account for
- (動)理由を説明する
- (動)割合を占める
- (動)所在や安否を確認する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
account の最初の a は力を抜いた「ア」と「ウ」の中間の音（シュワー）です。続く「count（カゥント）」にアクセントを置き、「カ」を強く発音します。前置詞の for は弱形になり、軽く「フ」と添える程度で発音するとネイティブのような自然なリズムになります。
活用形
- 三単現
- accounts for
- 進行形（-ing）
- accounting for
- 過去形
- accounted for
- 過去分詞
- accounted for
コアイメージ
対象に対して計算や根拠を示し、納得のいく説明をつけることがコアイメージです。データに基づく理由の説明や、全体における割合を示す時に使います。
account forの意味・例文
動詞
理由を説明する
to explain the reason for something or the cause of it
How do you account for the sudden drop in sales?
急激な売上減少の理由をどう説明しますか？
事実やデータに基づく客観的な説明を求める時に使います。
The bad weather accounts for the delay of the flight.
悪天候がフライト遅延の理由といえます。
ある事象が別の事象の原因となっていることを明確にします。
This theory accounts for the strange behavior of the animals.
この理論は、その動物たちの奇妙な行動の説明になります。
学術的な現象や結果に対する根拠を示す際に適しています。
割合を占める
to form the total of a particular amount or part
Smartphones account for the majority of our total revenue.
スマートフォンが当社の総収益の過半数を占めています。
ビジネスの売上や市場シェアの構成を語る際の定番表現です。
Renewable energy accounts for thirty percent of electricity production.
再生可能エネルギーは電力生産の30パーセントを占めています。
統計データやパーセンテージを提示する文脈で頻出します。
Rent accounts for half of my monthly income.
家賃が私の月収の半分を占めています。
個人の支出や予算の内訳を説明する場面でも使えます。
所在や安否を確認する
to know or record the whereabouts of people or things
All passengers on the train have been accounted for.
列車の乗客全員の無事が確認されました。
受動態で使われ、災害や事故後の安否確認を報じる表現です。
Every piece of equipment must be accounted for.
すべての備品の所在が確認されなければなりません。
在庫や資産が紛失していないか点検する状況で使われます。
We need to account for all the missing documents.
私たちはすべての紛失書類の所在を明らかにする必要があります。
責任を持って対象物の行方を追跡するニュアンスを含みます。
語源
account は接頭辞 ad-（〜へ）と computare（計算する）から成り立っています。ある事柄に対して（for）計算のつじつまを合わせるという成り立ちから、「理由を説明する」や「割合を占める」という意味に発展しました。同じ computare の語根を持つ関連語には、computer（コンピューター）があります。
派生語・ファミリー
account forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
account for は事実や計算に基づいて理由や割合を示し、explain は相手が理解できるように言葉で説明し、make up は全体を構成する要素として部分を形成します。
“Women make up half of the workforce.”
→ 全体を構成する一部となっている状態を表すニュアンスです。
よくある間違い
× His lazy attitude accounts the failure. ○ His lazy attitude accounts for the failure. → account を動詞として使う場合、目的語をとるには前置詞 for が必須です。
× Rent accounts of most of my expenses. ○ Rent accounts for most of my expenses. → 割合を占めるという表現でも、前置詞は of ではなく for を使います。
コラム
豆知識
account はもともとお金の計算や帳簿を意味する言葉でした。そこから「計算のつじつまを合わせる」という意味合いが生まれ、現在のように「理由を説明する」や「所在を明らかにする」という幅広い意味で使われるようになりました。
リアルな使われ方
ビジネス会議で "How do you account for this?" と聞かれた場合、単なる説明を求められているだけでなく、「なぜこんなことになったのか責任を明確にせよ」という厳しいニュアンスが含まれることがあります。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのレスキューシーンでは、"Is everyone accounted for?"（全員無事か？／全員そろっているか？）というセリフが定番です。一人残らず所在が確認できた安堵の瞬間に使われます。
イディオム・定型句
人の好みは説明できない
“He loves that ugly shirt, but there is no accounting for taste.”
自分の行動の釈明をする
“You will have to account for yourself to the boss.”
account forを使った会話例
木曜の午後、会議室で上司と部下が
How do you account for the sudden drop in sales last month?
I think the bad weather explains why fewer customers visited our stores.
Does physical store traffic account for the majority of our revenue?
Yes, online sales only make up about twenty percent of the total.
We need a new strategy. Have all the regional reports been accounted for?
Almost. I will give you a full summary by tomorrow morning.
文化的背景
ビジネスや報道の場で非常に好まれる表現です。データに基づく客観的な説明や、責任・所在を明確にすることが重視される英米の論理的なコミュニケーションスタイルが強く反映されています。
よくある質問
Q. account for とは？
事実やデータに基づいて理由を説明したり、全体における割合を占めたりすることです。『Rent accounts for half my income.（家賃が収入の半分を占める）』のように使われます。
Q. account for と explain の違いは？
explain が言葉で詳細を述べて理解させるのに対し、account for は客観的な事実やデータが理由そのものになる場合によく使われます。『I can explain it.』のように言います。
Q. 割合を表す account for はどう使いますか？
主語が全体のどれくらいを構成しているかを示す時に使います。『Smartphones account for the majority of sales.（スマホが売上の大半を占める）』はビジネスで頻出です。
Q. 「所在を確認する」とはどういう状況で使いますか？
災害時や事故の後に、関係者の安否や行方不明者の所在が確認された時に使います。『All passengers are accounted for.（乗客全員の無事が確認された）』と報道されます。
Q. there's no accounting for taste とはどういう意味ですか？
「人の好みは理屈では説明できない」という意味の定型句です。『There is no accounting for taste.』のように使い、日本語の「蓼食う虫も好き好き」に相当します。
CHECK QUIZ
Q: 「家賃が支出の30%を占める」の空所に入る前置詞は？ "Rent accounts ( ) 30%."
Q: 「ゲームのルールを説明する」のに最適な動詞は？
Q: 「All staff are accounted for.」の意味は？