upside down
- (副)逆さまに、ひっくり返って
- (副)めちゃくちゃに、混乱して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
upside の u は「ア」と発音し、短く切ります。p は唇を閉じてから軽く破裂させ、side の d と down の d は音が繋がるため、最初の d は舌を当てるだけで発音せず、そのまま down の d へと移行します。「アップサイド・ダウン」と区切らず、なめらかに繋げて発音しましょう。
コアイメージ
物事の上下が完全に逆転している状態がコアイメージです。物理的な向きが逆さまになっている時や、状況が大混乱している時に使います。
upside downの意味・例文
副詞
逆さまに、ひっくり返って
In a position with the top turned to the bottom.
The car flipped and landed upside down.
車は横転し、逆さまに落ちました。
事故などで物がひっくり返った状態を表します。
You are holding the book upside down.
あなたは本を逆さまに持っています。
物の持ち方や向きが間違っている時に使います。
I hung the poster upside down by mistake.
間違えてポスターを逆さまに貼ってしまいました。
上下を間違えて配置してしまった状況に便利です。
めちゃくちゃに、混乱して
In or into a state of extreme confusion or disorder.
The burglars turned the room upside down.
泥棒たちは部屋をめちゃくちゃにしました。
物理的に散らかって大混乱している様子を表します。
The new policy turned our schedule upside down.
新しい方針は私たちのスケジュールを大混乱させました。
予定や状況が根底から覆された時に使われます。
The discovery turned the scientific world upside down.
その発見は科学界を根底から覆しました。
既存の価値観や常識が大きく変わる場面で適しています。
語源
upside down は、中英語の up so doun（上が下のように）という表現に由来します。これが時代とともに発音や綴りが変化し、現在の形へと発展しました。上下が反転している状態を視覚的に表現した言葉です。関連表現として、裏表が逆であることを示す inside out があります。
派生語・ファミリー
upside downの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
upside down は上下が完全に逆転している状態を、inverted は順序や方向が逆になることをフォーマルに、overturned は物が横転したりひっくり返ったりしていることを表します。
よくある間違い
× He wore his shirt upside down. ○ He wore his shirt inside out. → 服の裏表が逆の場合は inside out を使います。upside down は上下が逆の状態です。
× He put his hat on upside down. ○ He put his hat on backwards. → 前後が逆の場合は backwards を使います。upside down だと帽子をひっくり返すことになります。
コラム
豆知識
語源は中英語の「up so doun（上が下のように）」という表現に由来します。これが時代とともに発音や綴りが変化し、現在の upside down に落ち着きました。言葉の響きがそのまま視覚的な状況を表している、成り立ちの面白い表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは探し物をする際、「turn the house upside down（家をひっくり返して探す）」という表現をよく使います。文字通り家を逆さまにする勢いで、徹底的に探し回る様子を伝える実用的な生きたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
Netflixの大ヒットドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』には、「The Upside Down（裏側の世界）」と呼ばれる恐ろしいパラレルワールドが登場します。現実世界が文字通り反転した不気味な空間として描かれています。
イディオム・定型句
人の生活を根底から覆す
“The sudden news turned her world upside down.”
場所を徹底的に探し回る
“We turned the whole room upside down today.”
upside downを使った会話例
土曜日の朝、自宅のリビングで
I can't find my car keys anywhere!
We just turned the living room upside down looking for them.
I know. My whole schedule for today has been turned upside down.
Did you check your jacket? Maybe the pockets are inside out.
Let me see... Oh, they were in the pocket!
Next time, please don't leave them in such a weird place.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。物理的な上下逆転だけでなく、生活や価値観が「ひっくり返る」ような劇的な変化や大混乱を表す際にも、日常会話からビジネスまで幅広く好まれる表現です。
よくある質問
Q. upside down とは？
物事の上下が完全に逆転している状態のことです。『The painting is hanging upside down.（絵が逆さまに掛かっている）』のように、物理的な向きが逆の時に使います。
Q. upside down と inside out の違いは？
upside down は「上下」が逆の状態を表し、inside out は「裏表」が逆の状態を表します。服を裏返しに着てしまった時は『You are wearing it inside out.』と言います。
Q. 部屋を「徹底的に探す」を upside down で表現できますか？
はい、turn a place upside down という定型表現で表せます。『I turned my room upside down.（部屋を徹底的に探した）』のように、家や部屋をひっくり返す勢いで探す場面で頻出します。
Q. upside down にハイフンは必要ですか？
名詞の直前で形容詞として使う場合は upside-down とハイフンを入れます。『an upside-down cake（アップサイドダウンケーキ）』のように表記し、名詞の後ろに置く場合はハイフン不要です。
Q. upside down をフォーマルに言い換えると？
順序や方向が逆転していることを示す inverted に言い換えられます。『The chart shows an inverted U-shape.（グラフは逆U字型を示している）』のように学術やビジネスで使われます。
CHECK QUIZ
Q: 服を「裏返しに」着てしまった時の自然な表現は？
Q: 「部屋を徹底的に探した」を意味する自然な表現は？