abduction
- (名)人を力ずくで連れ去る犯罪行為
- (名)身体の一部を正中線から外側へ動かすこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ab-duc-tion と 3 つの音節に分けます。最初の ab は『アブ』と短く切り、duc の部分は『ダク』と強く発音してください。最後の ion は『ション』と軽く添えるイメージです。全体として、二音節目の duc にアクセントを置くことで、リズムが安定します。
活用形
- 複数形
- abductions
コアイメージ
力ずくで人を連れ去る行為がコアイメージです。主にニュースや法的な文脈で、誘拐事件や強制的な連行について語る時に使います。
abductionの意味・例文
名詞
人を力ずくで連れ去る犯罪行為
The illegal act of taking a person away by force or deception.
The police are investigating the abduction of a prominent businessman.
警察は著名な実業家の誘拐事件を捜査しています。
誘拐事件を調査する際は investigate を使います。
He was charged with the abduction of a minor last week.
彼は先週、未成年者の誘拐で起訴されました。
charged with は法的責任を問われる際によく使われます。
International law strictly prohibits the abduction of civilians during wartime.
国際法は戦時中の民間人の拉致を厳格に禁じています。
prohibit は法的に禁止することを表す動詞です。
The news reported an abduction that occurred in the city center.
ニュースは市街地で発生した誘拐事件を報じました。
occur は事件などが起こる際に使われる動詞です。
身体の一部を正中線から外側へ動かすこと
The movement of a limb away from the midline of the body.
The exercise focuses on the abduction of the thigh muscles.
その運動は太ももの筋肉の外転に焦点を当てています。
解剖学的な動きを指す専門的な用法です。
Proper abduction of the arm is essential for this physical therapy.
この理学療法には腕の適切な外転動作が不可欠です。
リハビリの文脈で体の動きを説明する時に使います。
The patient showed limited abduction in the shoulder joint.
患者は肩関節の外転動作に制限が見られました。
joint は関節を指す医学的な単語です。
語源
ラテン語の ab（離れて）と ducere（引く）が組み合わさった言葉です。誰かを元の場所から強制的に引き離すという動作が、現代の誘拐や拉致という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、製品を導き出すという意味の produce があります。語源を知ると、単語の持つ力強さがより深く理解できるはずです。
派生語・ファミリー
abductionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abduction は強制的な連行全般を指し、kidnapping は特に身代金目的の誘拐を指すことが多く、seizure は物や人を強引に押収・拘束する広い意味を持ちます。
“He was arrested for kidnapping the child.”
→ 金銭目的など、誘拐犯による拉致に特化した言葉です。
“The seizure of the vehicle was lawful.”
→ 権力による没収や、医学的な発作など幅広い意味を持ちます。
よくある間違い
× I was abducted by a bad person. ○ I was kidnapped by a stranger. → abduction は法的な硬い表現です。日常的な被害には kidnap を使うのが自然です。
× The abduction of his arm was limited. ○ The range of motion of his arm was limited. → 身体の動きは専門用語です。日常会話では range of motion と言う方が通じます。
コラム
豆知識
abduction は、17 世紀頃から法的な文脈で『人を力ずくで連れ去る』という意味で使われ始めました。語源を辿ると、ラテン語の abducere に行き着きます。これは『離して導く』という意味ですが、現代では犯罪的なニュアンスが非常に強くなっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、この単語を日常の軽い会話で使うことはほとんどありません。ニュースの見出しや、警察の公式発表など、重大な事件を伝える際に使われます。例えば『report an <<abduction>>』のように、緊急の通報や捜査の文脈で耳にすることが多い表現です。
映画・音楽での使われ方
SF 作品では、宇宙人が人間を連れ去る現象を指す『alien <<abduction>>』という表現が定着しています。映画やドラマにおいて、この言葉は未知の存在による不可解な拉致を象徴するキーワードとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
宇宙人による地球人の拉致
“Many people claim to have experienced an alien abduction.”
誘拐未遂事件
“The police are investigating an attempted abduction in the area.”
abductionを使った会話例
ニュース番組の制作現場で、ディレクターと記者が打ち合わせをしている
Did you get the details on the latest abduction case?
Yes, it seems like an attempted kidnapping near the school.
Make sure to use the term abduction in your report.
Understood, I will focus on the safety of the area.
Also, mention that the suspect is still at large.
I will include that in the final script immediately.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に犯罪報道や公式の文書において、客観的かつ厳格な響きを持つ言葉として定着しています。
よくある質問
Q. abduction とは？
力ずくで人を連れ去る犯罪行為を指す言葉です。文脈により、解剖学で体の部位を外側に動かす動きを意味することもあります。『The <<abduction>> was caught on security cameras.』
Q. kidnapping とどう使い分けますか？
abduction は強制的な連行という行為そのものを重視する硬い表現です。kidnapping は主に身代金目的の誘拐を指す日常的な単語です。『The news covered the kidnapping at length.』
Q. 日常会話で使ってもいいですか？
日常会話では少し堅苦しいため、kidnap を使うのが無難です。この言葉はニュースや警察の報告書など、公的な文脈で多用されます。『Please report any suspicious activity immediately.』
Q. 動詞形はどのように使いますか？
abduct を使って『誰かが連れ去られた』と表現できます。受動態で使うことが非常に多い単語です。『The child was abducted from the park.』
Q. 複数形はありますか？
犯罪として数えられるため、複数形 abductions を使います。複数の事件について話す時に使用してください。『There have been several abductions this month.』
CHECK QUIZ
Q: ニュースで「身代金目的の誘拐」を指す際に最適な語は？
Q: 次の文の空欄に入る語として適切なものは？「The doctor checked the ___ of his shoulder.」
