳ね上げる（dash）」のを防ぐための木の板（board）に由来します。現代では計器盤を指しますが、dash の「勢いよくぶつかる」という語源の面影が残る面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは別れ際、急いでいる時に Gotta dash!（もう行かなきゃ！）とよく言います。I have got to dash を省略した形で、カジュアルな SNS や親しい友人との会話で非常に便利な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
2004 年のピクサー映画『Mr.インクレディブル（The Incredibles）』には、超高速で走る能力を持つ長男が登場し、彼の名前は Dash（ダッシュ）です。短距離を猛スピードで突進するという単語の意味がそのままキャラクター名に反映されています。
イディオム・定型句
急いで逃げ出す、突進する
“When it started raining, we made a dash for it.”
急いで立ち去る、急いで書き上げる
“I have to dash off to my next meeting.”
人の希望を打ち砕く
“The injury dashed his hopes of winning.”
dashを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you leaving already? The party hasn't started.
I'm sorry, but I have to dash off. My train leaves in ten minutes.
Oh, that's a shame. We were hoping you would stay.
I didn't mean to dash your hopes, but it's a family emergency.
No worries. Just make a dash for the station so you don't miss it!
Thanks! I'll sprint if I have to. See you on Monday!
文化的背景
イギリス英語では「急いで行く」という意味で I must dash.（もう行かなくちゃ）という表現が日常会話で非常によく使われます。アメリカ英語でも通じますが、イギリスほど頻繁には使われません。全体的な意味や用法において英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dash とは？
勢いよく短距離を移動したり、何かを強い力で打ち付けたりすることです。『I must dash now.（もう急いで行かなきゃ）』のように日常会話でよく使われます。
Q. 料理のレシピで出てくる dash はどういう意味ですか？
「ほんの少量」や「少々」という意味の名詞として使われます。『Add a dash of salt.（塩を少々加える）』のように、液体や粉末を少しだけ振り入れる場面で頻出します。
Q. dash と rush の違いは何ですか？
dash は短い距離を突発的に急いで移動する動作に焦点が当たります。一方の rush は時間がなくて慌てている心理状態や行動全般を指し、『Don't rush me.（急かさないで）』のように使います。
Q. dash はネガティブな意味でも使われますか？
はい、物理的に叩きつけるイメージから「希望や計画を打ち砕く」というネガティブな意味でも使われます。『The rain dashed our plans.（雨で計画が台無しになった）』のように表現します。
Q. dash を使った便利な表現はありますか？
急いで何かを終わらせる時に使う dash off が便利です。『I will dash off an email.（急いでメールを書き上げます）』のように、短い時間でサッと作業を済ませるニュアンスが出せます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はゴールに向かって全力疾走した」に最適な動詞は？
Q: 「Add a dash of milk.」の dash の意味は？
Q: 「屋根のある場所へ突進した」の自然な表現は？