update
- (動)更新する、最新にする
- (動)最新情報を伝える
- (名)最新情報、更新プログラム
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
update は名詞と動詞でアクセントの位置が変わることに注意が必要です。名詞の場合は最初の「up」にアクセントを置き、動詞の場合は後ろの「date」にアクセントを置きます。「date（デイト）」は二重母音なので、「デ」と伸ばさずに「エィ」と滑らかに音を変化させて発音してください。
活用形
- 三単現
- updates
- 進行形（-ing）
- updating
- 過去形
- updated
- 過去分詞
- updated
- 複数形
- updates
コアイメージ
情報や状態を最新のものに書き換えることがコアイメージです。ソフトウェアのバージョンを上げる時や、人に最新の状況を報告する時に使います。
updateの意味・例文
動詞
更新する、最新にする
To make something more modern or suitable for use now.
We need to update the software immediately.
すぐにソフトウェアを更新する必要があります。
IT機器やシステムのバージョンを上げる際によく使います。
She updated her website yesterday.
彼女は昨日ウェブサイトを更新しました。
ウェブ上の情報などを新しい内容に書き換える表現です。
I should update my profile picture.
プロフィール写真を最新のものにすべきですね。
SNSの登録情報を新しくする際にも頻出します。
The government updated its travel advisory.
政府は渡航勧告を改訂しました。
公式なガイドラインや規則を改訂する文脈で適しています。
最新情報を伝える
To give someone the most recent information about something.
Please update me on the project status.
プロジェクトの進捗状況について私に最新情報を教えてください。
人に情報を伝える際は update 人 on 事柄 の形をとります。
I will update you later tonight.
今夜遅くに最新の状況を連絡しますね。
後で新しい知らせを入れるという約束のフレーズです。
The doctor updated the family on his condition.
医師は家族に彼の容態の最新情報を伝えました。
状況の変化を関係者に報告するフォーマルな場面でも使われます。
名詞
最新情報、更新プログラム
New information or a new version of something.
Here is a quick update on our sales.
こちらが売上に関する簡単な最新情報です。
会議やメールで現状を手短に共有する時の定番表現です。
Did you get the weather update?
天気の最新情報を受け取りましたか？
ニュースや天気予報などの新しい知らせを指します。
Install the latest Windows update to protect your computer.
コンピュータを保護するために最新のWindows更新プログラムをインストールしてください。
IT分野ではソフトウェアの修正や追加機能のデータを指します。
語源
update は接頭辞 up-（上へ、最新に）と date（日付）から成り立っています。もともとは「日付をより新しくする」という意味合いで使われ、そこから情報や状態を最新の基準に引き上げるという現在の意味へと発展しました。同じ date（日付）の語根を持つ関連語には、outdated（時代遅れの）があります。
派生語・ファミリー
updateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
update は情報やデータを最新の状態に書き換え、upgrade は機器の性能やサービスの品質を上位版に引き上げ、renew は期限の切れた契約や免許証を新しく更新して再び有効にします。
よくある間違い
× Please update me the project. ○ Please update me on the project. → 人に情報を伝える時は update 人 on 事柄 の形を使います。
× I need to renew my smartphone app. ○ I need to update my smartphone app. → アプリの更新には update です。renew は契約更新に使います。
コラム
豆知識
update は比較的新しい単語で、20世紀前半に「up to date（最新の）」というフレーズから逆成されて動詞として使われるようになりました。現在ではIT技術の発展に伴い、毎日のように目にする必須単語となっています。
リアルな使われ方
ネイティブはミーティングの冒頭で「Let's start with a quick update.（まずは簡単な現状報告から始めましょう）」とよく言います。長々とした報告ではなく、要点だけを手短に共有する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SNSのFacebookやX（旧Twitter）などで、自分の近況を投稿することを「status update（近況報告）」と呼びます。映画『ソーシャル・ネットワーク』でも、この機能が人々のつながりを変えていく様子が描かれています。
イディオム・定型句
人に最新情報を伝え続ける
“Please keep me updated on the progress.”
近況報告、状況更新
“I posted a status update this morning.”
updateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Can you give me an update on the new software project?
Sure. I updated the client database this morning.
Great. Did they ask to upgrade their service plan?
Not yet, but I will keep you updated on their response.
Thanks. Let me know if we need a status update meeting.
I will send you an email before the end of the day.
文化的背景
欧米のビジネスシーンにおいて、上司やチームメンバーに定期的な update（進捗報告）を自発的に行うことは、信頼関係を築く上で非常に重要視されます。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. update とは？
情報を最新の状態にすること、または最新情報そのものを指します。『Please update the app.（アプリを更新してください）』のようにIT関連やビジネスで頻出します。
Q. update は人に対して使うことができますか？
はい、人に対して「最新情報を伝える」という意味でよく使われます。『I will update you later.（後で最新情報をお伝えします）』のように、ビジネスや日常会話で非常に便利な表現です。
Q. update と upgrade の違いは何ですか？
update は「情報を最新にする」ことで、upgrade は「性能や機能を上げる」ことです。『You should update the software.（ソフトを更新すべきです）』のように最新版への変更を意味します。
Q. update の名詞としての使い方は？
名詞の update は可算名詞として扱われ、「最新情報」や「更新プログラム」を意味します。『Can you give me an update?（最新状況を教えてもらえますか？）』は進捗確認の定番フレーズです。
Q. ビジネスメールでよく使う update の表現は？
『keep someone updated』が代表的です。『I will keep you updated.（引き続き最新状況をご報告します）』のように、今後の進捗を知らせる約束として結びの言葉によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 契約期間が切れた「パスポートを更新する」の自然な表現は？
Q: 「プロジェクトの最新情報を彼に伝える」の自然な表現は？
Q: 「最新のソフトウェア」を意味する表現として適切なものは？