abduction
- (名)誘拐、拉致
- (名)（宇宙人による）拉致
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「duc」に置きます。最初の「ab」は口をあまり開けずに「アブ」と軽く発音し、「duc」で「ダ」と短く強く息を出します。最後の「tion」は「ション」と伸ばさず、「シュン」と軽く息を抜くように発音するとネイティブらしく聞こえます。「アブダクション」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- abductions
コアイメージ
人を力ずくで不法に連れ去ることがコアイメージです。ニュースなどで犯罪としての誘拐事件や、宇宙人による拉致などを客観的かつフォーマルに表現したい時に使います。
abductionの意味・例文
名詞
誘拐、拉致
The act of illegally taking someone away by force.
The police are investigating the abduction of the wealthy businessman.
警察はその裕福な実業家の誘拐事件を捜査しています。
investigate the abduction of 〜 で「〜の誘拐事件を捜査する」となります。
Child abduction is a serious crime in every country.
児童誘拐はいかなる国でも重大な犯罪です。
child abduction は法律やニュースで頻出する表現です。
Did you hear about the abduction on the news yesterday?
昨日のニュースで誘拐事件について聞きましたか？
日常会話でニュースの話題を出す時に使えます。
（宇宙人による）拉致
The supposed taking of humans by extraterrestrial beings.
He claims he experienced an alien abduction last night.
彼は昨夜、宇宙人に拉致されたと主張しています。
alien abduction はSFやオカルトの話題で定番のフレーズです。
The documentary explores the psychology behind alien abduction claims.
そのドキュメンタリーは、宇宙人拉致の主張の背後にある心理を探っています。
超常現象を学術的・客観的に分析する文脈です。
Do you really believe in UFO abductions?
あなたは本当にUFOによる拉致を信じているのですか？
複数形にして「拉致事件全般」を指すこともできます。
語源
abduction は接頭辞 ab-（離れて）と duct（導く・引く）、名詞を作る -ion から成り立っています。人を本来いるべき場所から無理やり引き離すという成り立ちから、「誘拐」や「拉致」という意味に発展しました。同じ duct（導く）の語根を持つ関連語には、conduct（導く・実行する）があります。
派生語・ファミリー
abductionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abduction は力ずくで人を連れ去る行為全般を指し、kidnapping は身代金要求など特定の目的を持つ誘拐を指し、seizure は人や物を権力や武力で強制的に押収・拘束することを表します。
よくある間違い
× The criminal tried to abduction the child. ○ The criminal tried to abduct the child. → abduction は名詞です。動詞として「誘拐する」と言いたい場合は abduct を使います。
× The police reported the abduction for the girl. ○ The police reported the abduction of the girl. → 「〜の誘拐」と言うときは、対象を示す前置詞 of を使って abduction of 〜 と表現します。
コラム
豆知識
abduction は論理学の世界では「仮説形成（アブダクション）」という全く違う意味で使われます。限られた証拠から最も論理的な結論を導き出す推論方法のことで、名探偵シャーロック・ホームズが事件を解決する際の思考プロセスがまさにこれに当たります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、凶悪犯罪の話題よりもSFの文脈で alien abduction（宇宙人による拉致）というフレーズを耳にすることが多いかもしれません。UFOや超常現象を語る際の定番キーワードとして、SNSや動画のタイトルでも頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
2011 年のアクション映画『ミッシング ID』（原題：Abduction）は、自分の過去が偽りだと気づいた高校生が巨大な陰謀に巻き込まれる物語です。タイトルそのものが「誘拐・拉致」を意味しており、スリリングな展開を暗示しています。
イディオム・定型句
宇宙人による拉致
“Many sci-fi movies feature an alien abduction.”
片方の親による子供の連れ去り
“Parental abduction is a complex legal issue internationally.”
abductionを使った会話例
週末の夜、友人と映画を見ながら
What kind of movie are we watching tonight?
It is a thriller about a mysterious abduction.
Oh, like a kidnapping for ransom?
Not exactly. The victims are taken by UFOs.
I see! So it is an alien abduction story.
Yes, and the main character tries to find the abductor.
Sounds exciting. Let's start watching it now.
I will grab some popcorn before we begin.
文化的背景
欧米では、離婚後に親権を持たない親が子供を無断で連れ去る「parental abduction（親による拉致）」が深刻な社会問題として扱われます。また、アメリカのポップカルチャーでは、宇宙人による拉致（alien abduction）が定番のテーマとして広く認知されています。
よくある質問
Q. abduction とは？
人を力ずくで連れ去る「拉致・誘拐」のことです。『The police solved the abduction case.（警察は誘拐事件を解決した）』のように、ニュースや犯罪捜査の文脈でよく使われます。
Q. abduction と kidnapping の違いは？
kidnapping は身代金目的や子供を対象とした誘拐に多く使われます。一方の abduction は目的を問わず、人を強制的に連れ去る行為全般を指し、『an alien abduction（宇宙人による拉致）』のようにも使われます。
Q. ニュース以外でも使われますか？
はい、SFやオカルトの話題でも頻繁に登場します。『He talked about his alien abduction.（彼は宇宙人に拉致された話をした）』のように、UFOに連れ去られる現象を指す定型表現として有名です。
Q. abduction の動詞形は？
動詞形は abduct（誘拐する・拉致する）です。『They planned to abduct the president.（彼らは大統領を誘拐しようと企てた）』のように、他動詞として直接目的語をとります。
Q. 関連語の abductor とは誰のことですか？
abductor は接尾辞の -or がついて「誘拐犯・拉致実行犯」を意味します。『The abductor demanded a helicopter.（誘拐犯はヘリコプターを要求した）』のように、犯罪者を指す名詞として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「身代金目的の誘拐事件」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「犯人は彼を誘拐しようとした」の空欄に入るのは？ The criminal tried to ( ) him.
Q: SF映画などでよく見る「宇宙人による拉致」の自然な英語表現は？