abduction
- (名)誘拐、拉致
- (名)（宇宙人による）誘拐、アブダクション
- (名)外転（手足などを体から離す動き）
- (名)アブダクション（最良の仮説を導き出す推論）
コアイメージ
「無理やりどこかへ引っ張っていく」のがコアイメージ。「本来いるべき場所から力ずくで連れ去る」というニュアンスから、主に「誘拐・拉致」という意味で使います。
abductionの意味・例文
名詞
誘拐、拉致
the act of making a person go somewhere with you, especially using threats or violence
The police are investigating a child abduction that occurred last night.
警察は昨夜起きた児童誘拐事件を捜査している。
child abduction（児童誘拐）はニュースで非常によく使われる表現です。
The government strongly condemned the political abduction.
政府はその政治的拉致を強く非難した。
国家間などの「拉致」問題にもこの単語が使われます。
She is trying to recover from the trauma of her abduction.
彼女は誘拐のトラウマから立ち直ろうとしている。
個人的な被害体験を語る際にも用いられます。
The paper analyzes the psychological impact on victims of abduction.
その論文は誘拐被害者の心理的影響を分析している。
uncountable（不可算名詞）として「誘拐という行為」全般を指しています。
（宇宙人による）誘拐、アブダクション
the supposed taking of a person by extraterrestrial beings
Do you seriously believe in alien abductions?
宇宙人に誘拐されたって本気で信じてるの？
alien abductionはオカルト系の話題で定番のフレーズです。
He watched a documentary about UFO abductions.
彼はUFOアブダクションについてのドキュメンタリーを見た。
複数形にして「数々の誘拐事例」を表しています。
His story about an abduction sounds totally crazy.
彼のアブダクションの話は完全に狂ってるように聞こえるよ。
文脈によってはalienを付けなくても「宇宙人による誘拐」を意味します。
外転（手足などを体から離す動き）
the movement of a limb or other part away from the midline of the body
The abduction of the shoulder joint is performed by the deltoid muscle.
肩関節の外転は三角筋によって行われる。
医学用語として、体の中心から遠ざける動きを指します。
The rehabilitation program includes hip abduction exercises.
リハビリのプログラムには股関節の外転運動が含まれている。
医療やフィットネスの現場で使われる専門的な表現です。
The doctor measured the patient's range of motion during abduction.
医師は外転時の患者の可動域を測定した。
range of motion（可動域）とセットでよく使われます。
アブダクション（最良の仮説を導き出す推論）
a type of reasoning that reaches the most likely conclusion from a set of observations
Abduction is reasoning that derives the best explanation for observed facts.
アブダクションは観察された事実に対する最良の説明を導き出す推論です。
演繹（deduction）や帰納（induction）と並ぶ論理的推論の一つです。
Sherlock Holmes's reasoning is actually closer to abduction than deduction.
シャーロック・ホームズの推理は実は演繹ではなくアブダクションに近い。
仮説形成のプロセスを説明する際によく引き合いに出されます。
We used abduction to find the root cause of the product failure.
新製品の失敗原因を探るため、アブダクション的思考を用いた。
ビジネスにおける問題解決の手法としても言及されます。
語源
語源はラテン語で、ab-（〜から離れて）と ducere（導く、引く）に、名詞化の -ion がついたものです。「本来いるべき場所から無理やり引き離す」という生々しいイメージを持っています。同じ語根「duct」を持つ単語には、conduct（共に導く→指揮する）、educate（外へ導く→教育する）などがあります。
派生語・ファミリー
abductionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abductionは力ずくで連れ去る「行為」そのものを指し、政治的な拉致や宇宙人による誘拐など広い文脈で使われます。kidnappingは身代金目的の誘拐によく使われ、より一般的な表現です。hijackingは人ではなく乗り物（飛行機や車など）を乗っ取る行為です。
“The gang was arrested for kidnapping for ransom.”
→ 金銭（身代金）を要求する目的での誘拐。
“The plane hijacking ended peacefully.”
→ 輸送機関を暴力で乗っ取り、コントロールを奪うこと。
よくある間違い
「身代金目的の誘拐」を言う場合、abductionよりもkidnappingを使うのが自然です。abductionは身代金の有無に関わらず「無理やり連れ去る行為（拉致）」に焦点を当てます。（× The motivation for the abduction was ransom. / ○ The motivation for the kidnapping was ransom.）
前置詞の誤用に注意。「〜からの誘拐」と言いたいとき、of を使ってしまうミスが目立ちます。場所を示す場合は from を使います。（× an abduction of the hospital / ○ an abduction from the hospital）
コラム
豆知識
語源的に「離れて導く」を意味するabductionですが、実はジムにあるトレーニングマシンにも「アブダクション」という名前のものがあります。これは医学・解剖学用語で「体の一部を体幹から遠ざける動き（外転）」を指すためで、太ももを開く運動をするマシンがこう呼ばれます。逆に閉じる動きはadduction（内転）です。
リアルな使われ方
ニュースでは「child abduction（児童誘拐）」や「political abduction（政治的拉致）」として頻繁に登場します。一方で、アメリカの日常会話やネット上では「alien abduction（宇宙人による誘拐）」の文脈で非常によく使われるため、UFOやオカルトの話題が出たときには必須の単語となります。
映画・音楽での使われ方
SF映画やドラマで「alien abduction」をテーマにした作品は数多く存在します。有名なSFドラマ『X-ファイル』では、主人公モルダー捜査官の妹のabductionが、物語全体の重要な鍵として描かれています。
CHECK QUIZ
Q: 身代金目的の誘拐を指す場合、abductionよりも一般的に使われる単語はどれ？