abridge
- (動)要約する、短縮する
- (動)制限する、奪う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abridge は 2 音節目の母音 /ɪ/ にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧母音のシュワーです。後半の「bridge」は日本語の「ブリッジ」に近いですが、最後の /dʒ/ は唇を少し前に突き出し、息を摩擦させて「ヂュ」と濁らせるように発音します。語尾に母音を足して「ブリッジィ」とならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- abridges
- 進行形（-ing）
- abridging
- 過去形
- abridged
- 過去分詞
- abridged
コアイメージ
長い文章や物語の要点を残したまま短くまとめることがコアイメージです。分厚い本や劇などを要約して、読みやすく短縮したい時に使います。
abridgeの意味・例文
動詞
要約する、短縮する
To shorten a book or play by leaving out some parts.
The publisher decided to abridge the long novel.
出版社はその長編小説を要約することに決めました。
出版業界で本を短くまとめる際によく使われます。
They will abridge the dictionary for younger students.
彼らは低学年の生徒向けに辞書を短縮します。
学習用に内容を簡略化する文脈で適しています。
I prefer reading the abridged edition of the classic.
私はその古典の要約版を読む方が好きです。
過去分詞形が形容詞として日常的に使われます。
制限する、奪う
To curtail or reduce a right or privilege.
The government cannot abridge the freedom of speech.
政府は言論の自由を制限することはできません。
憲法や法律に関するニュースで頻出する表現です。
New regulations may abridge our voting rights.
新しい規制が私たちの投票権を制限するかもしれません。
市民の権利や特権が縮小される状況を表します。
The court ruled that the law abridged civil liberties.
裁判所はその法律が市民的自由を制限したと裁定しました。
法学などの学術的な議論で使われる専門的な用法です。
語源
abridge はラテン語の ad-（〜へ）と brevis（短い）が合わさった言葉に由来します。対象を本来の形から短く縮めるという成り立ちから、長い文章を要約して「短縮する」という意味に発展しました。同じ brevis（短い）の語根を持つ関連語には、abbreviate（省略する）や brief（短い）があります。
派生語・ファミリー
abridgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abridge は長い文章や本の要点を残したまま短く要約し、shorten は物理的な長さや時間を単に短縮し、condense は情報や液体をギュッと圧縮して密度を高くします。
よくある間違い
× We should abridge this word. ○ We should abbreviate this word. → 単語の省略は abbreviate、文章の要約は abridge です。
× I need to abridge my pants. ○ I need to shorten my pants. → 物理的な長さを短くする場合は shorten を使います。
コラム
豆知識
abridge と abbreviate は、どちらもラテン語の brevis（短い）を語源に持ちます。同じルーツから派生しましたが、現代英語では abridge が「文章全体を要約する」、abbreviate が「単語を省略する」というように、明確に役割が分かれています。
リアルな使われ方
日常生活では、オーディオブックを購入する際によく見かけます。朗読時間が長すぎる本には abridged（要約版）が用意されており、元の文章をすべて読んだ unabridged（完全版）と選べるようになっているのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
ウィリアム・シェイクスピアの戯曲は非常に長いため、『The Reduced Shakespeare Company』などの劇団が、全作品をコミカルに要約して上演しています。演劇の世界でも、長い劇を abridge して観客に届ける手法は定番です。
イディオム・定型句
要約版、短縮版
“I read the abridged version of the book.”
大辞典、無削除版辞書
“She bought an unabridged dictionary for her studies.”
権利を制限する
“The new law must not abridge citizens' rights.”
abridgeを使った会話例
大学の図書館で、クラスメイトと
Did you read the new novel for our literature class?
I only read the abridged version, to be honest.
Is it very different from the original?
It condenses the story, but the main plot is the same.
I see. The professor told us not to abridge our reports, though.
Right. We need to expand on our ideas fully.
I will start writing my draft tonight.
Good luck. Let's compare our notes tomorrow.
文化的背景
英語圏では、古典文学や長編小説の「要約版（abridged version）」が学生の教育目的でよく出版されます。また、法律用語としてアメリカ合衆国憲法などで「権利を制限する」という意味で歴史的に使われてきました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. abridge とは？
長い文章や本を、要点を残したまま短く要約することです。『He decided to abridge the novel.（彼はその小説を要約することにした）』のように、出版や学術の場面で使われます。
Q. abridge と abbreviate の違いは？
abridge は本や物語などの「文章全体」を要約して短くします。一方の abbreviate は、単語やフレーズを省略して『USA』のように頭文字にする場合に使われます。『abbreviate the name（名前を省略する）』のように使い分けます。
Q. abridge は日常会話でもよく使われますか？
日常会話ではあまり使われず、主に出版物やフォーマルな文脈で登場します。日常的な会話で「短くする」と言いたい場合は『I will shorten the meeting.（会議を短くする）』のように shorten を使うのが自然です。
Q. abridged とはどのような意味ですか？
動詞の過去分詞形が形容詞化したもので、「要約された」という意味です。『an abridged edition（要約版）』のように、長編小説やオーディオブックが短縮されていることを示す際によく使われます。
Q. 法律の文脈ではどのように使われますか？
法律用語としては、市民の権利や自由を「制限する」という意味で使われます。『No law shall abridge freedom of speech.（いかなる法律も言論の自由を制限してはならない）』のように、憲法などで頻出する重要な用法です。
CHECK QUIZ
Q: 「ズボンの丈を短くする」の自然な表現は？
Q: 憲法の文脈で「abridge freedom of speech」の意味は？
Q: オーディオブックの「完全版（無削除版）」を示す単語は？