abridge
- (動)（本・文章などを）要約する、短縮する
- (動)（権利・自由などを）制限する、縮小する
コアイメージ
「長い文章や本から余分な部分を削ぎ落として短くする」がコアイメージ。主に分厚い本を要約したり、法律用語として権利を制限したりする際に使います。
abridgeの意味・例文
動詞
（本・文章などを）要約する、短縮する
to shorten a piece of written work by omitting parts, while retaining the basic meaning
The author agreed to abridge the lengthy report into a 10-page summary.
著者はその長大な報告書を10ページの概要に要約することに同意した。
abridge A into B で「AをBに要約する」という形になります。
Students were asked to read the abridged edition of Shakespeare's play.
学生たちはシェイクスピアの劇の要約版を読むように求められた。
abridged edition（要約版・縮刷版）は頻出のフレーズです。
The publisher decided to abridge the encyclopedia to make it more affordable.
出版社は百科事典をより手頃な価格にするため、要約することを決定した。
コストやスペースの都合で内容を短縮する際によく使われます。
I listened to an abridged audiobook during my commute.
通勤中に要約版のオーディオブックを聴いた。
長い小説などを短く編集したものを指す際にも日常的に使われます。
The network broadcast an abridged version of the president's speech.
その放送局は大統領の演説の短縮版を放送した。
時間枠に収めるために一部をカットした状態を表しています。
（権利・自由などを）制限する、縮小する
to diminish or curtail a right or privilege
The new law was criticized for attempting to abridge the freedom of speech.
新法は言論の自由を制限しようとしているとして批判された。
abridge the freedom of speech（言論の自由を制限する）は非常に重要なコロケーションです。
The Constitution states that no state shall abridge the privileges of citizens.
憲法は、いかなる州も市民の特権を制限してはならないと定めている。
アメリカ合衆国憲法など、法的な文脈でよく登場する表現です。
They argued that their civil rights had been unfairly abridged.
彼らは自分たちの公民権が不当に制限されていると主張した。
権利（rights）が奪われたり狭められたりする被害を表す際に使われます。
語源
参考の「ab（離れる）＋ridge（背骨）」は、「背骨（骨組み）から余分な肉を切り離して要約する」とイメージすると覚えやすいでしょう。一方で学術的な語源は、ラテン語の「brevis（短い）」に由来します。これは「brief（短い）」や「abbreviate（省略する）」と同じ語根であり、文章を本来の形から「短くする」という本質を表しています。
派生語・ファミリー
abridgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abridgeは本や文章の元の意味や構造を保ちながら、一部を省いて短くすること。shortenは物理的な長さや時間などを単に短くする、最も一般的な語。condenseは情報や文章を圧縮して、より密度を濃く短くまとめることです。
“I need to shorten these trousers.”
→ 物理的な長さ（この場合はズボンの丈）を短くするニュアンス。
“The report was condensed into two pages.”
→ 多くの情報をギュッと圧縮して、要点だけを濃密にまとめたニュアンス。
よくある間違い
物理的な長さを短くする際の誤用。× abridge the rope / ○ shorten the rope。abridgeは主に「文章の要約」や「権利の制限」に使います。
派生語 unabridged の意味の誤解。「unabridged dictionary」を「要約できない辞書」と訳すのは誤りです。正しくは「要約されていない＝完全版の辞書」となります。
コラム
豆知識
abridgeは「要約する」という意味ですが、英語を学ぶ上でよく目にするのは派生語の「unabridged（完全版の）」かもしれません。本屋や図書館で「unabridged dictionary」とあれば、それは一切省略されていない分厚い大辞典を意味します。
リアルな使われ方
日常会話で動詞として「abridge」を使うことは少なく、たいていは「abridged version（要約版）」や「abridged edition（縮刷版）」のように形容詞的に使われます。長い名作文学やビジネス書を手っ取り早く読みたい時に、ネイティブもよく「I bought the abridged version.」と言います。
映画・音楽での使われ方
AmazonのAudibleなどのオーディオブックサービスでは、作品タイトルの横に必ずと言っていいほど「Abridged（要約版）」か「Unabridged（完全版）」の表記があります。長編ファンタジーなどを聴く際、どちらを選ぶかがリスナーにとって重要なポイントになります。
覚え方・ゴロ合わせ
「あ、ブリッジ（abridge）が短くなってる！」長い橋（bridge）の無駄な部分を取り除いて、短く要約するイメージで覚えましょう。
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 次の中で、abridge が最も適切に使われている文はどれ？