vending machine
- (名)自動販売機
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vending の最初の「v」は、上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴ」と摩擦音を出します。日本語の「バ行」にならないよう注意してください。machine の「ch」は「チ」ではなく「シ」と発音し、「sh」の音になります。アクセントは machine の後半「chi（シ）」に置かれるため、「ヴェンディング・マシーン」と後ろを強調して発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- vending machines
コアイメージ
お金を入れると自動で商品が出てくる機械であることがコアイメージです。飲み物やお菓子などを無人で販売している機械を指す時に使います。
vending machineの意味・例文
名詞
自動販売機
A machine from which you can buy small items by putting coins into it.
I bought a bottle of water from the vending machine.
自動販売機でペットボトルの水を買いました。
飲み物やスナックを買う日常的な場面で使います。
We should install a new vending machine in the office.
オフィスに新しい自動販売機を設置するべきです。
機械を設置する時は install と組み合わせるのが一般的です。
The number of vending machines is decreasing in rural areas.
地方では自動販売機の数が減少しています。
社会現象や設置台数の増減を報じる際に登場します。
Please do not shake the vending machine.
自動販売機を揺らさないでください。
公共の場での注意書きなどでよく見かける表現です。
語源
vending machine は、ラテン語の vendere（売る）を語源に持つ vend（販売する）と machine（機械）から成り立っています。人が対面で売るのではなく、機械が代わりに商品を販売する仕組みであることから、現在の意味になりました。同じ vend の語根を持つ関連語には、vendor（販売業者）があります。
派生語・ファミリー
vending machineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vending machine はお金を入れて商品を買う機械、kiosk は駅や街角にある小さな売店や情報端末、dispenser は紙コップや液体などを一定量ずつ出す器具です。
“I bought a newspaper at the station kiosk.”
→ 駅などにある小さな売店や情報端末のニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a juice at the auto machine. ○ I bought a juice at the vending machine. → 英語では auto machine とは言わず、販売する（vend）機械という表現を使います。
× The vending machine is breaking. ○ The vending machine is broken. → 機械が故障している状態は進行形ではなく、過去分詞の broken や out of order を使います。
コラム
豆知識
古代ギリシャの数学者ヘロンが発明した、硬貨を入れると聖水が出てくる装置が世界初の自動販売機だと言われています。vending machine の歴史は意外にも古く、紀元前から人々の生活に自動化のアイデアが存在していたことは驚きです。
リアルな使われ方
自動販売機でお金を入れたのに商品が出てこない時は、「The machine ate my money.（機械にお金を食べられた）」という表現をよく使います。ネイティブが日常的なトラブルに遭遇した際、ユーモアを交えて不満を伝える定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ゲーム『Cyberpunk 2077』など近未来を描く作品には、武器や回復アイテムを売る奇抜な vending machine が多数登場します。日本の自販機文化がサイバーパンクの世界観に大きな影響を与えており、街の風景を彩る重要な要素として描かれています。
イディオム・定型句
自動券売機
“Buy your pass at the ticket vending machine.”
空き容器回収機
“He put empty bottles into the reverse vending machine.”
vending machineを使った会話例
オフィスの廊下で同僚と
I am so thirsty. Is there a vending machine nearby?
There is a water dispenser on the second floor.
I want a sweet soda from the vending machine today.
I see. The one in the lobby accepts credit cards.
Great. I do not have any coins right now.
If it is out of order, let me know.
文化的背景
海外では治安上の理由から、自動販売機は駅の構内やオフィスビルなど屋内に設置されるのが一般的です。街中や屋外の至る所に設置され、温かい飲み物や多様な商品が買える日本の自動販売機文化は、世界的に見ても非常に珍しく、外国人観光客にとって大きな驚きとなっています。
よくある質問
Q. vending machine とは？
お金を入れると自動で商品が出てくる機械のことです。『The vending machine is out of order.（自動販売機が故障している）』のように日常のトラブル時にもよく使います。
Q. vending machine と dispenser の違いは？
vending machine はお金を払って商品を買う機械を指します。一方の dispenser は石鹸や紙コップなどを自動で提供する器具全般を指し、無料のものも含みます。『a soap dispenser（石鹸ディスペンサー）』のように使います。
Q. 券売機は英語で何と言いますか？
電車や映画の切符を買う機械は ticket vending machine と呼ばれます。日常会話では単に ticket machine と省略されることも多いです。『Buy a ticket at the ticket machine.（券売機で切符を買う）』のように使います。
Q. 発音する際の注意点はありますか？
最初の v の音に注意が必要です。下唇を軽く噛んで振動させ、『b』の音にならないようにします。『This vending machine takes bills.（この自販機はお札が使える）』と発音する際は、v と b の違いを意識してください。
Q. 日本の自動販売機は海外でどう思われていますか？
日本の自動販売機の多さや種類の豊富さは、海外の旅行者にとって驚きの対象です。『Japan has vending machines for everything.（日本にはあらゆるものの自販機がある）』とよく言われ、治安の良さの象徴ともされています。
CHECK QUIZ
Q: トイレで手を洗った後、「ペーパータオルの自動提供機」を使う場合、自然な単語は？
Q: 「自動販売機で水を買う」の自然な表現は？
Q: 「ticket vending machine」が指すものはどれ？