affiliate
- (動)提携させる、加入する
- (名)系列会社、支部
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
affiliate は品詞によって語尾の発音が変わります。動詞の場合は「eɪt」と二重母音で「エイト」としっかり発音しますが、名詞の場合は「ət」と力を抜いた曖昧な「ア（またはイ）」の音になり「アフィリエット」のように聞こえます。どちらもアクセントは「fí」に置きます。
活用形
- 三単現
- affiliates
- 名詞の複数形と同形ですが、発音は異なります
- 進行形（-ing）
- affiliating
- 過去形
- affiliated
- 過去分詞
- affiliated
- 複数形
- affiliates
- 動詞の三人称単数現在形と同形ですが、発音は異なります
コアイメージ
より大きな組織や団体に、公式に参加・提携することがコアイメージです。企業間の提携や、個人が特定の組織に所属していることを表したい時に使います。
affiliateの意味・例文
動詞
提携させる、加入する
To officially attach or connect to a larger organization.
Our hospital will affiliate with the local university.
私たちの病院は地元の大学と提携します。
affiliate with で「〜と提携する」という頻出表現です。
The two groups decided to affiliate to share resources.
その2つのグループは資源を共有するために提携を決めました。
組織同士が公式に手を組む場面で使われます。
The committee will affiliate the new research center.
委員会は新しい研究センターを系列下に置きます。
他動詞として「〜を提携させる」という意味でも使えます。
名詞
系列会社、支部
An organization that is connected with a larger organization.
We have an affiliate in Tokyo.
私たちは東京に支部を持っています。
より大きな親組織に属する下部組織を指します。
The local affiliate broadcast the news live.
地元の系列局がそのニュースを生放送しました。
テレビやラジオの地方系列局を表す際にもよく使われます。
She works for an affiliate of a major bank.
彼女は大手銀行の関連会社で働いています。
大企業の傘下にある会社を説明する時に便利です。
語源
affiliate は接頭辞 ad-（〜へ）と filius（息子）から成り立っています。息子として家族に迎え入れるという「養子にする」成り立ちから、組織の「一員になる」「提携する」という意味に発展しました。同じ filius（息子）の語根を持つ関連語には、filial（子としての）があります。
派生語・ファミリー
affiliateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
affiliate は大きな組織の傘下に入る公式な提携を、associate は対等な関係での結びつきを、ally は共通の目的のために協力する同盟関係を表します。
“I do not want to associate with them.”
→ 対等な立場でビジネスや個人的な関わりを持つニュアンスです。
“The two countries will ally against the enemy.”
→ 共通の目的や敵に対して協力関係を築くニュアンスです。
よくある間違い
× Our company is affiliate with them. ○ Our company is affiliated with them. → 「〜と提携している」という状態を表す場合は、過去分詞形の affiliated にして受動態で使います。
× Our hospital affiliated to the university. ○ Our hospital affiliated with the university. → 「〜と提携する」と言いたい時は、前置詞 to ではなく with を使うのが最も一般的です。
コラム
豆知識
affiliate の語源には「息子（filius）」という言葉が隠れています。「養子として家族に迎え入れる」という成り立ちが、やがて「大きな組織の傘下に入る」「系列会社になる」という意味へと発展しました。言葉のルーツを知ると、親会社と子会社の関係性がイメージしやすくなります。
リアルな使われ方
アメリカのテレビ業界では、地方の放送局を local affiliate（地方系列局）と呼びます。ABCやNBCといった巨大な全国ネットワークと提携して番組を放送しているため、ニュース番組などで「our local affiliate in Chicago（シカゴの系列局）」のように頻繁に耳にする表現です。
映画・音楽での使われ方
IT系の海外ドラマ『シリコンバレー（Silicon Valley）』などのビジネスシーンでは、企業買収や提携の話題が頻繁に登場します。そこでは affiliate や affiliated company といった言葉が飛び交い、スタートアップ企業が巨大企業の傘下に入るかどうかのシビアな交渉が描かれます。
イディオム・定型句
〜と提携する
“The company decided to affiliate with a global brand.”
成果報酬型広告
“He makes money through affiliate marketing.”
〜に加入する、関係を持つ
“She chose not to affiliate herself with any political party.”
affiliateを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear that our company will affiliate with a new tech firm?
Yes, I read the memo this morning.
Will they become our affiliate completely?
Not exactly. We will just share some resources for now.
That sounds like a smart move for our growth.
I agree. It is a great opportunity for both companies.
文化的背景
日本では「アフィリエイト」というとネット上の成果報酬型広告という限定的な意味で使われがちですが、英語圏では企業間の公式な提携や組織の支部など、より幅広いビジネスシーンで日常的に使われます。
よくある質問
Q. affiliate とは？
より大きな組織や団体に、公式に参加・提携することです。『We have an affiliate in Tokyo.（東京に関連会社がある）』のように、ビジネスで頻出します。
Q. affiliate はビジネスでどのように使いますか？
企業間の公式な提携や、親会社と子会社の関係を説明する際に使います。『Our company is affiliated with a major bank.（我が社は大手銀行と提携している）』のように受動態でよく表現されます。
Q. 動詞と名詞で発音は違いますか？
はい、異なります。動詞の場合は「アフィリエイト（/eɪt/）」と語尾をはっきり発音しますが、名詞の場合は「アフィリエット（/ət/）」と曖昧な音になります。話す際は『an affiliate company』の語尾に注意しましょう。
Q. 日本語の「アフィリエイト」と同じ意味ですか？
日本語ではネット上の成果報酬型広告を指すことが多いですが、英語ではより広く「提携・系列」を意味します。『affiliate marketing』と言えば日本語と同じ広告手法を指します。
Q. テレビ局の文脈で affiliate はどういう意味になりますか？
アメリカなどの放送業界では、全国ネットワークに属する「地方の系列局」を指します。『The local affiliate broadcast the game.（地元の系列局が試合を放送した）』のようにニュースで頻出します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「その病院は大学と提携している」の自然な表現は？
Q: ニュース番組で「our local affiliate」と言った場合、何を指す？
Q: 「共通の敵に対して国同士が同盟を結ぶ」のに最適な動詞は？