hijack
- (動)ハイジャックする、乗っ取る
- (動)（主導権を）奪う、私物化する
- (名)ハイジャック、乗っ取り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hijackは最初の母音にアクセントを置きます。「ハ」と息を吐き出し、「アイ」と二重母音を響かせてください。後半の「ジャック」は、舌を上あごにつけてから弾く破擦音で始まり、母音の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後に喉の奥を軽く弾いて息を止め、「ジャック」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- hijacks
- 進行形（-ing）
- hijacking
- 過去形
- hijacked
- 過去分詞
- hijacked
- 複数形
- hijacks
コアイメージ
乗り物や進行中の計画、会話などを力ずくで乗っ取り、本来の目的から逸脱させることがコアイメージです。物理的な航空機などのハイジャックだけでなく、会議の主導権を奪うような抽象的な場面でも使います。
hijackの意味・例文
動詞
ハイジャックする、乗っ取る
To illegally take control of a vehicle, especially an airplane.
Armed men attempted to hijack the airplane.
武装した男たちが飛行機をハイジャックしようと企てました。
航空機やバスなどの乗り物を不法に奪う最も基本的な用法です。
The terrorists hijacked a train heading to the capital.
テロリストたちは首都へ向かう列車を乗っ取りました。
事件を報じる際によく使われる表現です。
He intends to hijack an airplane to go to the U.S.
彼は飛行機をハイジャックしてアメリカへ行くつもりです。
目的語には乗り物が直接入ります。
（主導権を）奪う、私物化する
To take control of something, such as a meeting or conversation.
Please do not hijack the meeting with your personal issues.
個人的な問題で会議を乗っ取らないでください。
本来の議題から逸脱させる行為を非難する時に使います。
She always hijacks the conversation to talk about herself.
彼女は自分の話をするためにいつも会話を横取りします。
他人の話を遮って自分の話題にすり替える状況を表します。
The peaceful protest was hijacked by violent extremists.
平和的な抗議デモが暴力的な過激派に乗っ取られました。
イベントや運動の本来の目的が歪められたことを示します。
名詞
ハイジャック、乗っ取り
An incident in which someone illegally takes control of a vehicle.
The police successfully resolved the airplane hijack.
警察は飛行機のハイジャック事件を無事に解決しました。
名詞として事件そのものを指す場合に使います。
Security was increased after the recent hijackings.
最近のハイジャック事件を受けて警備が強化されました。
複数形にする場合は hijacking の形が好まれることもあります。
Did you watch the documentary about the hijack?
そのハイジャック事件に関するドキュメンタリーを見ましたか？
過去の有名な事件を振り返る時などに登場します。
語源
hijackの語源はアメリカの禁酒法時代に遡ります。密造酒を運ぶトラックを強奪する際、「High, Jack!（手を挙げろ、ジャック！）」と声をかけたことが由来とされています。そこから乗り物だけでなく、計画や会話の主導権を「乗っ取る」という意味に発展しました。同じく人名のジャックに由来する言葉に、jackpot（大当たり）があります。
派生語・ファミリー
hijackの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hijackは進行中の乗り物や事柄を強制的に奪い、take overは権力や責任を引き継ぎ、stealは他人の所有物をこっそり盗み取ります。
よくある間違い
× He hijacked to the airplane. ○ He hijacked the airplane. → hijackは他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× Someone hijacked my wallet. ○ Someone stole my wallet. → hijackは進行中の乗り物や事柄を乗っ取る行為です。小物の窃盗にはstealを使います。
コラム
豆知識
hijackの語源には諸説ありますが、1920年代のアメリカ禁酒法時代に、トラック強盗が運転手に「手を挙げろ（Stick 'em up high, Jack!）」と脅したことに由来するという説が有名です。当時のジャックは「見知らぬ男」を指す一般的な呼び名でした。
リアルな使われ方
ネイティブはインターネット上の掲示板やSNSで、本来の話題とは無関係なコメントをして議論の方向を変えてしまう行為を thread hijacking と呼びます。誰かが会話の流れを強引に変えた際に「Don't hijack the thread.」と注意する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2023年に配信されたイドリス・エルバ主演のドラマシリーズ『ハイジャック（Hijack）』は、ドバイ発ロンドン行きの航空機が乗っ取られる緊迫した7時間をリアルタイムで描いています。タイトル通り、物理的な乗っ取り事件の恐ろしさと交渉の駆け引きがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
議題を乗っ取る、私物化する
“He tried to hijack the agenda during the board meeting.”
注目を横取りする、話題をさらう
“She always manages to hijack the spotlight at parties.”
ネットの掲示板や議論を乗っ取る
“Please do not hijack this thread with unrelated questions.”
hijackを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the meeting this morning?
Yes, Mark tried to hijack the discussion again.
It is so frustrating. He always wants to take over the project.
I know. We need to stop him from hijacking the agenda next time.
Agreed. Let's keep the focus strictly on our main goals.
I will make sure nobody steals the spotlight tomorrow.
文化的背景
9.11同時多発テロ以降、空港や機内でのセキュリティが厳格化され、「hijack」という言葉を冗談でも口にすることはタブーとされています。一方で、日常会話やビジネスでは「会議の乗っ取り」など抽象的な意味で使われることが増えており、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hijack とは？
乗り物や進行中の事柄を強制的に乗っ取ることです。『They hijacked the plane.（彼らは飛行機をハイジャックした）』のように使います。
Q. hijack は乗り物以外にも使えますか？
はい、会議や会話、計画などを意図しない方向へ持っていく時にも使います。『He always hijacks the meeting.（彼はいつも会議を乗っ取る）』はビジネスでよく聞く表現です。
Q. hijack と take over の違いは？
hijack は強引に奪い取って本来の目的から逸脱させるネガティブな行為です。一方 take over は『take over the company（会社を引き継ぐ）』のように、合法的・平和的な引き継ぎにも使えます。
Q. SNSのアカウント乗っ取りにも hijack を使いますか？
はい、サイバーセキュリティの文脈でも頻繁に使われます。『My account was hijacked.（アカウントが乗っ取られた）』のように、他人に制御を奪われた状況を的確に表現できます。
Q. hijack を使った有名な表現は？
『hijack the spotlight（注目を横取りする）』という表現があります。『She hijacked the spotlight.』のように、他の人が目立つべき場面で自分に注目を集めようとする行為を指します。
CHECK QUIZ
Q: 満員電車で財布を「盗まれた」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「Don't hijack the conversation.」の最も適切な意味は？
Q: 「SNSのアカウントを乗っ取られた」の自然な表現は？