saunter
- (動)のんびり歩く、ぶらつく
- (名)のんびりした散歩
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
saunter は最初の母音「ɔː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、唇を少し丸めながら「ソー」と長く発音してください。続く「n」で舌先を上の歯茎の裏につけ、最後の「tər」は力を抜いて曖昧な「ター」と発音します。「サウンター」とローマ字読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- saunters
- 進行形（-ing）
- sauntering
- 過去形
- sauntered
- 過去分詞
- sauntered
- 複数形
- saunters
コアイメージ
急がずリラックスして、余裕を持ちながらゆっくり歩くことがコアイメージです。休日の公園を散策する時や、焦らずのんびりと移動する様子を表現したい時に使います。
saunterの意味・例文
動詞
のんびり歩く、ぶらつく
To walk in a slow, relaxed manner, without hurry or effort.
He sauntered down the street with his hands in his pockets.
彼はポケットに手を突っ込んで、通りをのんびり歩きました。
リラックスして気負わずに歩く様子を表します。
The suspect was seen sauntering away from the scene.
容疑者が現場からのんびりと立ち去るのが目撃されました。
逃げるのではなく、あえて余裕を見せて歩く状況に適しています。
She sauntered into the meeting room ten minutes late.
彼女は10分遅れて会議室に悪びれず入ってきました。
遅刻したのに焦っていないネガティブなニュアンスを含みます。
名詞
のんびりした散歩
A leisurely stroll or walk.
We took a quiet saunter along the beach.
私たちはビーチ沿いを静かに散歩しました。
take a saunter の形で名詞として使われます。
The author describes a long saunter through the forest.
著者は森の中の長い散策について描写しています。
文学的な表現として風景を楽しむ散策を指します。
Just enjoying a little Sunday saunter.
日曜日のちょっとした散歩を楽しんでいるところです。
休日のリラックスした時間を共有する時に便利です。
語源
saunterの語源には諸説ありますが、中世フランス語の「Sainte Terre（聖地）」に由来するという説が有名です。聖地巡礼に向かう人々が、焦らずゆっくりと歩いていた様子から「のんびり歩く」という意味に発展したと言われています。同じく「Sainte」を語根に持つ関連語には、saint（聖人）があります。
派生語・ファミリー
saunterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
saunter は余裕や自信を感じさせるようにのんびり歩き、stroll は景色や空気を楽しみながらリラックスして歩き、wander は明確な目的地を持たずにさまよい歩きます。
よくある間違い
× He sauntered to the station in a hurry. ○ He hurried to the station to catch the train. → saunter は「のんびり歩く」という意味なので、急いでいる文脈では不自然になります。
× I sauntered the dog in the park. ○ I walked the dog in the park. → saunter は自動詞なので「犬を散歩させる」という目的語をとる使い方はできません。
コラム
豆知識
19世紀の自然保護活動家ジョン・ミューアは、saunter の語源である「Sainte Terre（聖地）」説を好んで引用しました。彼は自然の中を歩くことを聖地巡礼になぞらえ、山や森を歩く人々を「saunterer」と呼び、自然への敬意を表現しました。
リアルな使われ方
日常会話では、人が急ぐべき状況であえてゆっくり歩いている様子を皮肉っぽく描写する時によく使われます。「He sauntered in at 10 AM（彼は朝10時にのんびり出社した）」のように、悪びれない態度を強調するのに便利な単語です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの登場人物が、バーやパーティー会場に自信たっぷりに現れるシーンの脚本（ト書き）では、saunter が頻繁に使われます。ヒーローや魅力的な悪役が「saunter into the room」する姿は、キャラクターの余裕を演出する定番の手法です。
イディオム・定型句
のんびり近づく
“He decided to saunter over to our table.”
人生を気楽に過ごす
“She seems to saunter through life without any worries.”
ぶらぶら散歩する
“Let's take a saunter around the neighborhood.”
saunterを使った会話例
金曜日の午後、オフィスの休憩室で
Did you see Mark saunter into the meeting this morning?
Yes, he was 15 minutes late, but he acted like it was nothing.
I wish I had that much confidence. I would have run.
Speaking of walking, are we taking a stroll to the cafe later?
Sounds good. We can take a leisurely saunter after we finish this report.
Perfect. I need a break from staring at the screen.
文化的背景
欧米では、歩き方がその人の自信や性格を表すと捉えられることがよくあります。saunter は単に遅いだけでなく、周囲の目を気にしない堂々とした態度や、リラックスした心理状態を暗示する表現として好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. saunter とは？
焦らずリラックスして、ゆっくりと歩くことを意味する動詞です。『He sauntered down the street.（彼は通りをのんびり歩いた）』のように、余裕のある態度を示す時に使います。
Q. saunter と stroll の違いは？
どちらも「ゆっくり歩く」ことですが、stroll は純粋に景色や散歩を楽しむニュアンスが強いです。一方の saunter は『He sauntered into the room.』のように、歩く人の自信や余裕に焦点が当たります。
Q. saunter は他動詞として使えますか？
saunter は自動詞としてのみ使われるため、直後に目的語をとりません。「犬を散歩させる」と言いたい時は『I walked the dog.』のように walk を使います。
Q. ビジネスシーンで saunter を使うとどうなりますか？
『She sauntered into the office late.』のように使うと、遅刻したのに焦っていない、悪びれていないというネガティブなニュアンスを含ませることができます。
Q. saunter は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「のんびりした散歩」という意味で使えます。『Let's take a saunter after dinner.（夕食後に少し散歩しよう）』のように、take a saunter という形でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 会議に遅刻した同僚が、悪びれずに部屋に入ってきた状況を表す動詞は？
Q: 「彼は私たちのテーブルの方へのんびり歩いてきた」の自然な表現は？
Q: 「犬をのんびり散歩させた」と言いたい場合の正しい英文は？