vaccination
- (名)予防接種、ワクチン接種
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vaccination は「ヴァクシネイション」のように発音します。最初の v は下唇を軽く噛んで振動させます。アクセントは「ネイ（neɪ）」の部分にあり、二重母音として「エ」と「イ」をはっきり発音してください。「バ」と平坦な破裂音にならないよう注意し、滑らかに口を動かしましょう。
活用形
- 複数形
- vaccinations
コアイメージ
病気を防ぐために体内にワクチンを注入することがコアイメージです。感染症の予防対策や医療機関での処置について話す時に使います。
vaccinationの意味・例文
名詞
予防接種、ワクチン接種
The act of giving someone a vaccine to protect them from a disease.
I need to get my flu vaccination before winter.
冬の前にインフルエンザの予防接種を受ける必要があります。
get a vaccination で「予防接種を受ける」という定番の表現です。
The government announced a mass vaccination program.
政府は大規模なワクチン接種プログラムを発表しました。
mass vaccination は「集団予防接種」を意味する報道用語です。
Employees are required to submit their vaccination records.
従業員はワクチン接種記録の提出を求められています。
vaccination record（接種記録）は公的な手続きで頻出します。
The study shows the effectiveness of the vaccination.
その研究はワクチン接種の有効性を示しています。
医学的な文脈では特定の病気に対する予防措置を指します。
語源
vaccination はラテン語の vacca（牛）に由来しています。18世紀末にエドワード・ジェンナーが牛痘（牛の天然痘）を用いて人間の天然痘を予防する手法を開発したことから、この言葉が生まれました。同じ語根を持つ関連語には、直接の元となった vaccine（ワクチン）があります。
派生語・ファミリー
vaccinationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vaccination はワクチンを体内に注入する行為そのものを、immunization はその結果として免疫を獲得する過程全体を、shot は注射全般を指すカジュアルな表現です。
“Childhood immunization has saved millions of lives.”
→ ワクチンによって免疫を獲得するという結果に焦点を当てます。
よくある間違い
× I need to do a vaccination. ○ I need to get a vaccination. → 自分が受ける場合は do ではなく get や receive を使います。
× The doctor got a vaccination. ○ The doctor gave a vaccination. → 医師が患者に注射をする場合は give などを使い、get は使いません。
コラム
豆知識
vaccination の語源であるラテン語 vacca（牛）は、スペイン語の vaca やフランス語の vache と同じルーツです。18世紀にジェンナーが牛痘を使って天然痘を予防した歴史的背景が、現代の医療用語にそのまま残っているのは非常に興味深い事実です。
リアルな使われ方
日常会話では vaccination という単語は少し硬く聞こえるため、ネイティブは単に shot や jab を好んで使います。アメリカ英語では flu shot（インフルエンザの予防接種）と言うのが一般的で、季節の変わり目によく耳にする実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの医療シーンでは、感染症のアウトブレイクを防ぐために mass vaccination（集団予防接種）という表現がよく登場します。映画『コンテイジョン（Contagion）』でも、パンデミックを終息させるためのワクチンの開発と接種プロセスがリアルに描かれています。
イディオム・定型句
予防接種をすべて済ませている
“Make sure you are up to date on vaccinations.”
追加免疫ワクチンの接種
“I am scheduled for a booster shot tomorrow.”
集団免疫
“High vaccination rates can lead to herd immunity.”
vaccinationを使った会話例
秋のオフィスで同僚と
Have you gotten your flu vaccination yet?
Not yet. I usually get a shot in November.
You should book early. The clinics are getting busy.
Thanks for the tip. Do I need to bring my vaccination record?
Yes, and make sure you are up to date on vaccinations.
I will check my records tonight.
文化的背景
欧米では学校への入学や海外渡航の際に vaccination record（予防接種記録）の提出が厳格に求められることが多く、個人の健康管理だけでなく社会全体の義務として強く認識されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vaccination とは？
病気を予防するためにワクチンを体内に注入することです。『She received a vaccination against measles.（彼女は麻疹の予防接種を受けた）』のように使います。
Q. vaccination と vaccine の違いは？
vaccine は注入する「薬」そのものを指し、vaccination はそれを「接種する行為」を指します。『They developed a new vaccine.（新しいワクチンを開発した）』のように使い分けます。
Q. 病院で「予防接種を受けたい」と言うには？
『I would like to get a vaccination.』と言うのが丁寧です。日常会話ではよりカジュアルに『I need to get a flu shot.（インフルエンザの予防接種を受けたい）』と表現します。
Q. vaccination と一緒に使われる表現は？
『vaccination record（予防接種記録）』や『vaccination certificate（接種証明書）』が頻出します。『Please show your vaccination certificate.』のように使います。
Q. vaccination の動詞形は？
動詞形は vaccinate（予防接種をする）です。自分が受ける場合は受動態を使い、『I was vaccinated yesterday.（昨日予防接種を受けました）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「インフルエンザの注射」を指すカジュアルな名詞は？
Q: 「予防接種をすべて済ませている」を表す自然な表現は？
Q: 医師が患者に予防接種を「する」場合の適切な動詞は？