altruistic
- (形)利他的な、見返りを求めない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
altruistic は後半の「is」にアクセントを置きます。出だしの「al」は口を横に広げて「ア」と発音し、「tru」は唇を丸めて「チュル」のように音を出します。一番強く読まれる「is」を意識して、平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけて発音しましょう。
コアイメージ
自分の利益を顧みず、他人の幸福や利益を第一に考えて行動することがコアイメージです。ボランティアや寄付など、見返りを求めない純粋な善意を表現したい時に使います。
altruisticの意味・例文
形容詞
利他的な、見返りを求めない
Showing a wish to help or bring advantages to others, even if it results in disadvantage for yourself.
Many animals exhibit altruistic behavior to protect their kin.
多くの動物は血縁者を守るために利他的な行動を示します。
動物の生態や人間の心理を扱う学術論文で頻出する表現です。
The billionaire made an altruistic donation to the hospital.
その億万長者は病院に見返りを求めない寄付を行いました。
高額な寄付や慈善活動について報じるニュースでよく使われます。
True leadership requires an altruistic mindset to support the team.
真のリーダーシップには、チームを支える利他的な考え方が必要です。
チームの利益を優先する姿勢を表すのに適しています。
We should praise her altruistic devotion to the community.
私たちは彼女の地域社会への利他的な献身を称賛すべきです。
devotion（献身）などの名詞と結びつき、相手を称賛します。
語源
altruistic は、ラテン語の alter（他の人）に由来するイタリア語 altrui（他人の）と、性質を表す接尾辞 -istic から成り立っています。他人のことを第一に考えるという成り立ちから、「利他的な」という意味に発展しました。同じ alter の語根を持つ関連語には、alternate（交互の）があります。
派生語・ファミリー
altruisticの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
altruistic は他人の利益を優先する客観的・学術的な響きがあり、selfless は自分の欲を完全に捨て去る感情的なニュアンス、charitable は困っている人に金品を施すことを表します。
“A mother's selfless love for her child is beautiful.”
→ 自分のことを全く考えず、感情的に尽くすニュアンスです。
“The organization provides charitable services to the poor.”
→ 貧しい人々に対する具体的な支援や施しを行うニュアンスです。
よくある間違い
× He is an altruistic to animals. ○ He is altruistic toward animals. → altruistic は形容詞なので冠詞 an は不要です。対象を示すには toward や to を使います。
× She did it for altruistic. ○ She did it out of altruism. → 前置詞の目的語には名詞 altruism を使います。「利他心から」は out of altruism と表現します。
コラム
豆知識
altruistic の名詞形 altruism は、19世紀のフランスの社会学者オーギュスト・コントが、egoism（利己主義）の対義語として作ったフランス語 altruisme に由来します。もともとは哲学や倫理学の専門用語として生まれた、歴史の浅い言葉です。
リアルな使われ方
日常会話で「彼は思いやりがある」と言いたい時は caring や generous が好まれます。altruistic は、生物学で動物の行動を説明したり、心理学で人間の本性を議論したりする際によく登場する、客観的で硬い響きを持った言葉です。
映画・音楽での使われ方
映画『ダイバージェント（Divergent）』では、人々が性格ごとに5つの派閥に分けられています。そのうちの1つ「アブネゲーション（Abnegation）」は無欲を重んじるグループで、彼らの行動原理はまさに altruistic（利他的）として描かれています。
イディオム・定型句
利他的な罰
“Altruistic punishment helps maintain social cooperation.”
利他的行動
“Biologists study altruistic behavior in social animals.”
純粋に利他的な
“It is debated whether any act is purely altruistic.”
altruisticを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am going to volunteer at the animal shelter this weekend.
That is a very altruistic thing to do.
Well, I wouldn't say my motives are purely altruistic.
Why not? Giving up your free time is completely selfless.
I just love dogs. It actually helps me relieve stress, so it's a bit selfish.
I see. That sounds like a great example of reciprocal altruism.
文化的背景
欧米ではキリスト教の慈善（charity）の精神が根付いており、利他的な行動は社会的に高く評価されます。近年では、データを用いて最も効果的に寄付を行う「効果的利他主義」という考え方も注目を集めており、ビジネスやテクノロジー界隈でもよく議論されます。
よくある質問
Q. altruistic とは？
自分の利益よりも他人の幸福を優先する「利他的な」という意味の形容詞です。『It was an altruistic act.（それは利他的な行為だった）』のように、見返りを求めない純粋な善意を表す際に使われます。
Q. altruistic の対義語は何ですか？
代表的な対義語は selfish（利己的な）や egoistic（自己中心的な）です。『His motives were selfish, not altruistic.（彼の動機は利己的だった）』のように対比して使われます。
Q. altruistic は日常会話でよく使いますか？
やや硬くフォーマルな響きがあるため、日常会話では selfless や unselfish の方が自然です。『He is so unselfish.（彼は本当に無欲だ）』と言う方が、親しみやすい表現になります。
Q. altruistic の名詞形は何ですか？
名詞形は altruism（利他主義、利他心）です。『She acts out of altruism.（彼女は利他心から行動している）』のように、不可算名詞として動機や性質を表す際に使います。
Q. effective altruism とはどういう意味ですか？
「効果的利他主義」という、理性とデータを用いて最も効果的に他者を助けようとする社会運動のことです。『They promote effective altruism.』のように、現代の慈善活動の文脈でよく登場します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「困窮者に金品を施す」慈善団体を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼女は利他心から行動した」の自然な表現は？
Q: 論文での「Reciprocal altruism」の適切な日本語訳は？