kidnap
- (動)誘拐する、連れ去る
- (名)誘拐、拉致
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
kidnap は最初の「kid」の「i」を日本語の「イ」と「エ」の中間の音で短く発音します。「d」は舌先を上の歯茎につけて音を止め、破裂させずに次の「nap」へ繋げます。「nap」の「a」は口を横に引きながら「ア」と発音し、最後の「p」は唇を閉じてから軽く息を吐き出して終わります。
活用形
- 三単現
- kidnaps
- 進行形（-ing）
- kidnapping
- 過去形
- kidnapped
- 過去分詞
- kidnapped
- 複数形
- kidnaps
コアイメージ
人を不法に連れ去り、身柄を拘束することがコアイメージです。主に身代金や要求を通す目的で人を誘拐するニュースや、犯罪の話題の時に使います。
kidnapの意味・例文
動詞
誘拐する、連れ去る
To take someone away illegally by force, usually to demand money.
Two tourists were kidnapped by the armed group.
2人の観光客が武装グループに誘拐されました。
ニュース報道において受動態で使われることが多い表現です。
The criminals planned to kidnap the wealthy businessman.
犯人たちはその裕福な実業家を誘拐する計画を立てました。
身代金目的の計画的な誘拐事件を表す際によく登場します。
Sorry, I'm going to kidnap him for a few minutes!
ごめん、彼を数分だけ連れ去るね！
冗談交じりに人を別の場所に連れ出す時にも使えます。
名詞
誘拐、拉致
The crime of taking someone away by force.
The police foiled a kidnap attempt yesterday.
警察は昨日、誘拐未遂事件を阻止しました。
名詞として事件や企てそのものを指すことができます。
He was charged with kidnap and extortion.
彼は誘拐と恐喝の罪で起訴されました。
罪状として法的な文脈で使われることがあります。
The documentary explores the psychology behind kidnap cases.
そのドキュメンタリーは誘拐事件の背後にある心理を探求しています。
kidnap case で「誘拐事件」という複合名詞になります。
語源
kidnap は kid（子供）と nap（つかむ、ひったくる）から成り立っています。17 世紀のイギリスで、アメリカの農場へ労働力として送るために子供をさらう犯罪が横行したことに由来し、現在では大人を含む誘拐全般の意味に発展しました。同じ nap（つかむ）の語源を持つ関連語には、nab（逮捕する）があります。
派生語・ファミリー
kidnapの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
kidnap は身代金などの目的で人を不法に連れ去り、abduct は未知の力や強制力を用いて人を連れ去る客観的でフォーマルな語で、hijack は人ではなく飛行機や車などの乗り物を乗っ取ります。
よくある間違い
× He kidnapped the airplane. ○ He hijacked the airplane. → kidnap は人を対象とし、乗り物を乗っ取る場合は hijack を使います。
× He was kidnapped to ransom. ○ He was kidnapped for ransom. → 身代金目的の誘拐は for ransom とします。目的を表す for が適切です。
コラム
豆知識
語源の背景には悲しい歴史があります。17世紀のイギリスで、アメリカ大陸の農場へ送るための労働力として子供（kid）をさらう（nap）犯罪が横行しました。「子供泥棒」という極悪な犯罪から生まれた言葉ですが、現代では大人に対する誘拐事件全般に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは親しい人を遊びに誘う時に、冗談で kidnap を使います。例えば「I'm going to kidnap you for dinner!（夕食のために君を連れ去るよ！）」と言うと、強引ですが親愛の情がこもった楽しい響きになります。映画やドラマの日常シーンでもよく耳にする表現です。
映画・音楽での使われ方
2017年のスリラー映画『Kidnap（邦題：チェイサー）』では、ハル・ベリー演じる母親が誘拐された息子を取り戻すために犯人を追跡します。タイトルがそのまま事件の恐ろしさと緊迫感を表しており、犯罪用語としての使われ方がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
身代金目的の誘拐
“The group is known for kidnapping for ransom.”
短時間誘拐（ATMの手口）
“He was a victim of an express kidnapping.”
偽装誘拐（電話詐欺）
“Virtual kidnapping is a growing scam worldwide.”
kidnapを使った会話例
カフェで友人とニュースについて話している場面
Did you see the news about the local businessman?
Yes, I heard he was kidnapped last night. It sounds like a planned abduction.
Exactly. The kidnappers are demanding a huge ransom.
That's terrifying. I hope the police can rescue him soon.
Me too. By the way, I'm going to kidnap you for a coffee break right now.
Haha, a coffee break sounds perfect. Let's go!
文化的背景
欧米では身代金目的の誘拐が社会問題になる地域もあり、渡航の際に注意喚起されることがあります。一方で日常会話では、親しい友人を強引に食事や遊びに連れ出す際に冗談として使われる文化もあり、文脈によって深刻さが大きく変わる単語です。
よくある質問
Q. kidnap とは？
人を不法に連れ去り、身柄を拘束することです。『He was kidnapped for ransom.（彼は身代金目的で誘拐された）』のように、ニュースの犯罪報道でよく耳にする用語です。
Q. kidnap と abduct の違いは？
どちらも誘拐を意味しますが、kidnap は身代金目的のニュアンスが強い一般的な言葉です。一方の abduct はよりフォーマルで、『abducted by aliens（宇宙人に誘拐された）』のように使われます。
Q. 日常会話で kidnap を使うことはありますか？
犯罪の文脈以外に、冗談交じりに「人を連れ出す」という意味でも使われます。『I'm going to kidnap you for lunch.（ランチのために君を連れ去るよ）』のように、友人を強引に誘う時に使えます。
Q. kidnap の名詞形は何ですか？
事件そのものを指す kidnapping と、誘拐犯を指す kidnapper があります。『The kidnapper demanded money.（誘拐犯は金を要求した）』のようにニュースで頻出します。
Q. virtual kidnapping とはどのような犯罪ですか？
実際には誘拐していないのに、電話で家族を脅して身代金を要求する詐欺のことです。『They fell victim to virtual kidnapping.（彼らは偽装誘拐の被害に遭った）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「テロリストが飛行機を乗っ取った」の自然な表現は？
Q: 「彼は身代金目的で誘拐された」の空欄に入る語は？ He was kidnapped ( ) ransom.
Q: 友人から「I'm going to kidnap you tonight!」と言われた時の意味は？