vocation
- (名)天職、使命感
- (名)職業、仕事
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vocation は /voʊˈkeɪʃən/ と発音し、「ケイ」にアクセントを置きます。最初の「vo」は日本語の「ボ」ではなく、上の前歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」の音を出しながら、二重母音の「オゥ」と滑らかに繋げます。「ヴォケイション」と発音することで、vacation（ヴァケイション）と明確に区別できます。「ション」の部分は曖昧な母音で軽く添える程度にしてください。
活用形
- 複数形
- vocations
コアイメージ
天や内なる声に呼ばれて就く仕事という、強い使命感を感じる職業がコアイメージです。単なるお金稼ぎではなく、生涯をかけて取り組むべき天職について語る時に使います。
vocationの意味・例文
名詞
天職、使命感
A strong feeling of suitability for a particular career or occupation.
She finally found her true vocation in teaching.
彼女はついに教職という真の天職を見つけました。
自分が心からやりたいと思える生涯の仕事を表します。
He approaches his work with a deep sense of vocation.
彼は深い使命感を持って仕事に取り組んでいます。
a sense of vocation（使命感）は非常によく使われる表現です。
Nursing is often described as a vocation rather than a career.
看護は単なる経歴というより、天職として説明されることが多いです。
他者に奉仕するような精神性の高い職業に対して使われます。
職業、仕事
A person's employment or main occupation.
Please write down your name and vocation on this form.
この用紙にあなたの名前と職業をご記入ください。
やや硬い表現として、一般的な職業を指す場合にも使われます。
The program helps young people choose a suitable vocation.
そのプログラムは、若者が適切な職業を選ぶのを支援します。
将来の進路や就職先について語る文脈で登場します。
Many professionals seek a vocation that aligns with their values.
多くの専門家が、自分の価値観に合う職業を求めています。
単なる労働ではなく、意義を感じられる仕事を指す際によく使われます。
語源
vocation は、ラテン語で「呼ぶこと」を意味する vocatio に由来し、語根の voc-（呼ぶ、声）を含んでいます。もともとは天から呼ばれて就く仕事として聖職を指していましたが、そこから発展し、強い使命感を持って取り組む「天職」を表すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、vocal（声の）があります。
派生語・ファミリー
vocationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vocation は強い使命感に基づく天職を、profession は高度な専門知識や資格を要する専門職を、occupation は一般的な職業や業務を客観的に表します。
よくある間違い
× I will go to Hawaii for my vocation. ○ I will go to Hawaii for my vacation. → vocation は「天職」、vacation は「休暇」です。つづりが似ているため注意してください。
× He works at a convenience store as his vocation. ○ He works at a convenience store as his job. → vocation は強い使命感を伴う天職を指すため、一時的な仕事には job を使います。
コラム
豆知識
vocation の語根である voc-（声、呼ぶ）は、ラテン語の vox（声）から来ています。この語根を持つ単語は多く、vocabulary（語彙）、vocal（声の）、advocate（主張する、代弁者）などがあります。声を上げて誰かを呼ぶ、または意見を言うというイメージが共通しており、英単語のネットワークを広げるのに役立ちます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かの隠れた才能を褒める時に miss one's vocation（職業を間違える）という表現を使います。例えば、友人が作った料理がプロ並みに美味しかった時に「You missed your vocation as a chef!（シェフになるべきだったね！）」と冗談交じりに称賛する定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『天使にラブ・ソングを…（Sister Act）』では、修道女としての「天職（vocation）」が重要なテーマとなっています。主人公が修道院の中で聖歌隊を指導し、シスターたちが自分たちの真の使命を見出していく姿は、天からの呼びかけという vocation の本来のニュアンスを美しく体現しています。
イディオム・定型句
〜の天分がある、使命感がある
“She has a genuine vocation for teaching.”
職業を間違える、別の才能がある
“You really missed your vocation as a comedian.”
vocationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard you are leaving the company to become a nurse.
Yes, I finally decided to follow my true vocation.
That is wonderful. It is a profession that requires dedication.
Exactly. I feel a strong sense of vocation to help others.
You have always been caring. I am sure you will do great.
Thank you. I will start at the vocational school next month.
文化的背景
欧米のキリスト教文化圏では、仕事は天から与えられた役割（calling）であるという職業観が根付いています。そのため、医療や教育など人々に奉仕する仕事に対して vocation が使われることがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vocation とは？
天や内なる声に導かれて就く、強い使命感を感じる仕事のことです。『Teaching is my vocation.（教えることは私の天職です）』のように、生涯の仕事を表す際に使います。
Q. vocation と job の違いは？
job が単に収入を得るための仕事を指すのに対し、vocation は精神的な充実感や使命感を伴う天職を指します。『It is more than a job; it is a vocation.』のように対比して使われます。
Q. どんな職業に対して使いますか？
主に教師、看護師、医師など、他者に奉仕し社会に貢献する職業に対してよく使われます。『She found her vocation in nursing.（彼女は看護に天職を見出した）』のように表現します。
Q. 派生語の vocational はどう使いますか？
形容詞の vocational は「職業の」という意味で、実務的なスキルを学ぶ場を指す際に使われます。『He attends a vocational school.（彼は職業訓練校に通っている）』が代表的です。
Q. vacation（休暇）との発音の違いは？
vocation は最初の母音が口を丸める「オゥ」となり、vacation は口を横に開く「ェア」のような音になります。『I need a long vacation.』などの文脈と合わせて、発音の違いを意識してみてください。
CHECK QUIZ
Q: 「高度な専門知識や資格を必要とする職業」を表すのに最適な名詞は？
Q: 友人の見事な手品を見て「You missed your vocation!」と言いました。その意味は？
Q: 「職業訓練校」を英語で表現する際、空欄に入る適切な語は？ / a ( ) school