underwrite
- (動)資金援助する、保証する
- (動)（保険などを）引き受ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
underwrite は最初の母音「ʌ」に第二アクセント、後半の「raɪt」に第一アクセントを置きます。「r」は舌を丸めて口蓋につけないようにし、「aɪ」は「アイ」としっかり二重母音を発音します。最後の「t」は息を止めて軽く破裂させるか、飲み込むように発音すると自然です。「アンダーライト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- underwrites
- 進行形（-ing）
- underwriting
- 過去形
- underwrote
- 過去分詞
- underwritten
コアイメージ
書類の下に署名をして、金銭的な保証や責任を引き受けることがコアイメージです。プロジェクトの資金提供や保険の引き受けなど、財政的な後ろ盾となる時に使います。
underwriteの意味・例文
動詞
資金援助する、保証する
To provide financial support or guarantee for a project.
The government agreed to underwrite the new infrastructure project.
政府はその新しいインフラ事業に資金援助することに同意しました。
公共事業などの大規模な資金提供に使われます。
The bank refused to underwrite the massive loan.
銀行はその巨額のローンの保証を拒否しました。
ローンのリスクを引き受けるという金融の文脈で頻出します。
Several foundations underwrite the university's research programs.
いくつかの財団が大学の研究プログラムに資金を提供しています。
学術研究の財政的な後ろ盾となる場面にも適しています。
（保険などを）引き受ける
To accept financial risk for an insurance policy or security.
The insurance company will underwrite the risk of the shipment.
保険会社がその貨物輸送のリスクを引き受けます。
保険契約において損失を補償する約束をする使い方です。
The investment bank underwrote the company's stock offering.
投資銀行がその会社の株式公開を引き受けました。
証券会社が売れ残りのリスクを負って株を買い取ることを指します。
They are authorized to underwrite commercial property insurance.
彼らは商業用不動産保険を引き受ける権限を持っています。
専門的な金融・保険業務を表すフォーマルな表現です。
語源
underwrite は under（下に）と write（書く）から成り立っています。昔の海上保険などで、契約書の下部に署名をして損失の補償を約束したという成り立ちから、「金銭的に保証する」「引き受ける」という意味に発展しました。同じ write（書く）の語根を持つ関連語には、rewrite（書き直す）があります。
派生語・ファミリー
underwriteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
underwrite は契約に基づき金銭的なリスクや責任を引き受け、guarantee は結果や品質を確実に約束し、sponsor は宣伝効果を期待して行事や団体に資金を提供します。
よくある間違い
× The bank underwrited the loan. ○ The bank underwrote the loan. → underwrite は write と同じ不規則変化をするため、過去形は underwrote になります。
× The government will underwrite for the project. ○ The government will underwrite the project. → underwrite は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
コラム
豆知識
17世紀のロンドンにあったロイズ・コーヒーハウスが保険取引の中心地でした。そこで船乗りや商人たちが、航海のリスクを補償する契約書の下部（under）に自分の名前を書いた（write）ことが、underwrite という言葉の直接的な語源です。
リアルな使われ方
日常会話で頻繁に使う単語ではありませんが、ニュースやビジネス記事では頻出します。特に、企業が新規株式公開（IPO）を行う際、証券会社が株を買い取る「引受業務」を underwriting と呼び、経済ニュースの定番キーワードとなっています。
映画・音楽での使われ方
アメリカの公共放送網であるPBSの番組では、番組の冒頭や最後に「Funding for this program is provided by...」というスポンサー紹介がありますが、これを業界用語で underwriting announcement と呼びます。
イディオム・定型句
リスクを引き受ける
“The insurance company will underwrite the risk.”
全額引受済みの
“The stock offering is fully underwritten.”
費用を負担する
“The city will underwrite the cost of the festival.”
underwriteを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did we find a bank to underwrite our new project?
Yes, a major bank agreed to sponsor part of it, and another will underwrite the main loan.
That is great news. The board was worried about the financial risk.
I know. The bank will underwrite the risk completely.
When will the contract be signed?
Next week. I will send you the details on Monday.
文化的背景
underwrite は金融や保険の分野で発達した言葉であり、現代の資本主義社会を支える重要な概念です。契約社会である欧米において、リスクを誰が負担するかを明確にするために欠かせない表現となっています。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広くビジネスシーンで使われます。
よくある質問
Q. underwrite とは？
契約書の下に署名して金銭的な保証や責任を引き受けることです。『The bank will underwrite the loan.（銀行がそのローンを保証する）』のようにビジネスや金融で使います。
Q. underwrite はどんな場面で使いますか？
主に金融機関が保険や証券のリスクを引き受けたり、企業や政府がプロジェクトの資金援助をしたりする場面で使います。『underwrite the event（イベントに資金提供する）』のように使われます。
Q. underwrite と fund の違いは？
fund は単にお金を提供することを指します。一方の underwrite は、損失が出た場合の責任やリスクまで引き受けるという法的なニュアンスが強くなります。『fund the research（研究に資金を出す）』と比較して重みがあります。
Q. underwrite の名詞形は何ですか？
underwriter（引受人）や underwriting（引受業務）があります。『He works as an insurance underwriter.（彼は保険の引受人として働いている）』のように、金融業界の職種名として非常によく使われます。
Q. underwrite を一般的な言葉で言い換えると？
日常会話では financially support や pay for などに言い換えられます。『The government will underwrite the cost.』は『The government will pay for the cost.』とすると、より分かりやすい表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 企業が「宣伝目的でサッカーチームに資金を出す」時の動詞は？
Q: 「その銀行がローンを保証した」となるように空欄を埋めなさい。The bank ___ the loan.