transcend
- (動)超越する、越える
- (動)上回る、凌駕する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transcend は後半の「セン」にアクセントを置きます。前半の tran は口を少し横に引いて「ェ」と「ァ」の中間音 /æ/ で発音し、後半の scend は「エ」の口の形で /e/ と発音します。最後の d は喉の奥で軽く破裂させ、母音を足さずに「ドゥ」と短く切るのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- transcends
- 進行形（-ing）
- transcending
- 過去形
- transcended
- 過去分詞
- transcended
コアイメージ
通常の範囲や限界を大きく超えて上の次元へ行くことがコアイメージです。芸術が時代を超えたり、愛が国境を越えたりするなど、概念的な限界を打ち破る時に使います。
transcendの意味・例文
動詞
超越する、越える
To go beyond the usual limits of something.
True art transcends time and cultural boundaries.
真の芸術は時間や文化の壁を超越します。
時間や文化の壁を超える時によく使われます。
We must transcend our differences to achieve this goal.
この目標を達成するために、私たちは違いを乗り越えなければなりません。
意見や立場の対立を乗り越える文脈で適しています。
The athlete's legacy transcends the world of sports.
そのアスリートの功績はスポーツ界の枠を超えています。
特定分野の枠組みを越えて影響を与える状況を表します。
A mother's love for her child transcends everything.
母親の子供への愛情はすべてを超越します。
感情が他の何よりも強いことを強調できます。
上回る、凌駕する
To be much better or greater than something else.
The final product transcended all of our initial expectations.
最終的な製品は私たちの当初の期待をすべて上回りました。
期待や予想を大きく超えた結果を示す時に使います。
Her intelligence transcends that of her peers.
彼女の知能は同年代の子供たちを凌駕しています。
能力が他者を圧倒的に上回っている状況にふさわしいです。
The beauty of the landscape transcended description.
その景色の美しさは言葉では言い表せないほどでした。
transcend description で「筆舌に尽くしがたい」という意味になります。
語源
transcend は、接頭辞の trans（〜を越えて）と、ラテン語の scandere（登る）から成り立っています。物理的な壁を「越えて登る」という元の意味から、人間の理解や時間などの概念的な限界を「超越する」という意味に発展しました。同じ scandere（登る）の語根を持つ関連語には、ascend（上昇する）があります。
派生語・ファミリー
transcendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transcend は物理的・概念的な限界を超越して上の次元へ行き、surpass は能力や業績で他を上回り、exceed は決められた数値や基準を超えます。
よくある間違い
× The airplane transcended the high mountains. ○ The airplane flew over the high mountains. → transcend は時間や国境などの概念的な限界に使います。物理的な移動には over などを使います。
× We need to transcend about the problem. ○ We need to transcend the problem. → transcend は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
19 世紀のアメリカで起こった「超越主義（Transcendentalism）」という哲学運動は、この単語から派生しました。ラルフ・ワルド・エマーソンやヘンリー・デイヴィッド・ソローらが中心となり、人間の直感や自然との調和を重視した思想として歴史に名を残しています。
リアルな使われ方
スポーツや音楽の分野で、特定のジャンルや国籍の枠に収まらない偉大な人物を称える時に「He transcends the sport.（彼はそのスポーツの枠を超越している）」と表現します。ネイティブが最高の賛辞を送る際の生きた実例です。
映画・音楽での使われ方
2014 年の SF 映画『トランセンデンス（Transcendence）』は、ジョニー・デップ演じる科学者の意識をコンピュータにアップロードする物語です。人間の知能や肉体の限界を超越した AI の脅威を描いており、単語の持つ「限界突破」のイメージがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
境界を越える
“Art can transcend cultural boundaries.”
時空を超える
“Their epic love story transcends time and space.”
言葉では言い表せない
“The magnificent view from the peak transcends description.”
transcendを使った会話例
美術館の展示会で友人と
This painting is absolutely breathtaking, isn't it?
Yes, the artist's skill truly transcends ordinary techniques.
I agree. It easily surpasses anything we saw in the previous room.
The message of the artwork seems to transcend time and culture.
Exactly. It makes us forget our everyday worries.
True art always has that kind of power.
文化的背景
宗教や哲学の文脈では、人間の認識や経験を超えた神聖な領域を指す言葉として重宝されます。日常会話で頻繁に使うと少し大げさに聞こえることがありますが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transcend とは？
通常の範囲や限界を大きく超えて上の次元へ行くことです。『His music transcends language barriers.（彼の音楽は言葉の壁を超越する）』のように、芸術や愛が概念的な限界を打ち破る時に使います。
Q. transcend と exceed の違いは？
exceed は制限速度や予算など、決められた数値や基準を超える時に使います。一方の transcend は『transcend human understanding（人知を超える）』のように、次元が違うレベルに達する時に使います。
Q. transcend は日常会話でも使いますか？
やや硬い響きがあるため、日常会話よりもニュースや文学、フォーマルな場面で好まれます。ただし『Her performance transcended expectations.（彼女の演技は期待を上回った）』のように感銘を表現する時には使われます。
Q. transcend を簡単な言葉で言い換えると？
go beyond や rise above に言い換えられます。『We must rise above our differences.（違いを乗り越えなければならない）』と表現すると、より口語的で親しみやすい響きになります。
Q. どのような目的語を伴うことが多いですか？
boundaries（境界）、limits（限界）、time（時間）、differences（違い）などの抽象名詞を目的語にとることが多いです。『transcend national borders（国境を越える）』はニュースで頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「予算を 10% オーバーした」と言う時、最も適切な動詞は？
Q: 「His music transcends generations.」が意味する内容は？