acceptable
- (形)容認できる、受け入れられる
- (形)適切な、まずまずの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
acceptable は第2音節の「セ」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧な「ア」にし、「cep（sep）」で少し強めに発音します。後半の「table」はテーブルではなく、力を抜いて「タブル（təbl）」のように短く発音するのがコツです。
コアイメージ
基準や条件を満たしており、受け入れることができる状態がコアイメージです。提案や条件などが妥協できる範囲内であることや、社会的に容認される行動を表現したい時に使います。
acceptableの意味・例文
形容詞
容認できる、受け入れられる
agreed or approved of by most people in a society.
The proposed terms are acceptable to our company.
提案された条件は我が社にとって受諾可能です。
ビジネスにおいて条件や提案に同意する際の定番表現です。
Is a meeting at 3 PM acceptable for your schedule?
午後3時の会議であなたの日程には都合が良いですか？
相手にとって都合が良いかを確認する時に使います。
The results are well within the acceptable range.
その結果は十分に許容範囲内に収まっています。
数値やデータが基準内に収まっていることを示します。
適切な、まずまずの
good enough, although not outstanding.
The food at the hotel was acceptable, but not great.
ホテルの食事はまずまずでしたが、素晴らしくはありませんでした。
最低限の基準は満たしているが特別良くはない状態を表します。
The government must find an acceptable solution.
政府は適切な解決策を見つけなければなりません。
社会的に妥当で納得のいく水準であることを示します。
It is completely acceptable to change your mind.
考えを変えることは完全に許容されることです。
特定の行動が許される、問題ないことを強調します。
語源
acceptable は accept（受け入れる）と接尾辞 -able（〜できる）から成り立っています。提案や状況を「受け入れることが可能である」という成り立ちから、基準を満たしている、容認できるという意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、understandable（理解できる）があります。
派生語・ファミリー
acceptableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
acceptable は最低限の基準を満たして容認できることを、satisfactory は要求を満たして十分に満足できることを、adequate は特定の目的のために必要十分な量や質があることを表します。
よくある間違い
× The terms are acceptable for me. ○ The terms are acceptable to me. → 「〜にとって容認できる」と言う場合、対象への方向を示す to を使います。
× The food was very acceptable. ○ The food was perfectly acceptable. → acceptable は「基準を満たすか否か」を表すため、very よりも perfectly などと修飾するのが自然です。
コラム
豆知識
語源の accept（受け入れる）は、ラテン語の「ad-（〜へ）」と「capere（つかむ）」が組み合わさってできた言葉です。自分の方へ引き寄せてつかむというイメージが、提案や条件を「受諾する」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、相手の謝罪を受け入れる時に「That's perfectly acceptable.（全く問題ありませんよ）」と返答することがあります。単に許すだけでなく、大人の対応として相手を安心させる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは、証拠が裁判で採用できるかを議論する際に「acceptable evidence（証拠能力のある証拠）」という表現がよく登場します。法的に基準を満たすかどうかが問われる厳格な場面で使われる言葉です。
イディオム・定型句
互いに受け入れられる
“We need to find a mutually acceptable solution.”
許容できるリスクの程度
“Every business has an acceptable level of risk.”
社会的に容認される
“Smoking indoors is no longer socially acceptable.”
acceptableを使った会話例
月曜の午後、オフィスで同僚と
Did you review the new contract from the vendor?
Yes, I did. Most of the terms are acceptable to us.
That is good to hear. What about the delivery schedule?
It is adequate for our current project timeline.
Great. So we can consider this a mutually acceptable agreement.
Exactly. I will send them a message to finalize it.
文化的背景
英語圏では、個人の意見や多様性を尊重する文化があるため、「socially acceptable（社会的に容認される）」という表現がよく議論に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. acceptable とは？
提案や状況が基準を満たしており、受け入れられることを表す形容詞です。『The offer is acceptable to us.（その提案は我々にとって受諾可能です）』のようにビジネスでもよく使われます。
Q. acceptable と satisfactory の違いは？
acceptable は最低限の基準を満たして「妥協できる」というニュアンスです。一方の satisfactory は要求をしっかり満たして「満足できる」状態を表し、『a satisfactory outcome（満足のいく結果）』のように使います。
Q. acceptable はビジネスメールでどのように使いますか？
相手の提案や日程に同意する時によく使います。『Thursday is acceptable for me.（木曜日で差し支えありません）』のように、問題なく対応できることを丁寧に伝えることができます。
Q. acceptable の反対の意味を持つ単語は何ですか？
否定の接頭辞 un- を付けた unacceptable（容認できない）が一般的です。『This behavior is unacceptable.（この行動は許されません）』のように、強く拒絶や非難を示す際に使います。
Q. acceptable は「素晴らしい」という意味で使えますか？
いいえ、そこまでの強い称賛の意味は持ちません。『The food was acceptable.（食事はまずまずだった）』のように、「悪くはないが特別良くもない」という及第点のニュアンスになります。
CHECK QUIZ
Q: 「その条件は私にとって受諾可能です」の正しい前置詞は？
Q: レストランの食事が「特別美味しくはないが、妥協できるレベル」だった時、適切な語は？
Q: 「socially acceptable」とはどういう意味ですか？